Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Денсаулық сақтау қызметі
Саканеде Фолосонг деп аталатын бір мемлекеттік аурухана бар. Бұл аурухана Сакане, КваТема және Дудузадан 900 000 адамға қызмет көрсетеді. Қалашықта бір мемлекеттік емхана және басқа да шағын хирургиялық пункттер мен емханалар бар, олар Сакане қалашығының тұрғындарының денсаулығын сақтауға көмектеседі. Емханалар жоғары қан қысымы, қатерлі ісік, HIV/АИТС-тің қан сынақтары мен емдеуі сияқты денсаулық мәселелерімен айналысатын науқастарға көмек көрсетеді.
Tsakane has one public hospital called Pholosong. The hospital serves a population of 900,000 people from Tsakane, KwaThema and Duduza. There is one public clinic and other smaller surgeries and clinics in the township that take care of the health of the people around the township of Tsakane. Clinics help patients with health issues such as high blood pressure, cancer, HIV/AIDS blood tests and treatment, etc.
Экономикалық даму
Саканедегі экономикалық даму сауда орталығының маңында шоғырланған, сол жерде полиция бөлімшесі, магистраттық сот, стадион және әкімшілік кеңселер орналасқан. Саканеде 4 "Шоприт" дүкені бар, сауда орталықтары мен сауда кешендері апта бойы, әсіресе ай соңында ең көп келушілерге толы. Саканеде әртүрлі тұрғын үйлер бар. Тұрғын үйлер орта тапқа арналған үйлерден (Ext 1, 5, 8 және 11) қалыпты үйлерге (орталық) дейін, сондай-ақ RDP үйлерінен (Мандела ауылы, Ext 9, 12, 13, 15 және 19) тұрады.
Economic development in Tsakane is centred in the area around the mall which also accommodates the police station, the Magistrates court, the stadium and the Municipal offices. There are 4 Shoprite stores in Tsakane and the malls and shopping complexes are forever busy throughout the week especially around the end of the month. There is a range of housing in Tsakane. Residences range from middle class houses (Ext 1,5,8 & 11) normal houses (central) to RDP houses (Mandela village, Ext 9,12,13,15 & 19).
Өмір салты
Саканеде екі сауда орталығы бар: Сакане бұрышы және Алаң. Қалашықтың әртүрлі бөліктерінде орналасқан тағы да бірнеше кішкентай сауда орталықтары бар: Дудуза Рангы, 11-ші және 19-шы кеңейтімдер. Сакане сауда орталығы аса үлкен емес, бірақ көптеген дүкендер мен банктер орналасқан. Сауда орталығында көптеген адамдар тамақ сатып алатын екі танымал супермаркет бар, сондай-ақ 11-ші және 19-шы кеңейтімдерде тағы екі сауда орталығы бар. Мереке күндері сияқты арнайы жағдайларда адамдар баратын фастфуд мекемелері, клубтар және басқа да орындар бар. Саканеде белсенді түнгі өмір де дамыған, бірнеше барлар жұмыс істейді. Сакане тұрғындары сыртта тамақтануды жақсы көреді және жергілікті қалашықтағы тағам бизнесін қолдайды, олар қоян етінен жасалған тағамды немесе "кота" деп аталатын тағамды сатады.
Tsakane has two shopping centers, Tsakane Corner and The Square, and other smaller shopping centers which are located in different sections of the township: Duduza Rank, Extension 11 and Extension 19. Tsakane mall is not very big but has many stores and banks. There are two well known supermarkets in the mall that most people buy food from and ther are two other two shopping centers: Extension 11 and Extension 19. There are fast food restaurants, clubs and other places that people go to on special occasions, such as on public holidays. Tsakane also boasts an active night life with several bars. The people of Tsakane like to eat out and support their local township food businesses which sell bunny chow or "kota" as it is referred to.
Спорт және демалыс
Саканеде бір үлкен стадион бар, ол Сакане стадионы. Бұл стадион "Орландо Пирейтс" және "Кайзер Чифс" сияқты ірі футбол командалары арасындағы матчтарды қабылдауға жеткіліксіз. Алайда, соңғы кезде стадион "Диски Челлендж" деп аталатын турнирде осы командалардың резервтік құрамалары арасындағы ойындарды қабылдады. Футбол ойындарынан өзге, стадион жергілікті шаралар үшін де жиі пайдаланылады, мысалы, үкіметтік іс-шаралар, мектеп спорттық күндері, музыкалық фестивальдар және діни жиналыстар. Саканеде Сакане стадионының жанындағы Маландела спорт алаңында Жергілікті футбол ассоциациясы (LFA) лигасы өткізіледі.
Tsakane has one major stadium, Tsakane Stadium. The stadium is not large enough to host matches between big soccer teams like Orlando Pirates and Kaizer Chiefs. Although lately the stadium has hosted some matches between the reserve teams of these big cubs in a tournament called the Diski Challenge. In addition to soccer games, the stadium is also often used for local activities such as government functions, school sports days, music festivals and religious gatherings. Tsakane holds a Local football Association (LFA) League in a gravel sports ground called Malandela sports ground near Tsakane Stadium.
Африканың үздік мектептері
African School for Excellence (ASE) қазіргі уақытта Цаканеде орналасқан жалғыз жеке меншік мектеп. ASE моделі қалалық орта мектеп оқушыларының қажеттіліктері мен қиындықтарын шешу үшін арнайы жасалған. Оның Цаканедегі мемлекеттік мектептерден басты айырмашылығы – ASE Кембридж бағдарламасын пайдаланады.
The African School for Excellence (ASE) is currently the only private school located in Tsakane. The ASE model was designed specifically to address the needs and challenges of township secondary school scholars. The main difference between it and government public schools in Tsakane is that ASE uses the Cambridge curriculum.
Радиостанция
Саканеде EK FM 103.6 деп аталатын бір қоғамдық радиостанциясы бар. Бұл радиостанция Сакане, Кватэма, Дудуза және Дейвитон қауымдастықтары үшін қоғамдық даму мен ақпарат тарату құралы болып табылады.
Tsakane has one community radio station called EK FM 103.6. The radio station serves as a community development and communication media for Tsakane, Kwathema, Duduza and Daveyton communities.
Газет
Саканеде "Африкан репортер" атты жергілікті газет бар. "Африкан репортер" - шығыс Ранд аймағында жұма күндері таратылатын, таралымы шамамен 22 000 газетті құрайтын апталық газет.
Tsakane has a local newspaper: The African Reporter. The African Reporter is a weekly newspaper distributed on Fridays across the East Rand with an estimated circulation of 22,000 newspapers.