Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Shadowgrounds – Frozenbyte компаниясы әзірлеген Microsoft Windows, Linux және Mac OS X үшін жоғарыдан төменге ату ойыны. Ойын Ганимедтегі ғарыш колониясында өтеді, онда шетелдік жандар шабуыл жасайды. Windows нұсқасы 2005 жылдың 11 қарашасында Финляндия мен Германияда, ал 2006 жылдың көктемінде Еуропаның қалған бөлігінде және Солтүстік Америкада жарық көрді. Ойын бөлшек сауда дүкендерінде қолжетімді болғанмен, 2006 жылдың 8 мамырында Valve-дің Steam платформасында да таратыла бастады. Сондай-ақ, ойын 2008 жылдың 31 қаңтарынан бастап Gametap сервисінде, ал 2011 жылдың 3 наурызынан бастап Good Old Games сайтында қолжетімді болды. Кейіннен IGIOS компаниясы ойынды порттап, Linux Game Publishing Linux жүйесіне шығарды, Linux нұсқасы 2009 жылдың 16 қыркүйегінде жарық көрді. 2011 жылдың 10 сәуірінде Desura платформасында жарияланды. 2007 жылы Shadowgrounds: Survivor атты жалғасы шықты, ол алғашқы ойында көрсетілген шетелдік шабуылдан аман қалуға тырысқан үш түрлі кейіпкерге бағышталған. Екі ойын да кейіннен Frozenbyte-тың тағы екі ойыны – Trine және Splot ойындарымен бірге үшінші Humble Indie Bundle жинағына енді. Humble Frozenbyte Bundle жинағындағы ойындар кейіннен Humble Frozen Synapse Bundle жинағында ынталандыру ретінде ұсынылды.
Shadowgrounds is a top down shooter for Microsoft Windows, Linux and Mac OS X, developed by Frozenbyte. The game takes place on a space colony on Ganymede which is being attacked by aliens. It was released for Windows on November 11, 2005, in stores in Finland and Germany, and in Spring 2006 in the rest of Europe and North America. As well as being available through retail stores, the game began being distributed on Valve's Steam on May 8, 2006. The game was also available on Gametap as of January 31, 2008 until its close, and is on Good Old Games as of March 3, 2011. The game was later ported by IGIOS and published to Linux by Linux Game Publishing, with the Linux version being released on September 16, 2009. It was made available on Desura on April 10, 2011. A sequel, Shadowgrounds: Survivor, was released in 2007 and focuses on three separate characters trying to survive the alien onslaught shown in the first game. Both games were later released together along with two other Frozenbyte titles, Trine and Splot, to form the third Humble Indie Bundle. The Humble Frozenbyte Bundle games were also offered as incentives in the later Humble Frozen Synapse Bundle.
Ойын процесі
Ойын Alien Breed сериясын еске түсіретін, қарқынды жоғарыдан төменге ату ойыны. Death Rally сияқты, Shadowgrounds та заманауи мүмкіндіктермен белгілі бір ойын концепциясын ұсынады. Ғарыш колониясына жасалған монстрлардың шабуылы сюжеттік желі ретінде, негізінен, оқиғалардың ағысын ақтау үшін ғана қолданылады; монстрлар көп, ал қарулардың қуаты зор. Shadowgrounds ойынның және атмосфераның маңызды бөлігі ретінде жарық пен қараңғылықты пайдаланады, сондықтан да осылай аталған. Ойын көбінесе қараңғы болып келеді, ал басты кейіпкер қозғалыс сканерімен және қайта толықталатын, бірақ шектеулі қуат көзі бар фонарьмен (бұл ойын жанрында жиі кездесетін элемент) жүреді. Барлығы үш түрлі жаңартудан өтуге болатын он түрлі қару бар. Дәрі-дәрмек, қару-жарақ және оқ-дәрілер дүкендерде және өлген солдаттардың жанынан табылса, ал ойыншылар ішкі және сыртқы құрылыстарды зерттеп, әдетте түзу жолмен берілген тапсырмаларды орындайды ("FedEx" немесе "B нүктесіне жету" сияқты, сондай-ақ күш өрістерін жою, радио хабарлағышты қосу немесе түрлі бұзылған механизмдерді жөндеу сияқты тапсырмалар да бар), аймақты күшті монстрлардан тазартады. Кейде ойыншыға басқа ойыншы емес кейіпкерлер де көмектеседі, бірақ, әсіресе сюжеттік желіде маңызды рөл атқаратын кейіпкерлердің жағдайында, олар зақымдалмайды және ойыншы фонарьды зарядтағанда немесе заттар іздегенде оларды өлтіруге тастап кетуге болады. Қаруды жаңарту үшін ойыншылар монстрларды өлтіру арқылы жаңарту бөліктерін жинайды. Ойыншылар қару-жарақ, оқ-дәрі және денсаулық пакеттерін жинап, сонымен қатар көптеген жәшіктерді (жанрдың тағы бір клишесі) жоя алады. Соңында, карталарға шашырап жатқан PDA және компьютерлік терминалдар сюжеттің ары қарай дамуына көмектеседі, кейбір қосымша мәліметтерді ұсынады. Ойынға кіріспе және түрлі карталарда, соның ішінде ғарыш кемесі мен экскаватор сияқты көлік құралдары көрсетілген, бірақ олардың ешқайсысын ойыншы басқара алмайды, егер тапсырма көлік құралын пайдаланумен байланысты болса, ойын интерактивті емес кескінге ауысады.
The game is a fast paced top down shooter reminiscent of the Alien Breed series. Like the earlier Finnish game Death Rally, Shadowgrounds presents a familiar concept with modern resources. The plot of a monster attack on a space colony exists primarily as a justification for the action; monsters are plentiful and weapons large. Shadowgrounds uses light and darkness as vital components of gameplay and atmosphere, hence the name. The game is largely dark, and the hero carries a motion scanner and a flashlight with a regenerating but limited power supply (a common gaming trope). There are ten weapons, all with three possible upgrades. Medpacks, weapons and ammunition are found in stores and near dead soldiers. Players explore indoor and outdoor facilities in order to complete a usually linear series of tasks (usually of the "FedEx" or "get to Point B" varieties, though other tasks include disarming force fields, enabling a radio transmitter, or fixing various broken machinery), while clearing the area of a chain of progressively more powerful creatures. Occasionally, other NPCs fight alongside the player, but, especially in the case of characters central to the plot, they are invulnerable and can be left to kill while the player recharges his flashlight or hunts for items. In order to enable upgrades the weapons, players collect upgrade pieces from killing monsters. Players can also pick up weapons and ammunition and health packs and destroy a large number of crates (another cliché of the genre). Finally, there are PDAs and computer terminals scattered through the maps that serve to loosely advance the plot with some optional exposition. There are a number of vehicles shown both in cutscenes and on the various maps, including an alien ship and an earth mover; however, none of these are player drivable, and the game will switch to a non interactive cutscene if a task involves a vehicle.
Ынтымақтастық режим
Жанкүйерлерге сый ретінде дамудың соңғы кезеңінде қосылған кооперативтік ойынды бір ойыншылық сюжет аясында ойнауға болады. Бір ойыншы пернетақта мен тышқан арқылы Тайлерді басқарады, ал тағы бірден үш ойыншыға дейін бір компьютерге қосылған геймпадтарды пайдаланып, есімдері жоқ кейіпкерлер ретінде қосылу мүмкіндігі бар. Интернет немесе LAN желісіне қолдау көрсетілмейді. Ойынның жеке және кооперативтік режимдері арасында бірнеше айырмашылықтар бар. Жеке ойын режиміндегі респаун мүмкіндігі сақталған, бірақ команданың кез келген мүшесі қаза тапса, барлық ойыншылар қауіпсіз жерге қайта тіріледі және респаун қорынан бір респаун қолданылады. Сол сияқты, жиналған қару-жарақ барлық ойыншыларға қолжетімді, ал жаңарту бөліктері ортақ пайдалануға беріледі (бірақ оқ-дәрі таралмайды).
Cooperative gameplay, which was added late in development as a bonus for fans, is available within the single player story. Cooperatively, one player controls Tyler via the keyboard and mouse, and one to three more can play as unnamed characters, using gamepads attached to the same computer. There is no Internet or LAN support. There are a few other gameplay differences between the single player and cooperative modes. The respawns that are available in single player mode are still a facet of the game; however, each time any player of the team dies, all players are respawned at a safe location, and one respawn from the respawn pool is used. Similarly, weapons collected are made available to all players, and upgrade parts are shared (ammunition, however, is not distributed).
Сюжет
Ойыншылар Весли Тайлер рөлін ойнайды, ол Ганимедтегі IGTO жөндеу базасының аға механикасы, оған әртүрлі жүйелерді жөндеу міндеті жүктелген. Ойынның басында Тайлер резервтік генераторларды жөндеуге бұйрық алады, ол және тағы екі техник оларды жөндеуге шығады. Жолда Тайлердің өткені талқыланады, ол бұрын қауіпсіздік тобын басқарған, бірақ ақаулы жабдықтарға байланысты болған оқиға үшін кінәлі деп табылған. Бірақ қуатты қалпына келтіргеннен кейін Тайлер басқалармен радиобайланысын жоғалтады және үш аяқты, жәндік сияқты жандармен кездесе бастайды. Содан кейін ол бұрын кездескен шетелдіктердің үлкен және қауіпті түрлерін таба бастайды. Ол тапанша тауып, одан сайын жауырыққан шетелдіктермен күресуге кіріседі. Ақырында ол су тазарту қондырғысында тұтқындалған капрал Джейн Ориннен хабар алады. Тайлер оны құтқаруға кіріседі, екеуі Жаңа Атлантистің негізгі колониясына жету үшін күреседі. Жолда оларға "Weather Station 5" заңсыз әскери кешеніне хабарласуды тапсырады – бұл IGTO-ның құпия әскери және ғылыми жобаларының алғашқыларының бірі, ал Тайлер осы ойын барысында көптеген жобалармен танысады. Тайлер лейтенант Дэн Бакстерден түрлі тапсырмалар алады, содан кейін Джейнмен қайта қосылып, жақын маңдағы ғарыш кемелеріне хабар жіберу үшін ISERCom қондырғысын қалпына келтіруге жіберіледі. "Провектус" кемесі хабарды естіп, көмекке келеді. Осы уақытта Джейн мен Тайлер Жаңа Атлантиске барып, онда тұратын азаматтарды қорғауға тапсырылады. Бірқатар қарсылыққа қарамастан, колонияның көп бөлігі бұрыннан қиратылған, ал Тайлер аза ғана аман қалғандарды кездестіреді. Олар Джейнмен бірге IGTO ғылыми қызметкері доктор Харольд Вайс құтқаруға тырысады, ол оларға "Провектус" атып түсірілгенін хабарлайды. Тайлер және қалғандары зардап шеккен кемені іздестіріп, полковник Роджер Смитті тауып құтқарады, ол апатқа қарамастан, әлі де қарсылық танытып, шетелдіктердің аналық кемесін құлатуға сенімді. Тайлер кен орындарына барып, Бакстер мен оның тобын қосымша күш беру үшін іздеуге жіберіледі, бірақ тым кеш келеді және Бакстерді өлер алдында ғана табады. Енді Тайлер Джейн, Вайс және Смитпен бірігіп, бірнеше қорғаныс зымыранын ұшыруға тырысады. Бірақ зымыралар ұшыру алаңында жанып, ұшырыла алмайды. Смит басқа жоспар ойлап табады: олар IGTO құпия зерттеулер жүргізіп жатқан көптеген шетелдік технологиялардың бірі – шетелдік модульді, сондай-ақ шетелдік АМЭВ бомбасын алып, кемені іштен жарылқайды. Смит ұшыруды басқару үшін қалады, ал Тайлер, Джейн және Вайс аналық кеменің ортасына ұшып кетеді. Кеменің ортасына жетіп, соңғы босқа, ежелгілердің соңғысына жеңіс тойынан кейін, оларға шетелдіктердің ұжымдық санасы жақындап, шабуылдың нақты себептерін және олардың өзіне және Күн жүйесіне төндіретін қауіпті хабарлайды. АМЭВ бомбасы көп жылдар бұрын жасалған технологияларға негізделген, ол өте күшті энергия көзін пайдаланып, жұлдыздарды жоя алады. Шетелдіктер оны өздері пайдаланып, өздерінің планетасын және көптеген өкілдерін жойды. Қалғандары басқа ешкімнің сондай тағдырға ұшырамауы керек деп ойлады. Олар бүкіл ғаламға тараған энергияны қайтаруға тырысты, бірақ адамзаттың оны өздері сияқты пайдалануға тырысқанын білгенде алаңдады. Олар оларды ескертуге тырысты, бірақ басшылар тыңдамады, сондықтан олар генетикалық инженерлік жауынгерлердің әскерін жіберді – адамзатты өзінен қорғау үшін. Олардың қолындағы бомба Күнді айналып жүрген барлық планета мен айды жоюға қабілетті. Вайс бомбаны деактивациялайды, ал шетелдіктер енді біздің істерімізге араласпауға уәде береді және Джейн, Тайлер және Вайс қауіпсіздікке қайтарады.
Players take the role of Wesley Tyler, a senior mechanic on the IGTO Repair Base on Ganymede, who is tasked with the repair of various systems. At the start of the game, Tyler is ordered to repair the backup generators, and he and two other technicians drive out to fix them. On the way there, they discuss Tyler's past, how he was previously in charge of a security team, before being blamed for an accident involving faulty equipment. Upon fixing the power however, Tyler loses radio contact with the others, and starts encountering small three legged insect like creatures. He then starts finding bodies, and larger more dangerous versions of the aliens he had encountered before. He finds a pistol and begins to battle the increasingly hostile aliens. He eventually receives a message from a Corporal Jane Awryn, who is trapped in a water treatment facility. Tyler proceeds to rescue her and the two of them attempt to battle their way to the main colony of New Atlantis. On the way, they are ordered to report to "Weather Station 5", an illegal military compound and one of the first of the IGTO's secret military and research projects that Tyler will encounter throughout the game. Tyler is tasked by Lieutenant Dan Baxter with various different missions, before being reunited with Jane and sent to restore the ISERCom facility so that a message can be sent to any nearby space ships. The Provectus, a large carrier class ship, hears the message and proceeds on route to help. Meanwhile, Jane and Tyler are ordered to report to New Atlantis in order to protect the civilians living there. Despite some sizeable resistance, the colony had already mostly been trashed, and Tyler encounters few survivors. He and Jane do manage to rescue Dr. Harold Weiss, an IGTO research scientist, who informs them of the unfortunate news that the Provectus had already been shot down. Tyler and the rest search the stricken ship and eventually find and rescue Colonel Roger Smith, who despite the crash is still defiant and confident that they can take down the alien's mothership. Tyler is sent to go to the mines and find Baxter and his team to provide additional reinforcements, but arrives too late and only finds Baxter shortly before he dies. Now on their own, Tyler reunites with Jane, Weiss, and Smith and they attempt to launch a series of defensive missiles. The missiles fail to launch, being engulfed on the launch pad. Ever undaunted, Smith devises another plan; they will take the alien pod, one of the many alien technologies that was being researched in secret by the IGTO, and the also alien AMEW bomb and blow up the ship from the inside. With Smith staying behind to man the launch, Tyler, Jane, and Weiss are flown into the heart of the mothership. Upon reaching the centre of the ship and defeating a final boss, the last of the Ancient ones, they are approached by the aliens' collective consciousness who inform them of the real reasons for the invasion and the danger they are posing to themselves and the whole Solar System. The AMEW bomb was based on technologies that they had developed many years before, utilizing an energy source so powerful that it could destroy stars. The aliens had abused it themselves, destroying their home planet and most of their own race. Those that remained were intent that no one else should share the same fate. They had tried to recover all of the energy they had spread throughout the universe, but were disturbed to find out humanity's attempts to utilize it much as they did. They tried to warn them, but those in charge refused to listen, so they sent an army of genetically engineered warriors to protect humanity from itself. The bomb that they hold in their hands could take out every planet and moon orbiting the Sun. Weiss deactivates the bomb, and the aliens promise to never again meddle in our affairs, and return Jane, Tyler, and Weiss back to safety.
Өзгерістер
Frozenbyte Shadowgrounds қозғалтқышына өзгерістер енгізу және арнайы карталар мен сценарийлер жасау қалай жасалатыны туралы толық құжаттама жариялады. 2006 жылғы 29 маусымда шыққан ресми деңгей редакторының бірінші нұсқасы тек ойынның дүкенде сатылатын нұсқалары үшін ғана қолжетімді болды, ал Steam арқылы ойын сатып алған пайдаланушылар 2006 жылғы 13 шілдеде редакторға қол жеткізді. Осы шығарылыммен бірге редактордың барлық файлдық жүйесі Steam платформасына көшірілді. Ойын үшінші Humble Indie Bundle жинағына енгізілгеннен кейін Shadowgrounds және Shadowgrounds: Survivor бастапқы коды (бірақ олардың графикасы немесе деңгей редакторы емес) көпшілікке ашық жарияланды. Бастапқы код лицензиясы коммерциялық пайдалануға тыйым салады және Frozenbyte-ке лицензия талаптарын өз қалауынша өзгертуге рұқсат береді.
Frozenbyte has released extensive documentation on how to make modifications on the Shadowgrounds engine, as well as how to make custom maps and scenarios. While the first version of the official Level Editor, released on 29 June 2006, was only for retail versions of the game, users who purchased the game via Steam received access to the editor on 13 July 2006. With that release, all of the filesystem for the Editor was moved onto the Steam platform. After the game was included as part of the third Humble Indie Bundle, the Shadowgrounds and Shadowgrounds: Survivor source code (but not their graphics or level editor) was publicly released. The source code license prohibits commercial use and permits Frozenbyte to change the license terms at will.