Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Harvest Moon: Magical Melody (牧場物語 しあわせの詩 for ワールド) – Marvelous Interactive компаниясы GameCube платформасы үшін жасаған әлеуметтік симуляциялық видео ойын. Бұл 2005 жылдың 3 наурызында Жапонияда шыққан "Бокуджо Моногатари: Шиавасе но Ута" (牧場物語 しあわせの詩) ойынының жаңартылған нұсқасы. GameCube-тің жаңартылған нұсқасы АҚШ-та Natsume Inc. компаниясымен 2006 жылдың 28 наурызында жарық көрді. Rising Star Games компаниясы Еуропадағы Nintendo компаниясымен бірлесіп таратуды жоспарлаған, бірақ бұл жоба іске аспады. Оның орнына Rising Star Games GameCube-тің ізбасары Wii үшін жаңартылған нұсқаны тапсырыс берді, ол 2008 жылдың 14 наурызында, Nintendo of Europe дистрибьютор ретінде қала отырып, шығарылды. Wii нұсқасы кейіннен 2008 жылдың 3 сәуірінде Австралияда, ал келесі жылы 2009 жылдың 25 тамызында Солтүстік Америкада жарық көрді. Ойын Жапонияда Wii платформасында шығарылмады. Wii нұсқасы барлық аймақтарда балық аулау, кен өндіру және жинау сияқты әрекеттер үшін қозғалысқа сезімтал басқару элементтерін қосты, бірақ әйел кейіпкер ретінде ойнау мүмкіндігі алынып тасталды. Ясухиро Вададан басқа, Harvest Moon: Magical Melody – Victor Interactive Software компаниясының негізгі әзірлеушілерінің қатысуынсыз шыққан алғашқы ойын.
Harvest Moon: Magical Melody (牧場物語 しあわせの詩 for ワールド) is a social simulation video game for the GameCube developed by Marvelous Interactive. It is an updated version of Bokujō Monogatari: Shiawase no Uta (牧場物語 しあわせの詩), which was released on March 3, 2005 in Japan. The updated GameCube version was released in the United States by Natsume Inc. on March 28, 2006. A European release by Rising Star Games with Nintendo of Europe handling distribution was planned, but this release never saw the light of day. Instead, Rising Star Games commissioned an updated version for the GameCube's successor, the Wii instead, which was released on March 14, 2008, with Nintendo of Europe remaining as distributor. The Wii version was later released on April 3, 2008 in Australia, and in North America the following year on August 25, 2009. The game was not released on the Wii in Japan. The Wii version in all territories added motion sensitive controls for actions such as fishing, mining and foraging but removed the option to play as a female character. Besides Yasuhiro Wada, Harvest Moon: Magical Melody is the first entry without the involvement of the main developers from Victor Interactive Software.
Ойын процесі
Ойынның екі негізгі мақсаты бар: Егін құдайының оятуы және қала тұрғындарының біріне үйлену. Ойыншы әртүрлі жұмыстар мен жетістіктерді орындау арқылы музыкалық ноталарды жинауы керек. Бұл жұмыстар ойыншыға белгілер мен ескертулер менюіндегі ноталар экранындағы ноталардың атауларына негізделген ұсыныстардан басқа ашылмайды. Кейбіреулері өте түсінікті, мысалы, «Екінші үй» нотасы, бірақ басқалары, мысалы, «Қазына қоймасы» нотасы сияқты, нашар түсінікті. Жүз нотаның кем дегенде елуін жинаған ойыншы ауылдың қорғаушысын қайта тірілтетін сиқырлы әуенді жасай алады. Бұл ойынды аяқтамайды, сондықтан ойыншы одан да көп ноталарды жинауды және қала тұрғындарымен қарым-қатынас орнатуды жалғастыра береді. GameCube нұсқасында ойыншы ер немесе әйел кейіпкерін таңдай алады. Әр жыныстың қарама-қарсы жыныстан он потенциалды жұбайы бар, сондай-ақ андрогин қарсыласы Джейми кез келген ойыншы жынысына қол жетімді. Ойыншы балалары болуы мүмкін, үй мен жерге ие болуға, төрт маусым бойы кен шығаруға, балық аулауға және шаруа қожалығымен айналысуға болады. Ойын бірнеше мини-ойындарды қамтиды, онда төрт ойыншыға дейін өз дағдыларын сынап көре алады. Ойыншылар кейбір мини-ойындарды ойын барысында ашады, мысалы, Жағажай фестиваліне қатысқаннан кейін жүзу мини-ойынын және негізгі ойында ат жарысына қатысқаннан кейін ат жарысы мини-ойынын ашады.
The game has two main objectives: to wake the Harvest Goddess and to marry one of the townspeople. The player must gather musical notes by finishing various chores and milestones. These tasks are not revealed to the player aside from hints the player can gather based on the name of the notes in the Notes screen of the pause menu. Some are very obvious, such as the Second House note, but others are less obvious such as the Treasure Hoard note. Collecting at least fifty out of a total of one hundred notes lets the player create the titular magical melody that will revive the village's protectress. This does not end the game, which allows the player to continue collecting even more notes and building relationships with the townspeople. The player can choose to be either a male or female character in the GameCube version. Each gender has a choice of ten potential spouses of the opposite sex, along with the androgynous rival Jamie who is eligible for either player gender. The player can have children, own a house and land, and mine, fish, and farm across four seasons. The game includes several minigames in which up to four players can test their skills. Players unlock some minigames through gameplay, such as unlocking the swimming minigame after attending the Beach Festival and unlocking the horse race minigame after participating in a horse race in the main game.
Әңгіме
Жем-жарақ құдайы қала тұрғындарының немқұрайдылығына көңілі толып, тасқа айналды, ал Джейми есімді фермер (жынысы басты кейіпкерге байланысты) оны құтқаруға бел буған. Бір жылдан кейін жаңа шаруа (еркек болса Адам, әйел болса Аманда) Flowerbud ауылына келеді, онда қала мэрі Теодор олардың шаруашылығын құруға көмектеседі. Басты кейіпкер сонымен қатар Жем-жарақ рухтарымен кездеседі, олар сиқырлы музыка ноталарын жинап, Жем-жарақ құдайының қайта оянуына көмектесуді сұрайды. Джейми басты кейіпкермен бәсекелеседі. Басты кейіпкер шаруашылықта жұмыс істегенде, ол әртүрлі адамдармен танысады, олардың кейбіреулері "Табиғатқа оралу", "Отанды құтқару" және "Ғажайып өмір" ойындарынан қайта оралған кейіпкерлер, және олармен достық қарым-қатынас орнатуға және көмектесуге тырысады. Соңында Жем-жарақ құдайы қайта тіріледі, ал Джейми ұялып кетеді. Басты кейіпкер кейін еркек немесе әйел үйленушілердің бірімен үйленеді және бала сүйеді (егер Джеймиге үйленсе, екеуі де қаладан кетеді, ойын аяқталады). Барлық ноталар табылғаннан кейін Джейми қатты ренжісе де, құдай оны жомарт болуға шақырып, басты кейіпкермен бәсекелестігін тоқтатады.
The Harvest Goddess has turned herself to stone out of melancholy at the townspeople's disregard and a farmer named Jamie (whose gender depends on the protagonist's) is determined to save her. A year later, a new rancher (male is by default named Adam and female is by default named Amanda) comes to Flowerbud Village, where Theodore, the town's mayor, helps set up their farm. The protagonist also meets the Harvest Sprites, who request their help in reawakening the Harvest Goddess by collecting magical music notes. Jamie becomes rivals with the protagonist. As the protagonist works at the farm, they also meet various people, some which are returning characters from Back to Nature, Save the Homeland, and A Wonderful Life, and makes an effort to befriend and help them. In the end, the Harvest Goddess is revived and Jamie leaves in shame. The protagonist then marries one of the bachelors or bachelorettes and has a child (if they choose to marry Jamie, then they will both leave town, ending the game). Once all the notes are found, Jamie is devastated, but the Goddess encourages him/her to be more selfless, ending his/her rivalry with the protagonist.
Қабылдау
GameCube нұсқасы "позитивті" пікірлер алды, ал Wii нұсқасы "орташа" пікірлер алды, Metacritic шолулар жинақтау сайтының мәліметінше. Жапонияда Famitsu түпнұсқа Shiawase no Uta ойынына 40 баллдан 31 балл берсе, Famitsu Cube жаңартылған нұсқасына екі сегіз және екі жеті балл берді, жалпы сомасы 40 баллдан 30 балл болды.
The GameCube version received "favorable" reviews, while the Wii version received "average" reviews, according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, Famitsu gave the original Shiawase no Uta a score of 31 out of 40, while Famitsu Cube gave its updated version a score of two eights and two sevens for a total of 30 out of 40.