Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Беверли-Хиллс Банц – американдық комедиялық драмалық телесериал, және әйгілі полициялық драма Hill Street Blues сериалының туындысы. Беверли-Хиллс Банц NBC телеарнасында 1987 жылдың 5 қарашасынан 1988 жылдың 20 мамырына дейін көрсетілді.
Beverly Hills Buntz is an American comedy drama television series and a spin off of the acclaimed police drama Hill Street Blues. Beverly Hills Buntz aired on NBC from November 5, 1987, to May 20, 1988.
Шолу
Шоу жарты сағаттық драмалық комедия, жеңіл детективтік жанр мен ситкомның араласуынан туған туынды. Басты кейіпкер Норман Бунц бұрынғыда драмалық сериал болған "Хилл-стрит Блюз" бағдарламасында моральдық және этикалық тұрғыдан күмәнді полицей ретінде танымал болды (бұл сериал бір жанрда – драмада басталып, екінші жанр – комедияда жалғасқан аз ғана мысалдардың бірі). Сериалда кейіпкер полиция қызметінен кетіп, Беверли-Хиллзге көшіп, жеке тергеуші болады. Бағдарламалық тәжірибе ретінде NBC президенті Брэндон Тартикофф бұл шоуды "қосалқы ойыншы" деп атап, бастапқыда "Шайырлар" және "Түнгі соттан" кейін айына бір рет бағалы эфир уақытында көрсетуге жоспарлады. Сол маусымдағы тағы екі "қосалқы ойыншы" – Брюс Вайц пен Нэнси Уокердің "Ананың жігіті" ситкомы және Эдвард Аснердің "Бронкс зообағы" драмасының екінші маусымы болды (айта кетейік, бұл шоулардың барлығы келесі жылы жабылды). Соңында, 1988 жылдың наурызында "Бунц" сериалы жұма күндері сағат 21:30-да "Түнгі сот" пен "Майами Вис" арасында көрсетілуге белгіленді. "Түнгі сот" және "Бунц" сәттілікке жете алмады, бірақ "Майами Вис" сағат 21:00-ден 22:00-ге ауысқаннан кейін өнімділігі артып, бесінші маусымын жалғастырды. "Бунц" сериалының үш пилоттық эпизоды түсірілді, оның бірін режиссер Хэл Эшби түсірген. Барлығы он үш эпизод түсірілді, оның тек тоғызы ғана эфирге шықты. Бірінші эпизод 1987 жылдың 5 қарашасында, ал соңғы эпизод 1988 жылдың 20 мамырында көрсетілді. Сериалда Деннис Франц Норман Бунц рөлінде, ал Питер Юрасик Сид "Снитч" Турстон рөлінде ойнады. Дана Уилер Николсон актерлік құрамға қосылды.
The show was a half hour dramedy, a hybrid between light private eye fare and a sitcom. The main character, Norman Buntz, was previously seen as a morally and ethically questionable cop on Hill Street Blues, which was a dramatic series (this series is one of a handful of examples of a series in one genre, drama, spinning off a series in another: comedy). The series has the character quitting the police force, moving to Beverly Hills, and becoming a private investigator. In a programming experiment, NBC president Brandon Tartikoff announced that this show would be a "designated hitter" and was originally given prize time slots once a month following Cheers and Night Court. The other two "designated hitters" that season were the Bruce Weitz and Nancy Walker sitcom, Mama's Boy, and the second season of the Edward Asner drama The Bronx Zoo (incidentally, each show would be canceled the following year). Eventually, Buntz was scheduled Fridays at 9:30pm between Night Court and Miami Vice in March 1988. Night Court and Buntz were unsuccessful, but Miami Vice gained a fifth season with an improved performance having moved from 9pm back to 10pm. Three pilots of Buntz were filmed including one by director Hal Ashby. Thirteen episodes were filmed, of which only nine were broadcast. The first episode was broadcast November 5, 1987 and the last on May 20, 1988. The series starred Dennis Franz as Norman Buntz, and Peter Jurasik as Sid "The Snitch" Thurston. Dana Wheeler Nicholson joined the cast.