Harvest Moon: Magical Melody – Поэма о счастье и мелодии
Harvest Moon: Magical Melody
Harvest Moon: Magical Melody – симулятор фермы для GameCube! Обновленная версия Shiawase no Uta, релиз в США 2006. Информация об отмене европейского релиза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Harvest Moon: Magical Melody (牧場物語 しあわせの詩 for ワールド) – это социальная симуляционная видеоигра для GameCube, разработанная компанией Marvelous Interactive. Она является обновлённой версией Bokujō Monogatari: Shiawase no Uta (牧場物語 しあわせの詩), которая вышла 3 марта 2005 года в Японии. Обновлённая версия для GameCube была выпущена в США компанией Natsume Inc. 28 марта 2006 года. Выпуск игры в Европе компанией Rising Star Games при дистрибуции от Nintendo of Europe планировался, но так и не состоялся. Вместо этого Rising Star Games заказала обновлённую версию для преемника GameCube – консоли Wii, которая вышла 14 марта 2008 года, а Nintendo of Europe осталась дистрибьютором. Версия для Wii была выпущена 3 апреля 2008 года в Австралии, а в Северной Америке – 25 августа 2009 года. На Wii игра не выходила в Японии. Версия для Wii во всех регионах получила управление с использованием чувствительности к движению для таких действий, как рыбалка, добыча руды и собирательство, но лишилась возможности играть за женского персонажа. Помимо Ясухиро Вада, Harvest Moon: Magical Melody – первая часть серии, созданная без участия основных разработчиков из Victor Interactive Software.
Harvest Moon: Magical Melody (牧場物語 しあわせの詩 for ワールド) is a social simulation video game for the GameCube developed by Marvelous Interactive. It is an updated version of Bokujō Monogatari: Shiawase no Uta (牧場物語 しあわせの詩), which was released on March 3, 2005 in Japan. The updated GameCube version was released in the United States by Natsume Inc. on March 28, 2006. A European release by Rising Star Games with Nintendo of Europe handling distribution was planned, but this release never saw the light of day. Instead, Rising Star Games commissioned an updated version for the GameCube's successor, the Wii instead, which was released on March 14, 2008, with Nintendo of Europe remaining as distributor. The Wii version was later released on April 3, 2008 in Australia, and in North America the following year on August 25, 2009. The game was not released on the Wii in Japan. The Wii version in all territories added motion sensitive controls for actions such as fishing, mining and foraging but removed the option to play as a female character. Besides Yasuhiro Wada, Harvest Moon: Magical Melody is the first entry without the involvement of the main developers from Victor Interactive Software.
Геймплей
В игре две основные цели: разбудить Богиню Урожая и жениться/выйти замуж за одного из жителей города. Игрок должен собирать музыкальные ноты, выполняя различные поручения и достигая определенных этапов. Эти задания не раскрываются игроку напрямую, а лишь через подсказки, которые можно найти, основываясь на названиях нот в разделе "Заметки" в меню паузы. Некоторые из них довольно очевидны, например, нота "Второй Дом", но другие менее понятны, например, нота "Сокровищница". Собрав не менее пятидесяти из ста нот, игрок сможет создать волшебную мелодию, которая оживит защитницу деревни. Это не завершает игру, позволяя игроку продолжать собирать еще больше нот и укреплять отношения с жителями города. В версии для GameCube игрок может выбрать персонажа мужского или женского пола. Каждый пол имеет выбор из десяти потенциальных супругов противоположного пола, а также андрогинного соперника Джейми, доступного для обоих полов игрока. Игрок может завести детей, владеть домом и землей, а также добывать руду, ловить рыбу и заниматься сельским хозяйством на протяжении четырех сезонов. В игре есть несколько мини-игр, в которых до четырех игроков могут проверить свои навыки. Некоторые мини-игры открываются по мере прохождения, например, мини-игра с плаванием после посещения Пляжного Фестиваля и мини-игра с конными скачками после участия в скачках в основной игре.
The game has two main objectives: to wake the Harvest Goddess and to marry one of the townspeople. The player must gather musical notes by finishing various chores and milestones. These tasks are not revealed to the player aside from hints the player can gather based on the name of the notes in the Notes screen of the pause menu. Some are very obvious, such as the Second House note, but others are less obvious such as the Treasure Hoard note. Collecting at least fifty out of a total of one hundred notes lets the player create the titular magical melody that will revive the village's protectress. This does not end the game, which allows the player to continue collecting even more notes and building relationships with the townspeople. The player can choose to be either a male or female character in the GameCube version. Each gender has a choice of ten potential spouses of the opposite sex, along with the androgynous rival Jamie who is eligible for either player gender. The player can have children, own a house and land, and mine, fish, and farm across four seasons. The game includes several minigames in which up to four players can test their skills. Players unlock some minigames through gameplay, such as unlocking the swimming minigame after attending the Beach Festival and unlocking the horse race minigame after participating in a horse race in the main game.
История
Богиня урожая обратилась в камень от тоски из-за безразличия жителей, и фермер по имени Джейми (пол которого зависит от пола главного героя) полон решимости её спасти. Год спустя в деревню Flowerbud приезжает новый фермер (по умолчанию мужчину зовут Адам, а женщину – Аманда), где Теодор, мэр города, помогает ему обустроить ферму. Главный герой также встречает духов урожая, которые просят помочь пробудить Богиню урожая, собирая магические ноты. Джейми становится соперником главного героя. Работая на ферме, главный герой знакомится с разными людьми, среди которых есть персонажи, возвращающиеся из игр "Назад к природе", "Спасти родину" и "Прекрасная жизнь", и старается подружиться и помочь им. В конце концов, Богиня урожая оживает, а Джейми уходит, охваченный стыдом. Главный герой женится или выходит замуж за одного из холостяков или незамужних девушек и заводит ребенка (если же главный герой выберет Джейми, то они оба покинут город, и игра закончится). Когда все ноты найдены, Джейми в отчаянии, но Богиня призывает его стать более бескорыстным, положив конец их соперничеству.
The Harvest Goddess has turned herself to stone out of melancholy at the townspeople's disregard and a farmer named Jamie (whose gender depends on the protagonist's) is determined to save her. A year later, a new rancher (male is by default named Adam and female is by default named Amanda) comes to Flowerbud Village, where Theodore, the town's mayor, helps set up their farm. The protagonist also meets the Harvest Sprites, who request their help in reawakening the Harvest Goddess by collecting magical music notes. Jamie becomes rivals with the protagonist. As the protagonist works at the farm, they also meet various people, some which are returning characters from Back to Nature, Save the Homeland, and A Wonderful Life, and makes an effort to befriend and help them. In the end, the Harvest Goddess is revived and Jamie leaves in shame. The protagonist then marries one of the bachelors or bachelorettes and has a child (if they choose to marry Jamie, then they will both leave town, ending the game). Once all the notes are found, Jamie is devastated, but the Goddess encourages him/her to be more selfless, ending his/her rivalry with the protagonist.
Прием
Версия для GameCube получила "положительные" отзывы, а версия для Wii – "средние", согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. В Японии журнал Famitsu оценил оригинальную Shiawase no Uta в 31 балл из 40, а Famitsu Cube – обновлённую версию в две восьмёрки и две семёрки, что в сумме составляет 30 из 40.
The GameCube version received "favorable" reviews, while the Wii version received "average" reviews, according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, Famitsu gave the original Shiawase no Uta a score of 31 out of 40, while Famitsu Cube gave its updated version a score of two eights and two sevens for a total of 30 out of 40.