Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын саяхатшысы, жазушысы, тележүргізушісі және продюсері (1934–2018)
English explorer, writer, TV presenter and producer (1934–2018)
Дуглас Скотт Боттинг (22 ақпан 1934 – 6 ақпан 2018) – ағылшын саяхатшысы, автор, өмірбаян жазушы және тележүргізуші, продюсер. Ол табиғат зерттеушілері Гэвин Максвелл мен Джеральд Дюрреллдің өмірбаян жазған (алғашқысы оның жеке досы болған). Боттинг 1972 жылғы «Қара сафари» фильмінің идея авторы және сценарийшісі болды. Бұл фильмде ағылшын саяхатшыларының рөлі ауыстырылып, африкалықтар Англияны аралап көрсетілді, бұл BBC 2 телеарнасының «Әлем туралы» деректік сериясында көрсетілді. Ол сонымен қатар көптеген басқа BBC бағдарламаларында да қатысты, оның ішінде «Under London Expedition» – Лондонның канализация жүйесін зерттеу, «The World About Us» табиғат сериясының бір бөлігі ретінде. Time Life Books үшін ол Екінші дүниежүзілік соғыс және ерте авиация тақырыбында көптеген кітаптар жазды. Боттинг Энтони Смитпен бірге Африка үстінен алғашқы әуе шарымен ұшты.
Douglas Scott Botting (22 February 1934 – 6 February 2018) was an English explorer, author, biographer and TV presenter and producer. He wrote biographies of naturalists Gavin Maxwell and Gerald Durrell (the former also being a personal friend). Botting was the inspiration behind and writer of the 1972 film The Black Safari, a role reversal parody of English explorers, with Africans touring England, shown in the BBC 2 documentary series The World About Us. He also featured in much other BBC programming, including Under London Expedition exploring the London sewerage system, as part of the BBC2 nature series The World About Us. He wrote numerous Second World War and early aviation books for Time Life Books. Botting took part, with Anthony Smith, in the first balloon flight over Africa.
Өмірбаян
Боттинг Суррей графтығының Темзадағы Кингстон қаласында дүниеге келді; ол Ворчестер Паркте тұрды және мектепке барды. Лондондағы бомбалауды өз көзімен көрген ол, Екінші дүниежүзілік соғыс және авиация тарихы туралы деректі фильмдер түсіріп, тарихи жазбалар жазды. Ботинг Ұлттық қызметінің аясында Кениядағы Корольдің африкалық атқыштар полкіндегі жаяу әскерінің кіші лейтенанты болып қызмет еткен кезде саяхаттаудың алғашқы тәжірибесін алды. Ол 1954 жылы Оксфордтағы Сент-Эдмунд-Холл колледжінде ағылшын тілін оқыды, оқу кезінде Үнді мұхитындағы Сікотра аралын, бұрын аз танымал болған, зерттеуге кірісті. Оның алғашқы кітабы – «Аждаһаның қаны аралы», осы саяхаты туралы куәлік. Оксфордта және Оксфордтан кейінгі жылдары ол түрлі лауазымдарда жұмыс істеді, соның ішінде 1956 жылғы Венгрия төңкерісі кезінде жауынгерлік медициналық көмек бөлімінің мүшесі, Непалдың тәжді ханзадасының жеке тәрбиешісі, Биафрадағы мәйектілер колониясындағы жұмысшы және Венесуэланың жаңбырлы ормандарында қайта оқытылудан өтіп жатқан бұрынғы басты аулаушы тайпаларын даярлаушы ретінде. Бірақ ол деректі фильмдер түсіруді және зерттеуші журналистиканы өзінің кәсібі етіп таңдады. Бұрынғы КСРО-дағы BBC арнайы тілшісі ретінде ол алғашқы ғарышкерлердің елге оралуы және Фидель Кастроның мемлекеттік сапары сияқты жаңалықтарды хабарлады, сондай-ақ 1917 жылғы Ресей революциясынан бері Арктикалық Сібір мен ГУЛАГтың көшпелі бұғы өсіруші тайпалары арасында ерікті түрде саяхаттаған алғашқы батыс адамы болды. Боттинг National Geographic, BBC, Time Life және Корольдік географиялық қоғам сияқты ұйымдар үшін деректі фильмдер түсірді. Оның басқа да қызметтерінің ішінде жазу да болды: Боттинг Time Life баспасы үшін Екінші дүниежүзілік соғыс, ерте авиация және теңіз кемелері туралы кітаптар сериясын жазды. Оның зерттеуші журналистикаға жасаған қадамына Екінші дүниежүзілік соғыс туралы бірнеше кітабы кірді, соның ішінде ең көп сатылған «Нацистік алтын: Әлемдегі ең ірі қарақшылықтың тарихы және оның салдары». Гевин Максвелл және Джеральд Дюррелл туралы жазған өмірбаяндары да оған даңқ әкелді. Оның бұрынғы әйелі – тележүргізуші және компания директоры Луиза Боттинг.
Botting was born in Kingston upon Thames, Surrey; he lived in and went to school in Worcester Park. Having witnessed the London Blitz first hand, he went on to make documentaries and write historical records of the Second World War and aviation. Botting got an early flavour of travel when he served as an infantry subaltern for the King's African Rifles in Kenya, as part of his National Service. He went on to study English at St Edmund Hall, Oxford (graduating in 1954), during which time he undertook a pioneering exploration of the little known island of Socotra in the Indian Ocean. His first book, Island of the Dragon's Blood, is an account of this trip. During Oxford and post Oxford years, he volunteered and worked in a variety of positions, including as a paramilitary ambulance unit member during the 1956 Hungarian Revolution, as a private tutor to the Crown Prince of Nepal, as a worker in a leper colony in Biafra, and as a trainer for ex head hunter tribes undergoing re training in the Venezuelan rainforest. However, he chose documentary filmmaking, and investigative journalism as his career. As a BBC Special Correspondent to the former USSR, he reported news events such as the first cosmonauts' homecoming and Fidel Castro's state visit, and was the first person from west of the Iron Curtain since the Russian Revolution of 1917 to travel voluntarily among the nomadic reindeer tribes of Arctic Siberia and the Gulag. Botting went on to make documentary films for organisations including National Geographic, the BBC, Time Life and the Royal Geographical Society. Among his other occupations was that of writing: Botting wrote a series of Time Life Books on the Second World War, early aviation and maritime vessels. His foray into investigative journalism included several other Second World War books, including the best selling Nazi Gold: The Story of the World's Greatest Robbery And Its Aftermath. His back to back biographies of Gavin Maxwell and Gerald Durrell also earned him praise. His former wife is the broadcaster and company director Louise Botting.
Барлау жұмыстары
Боттинг өзі де көрнекті зерттеуші болған. Ол университетте оқып жүрген кезінде Сокотраны жүйелі түрде зерттеді, сондай-ақ әлемдегі алғашқы Африка үстінен әуе шарымен саяхатқа, Ұлы Альп тауларындағы алғашқы британдық әуе шарымен саяхатқа және Казикиар мен Ориноконың зерттелмеген жаңбырлы ормандары арқылы Амазонкадан Кариб теңізіне дейін ішкі су жолдарымен саяхаттаған алғашқы кемеге қатысты.
Botting was an accomplished explorer in his own right. He undertook a systematic explorations of Socotra while at university, and was part of the world's first balloon journey over Africa, the first British balloon journey across the High Alps, and the first vessel ever to voyage by inland waterways from the Amazon to the Caribbean via the unexplored rain forests of the Casiquiare and Orinoco.