Беверли-Хиллз Банц: комедийный спин-офф культового "Hill Street Blues". Норман Банц – частный детектив в Беверли-Хиллз, бывший коп с сомнительной репутацией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Беверли-Хиллз Бунц — американский комедийный драматический телесериал, спин-офф получившей признание полицейской драмы «Хилл-стрит Блюз». Сериал «Беверли-Хиллз Бунц» выходил на канале NBC с 5 ноября 1987 года по 20 мая 1988 года.
Beverly Hills Buntz is an American comedy drama television series and a spin off of the acclaimed police drama Hill Street Blues. Beverly Hills Buntz aired on NBC from November 5, 1987, to May 20, 1988.
Обзор
Шоу было получасовой драматической комедией, гибридом между легким детективным сериалом и ситкомом. Главный герой, Норман Бунц, ранее появлялся в роли морально неоднозначного полицейского в сериале «Хилл-стрит Блюз», который был драматическим (этот сериал – один из немногих примеров, когда сериал одного жанра, драма, порождает сериал в другом жанре: комедия). Сериал рассказывает о том, как герой уходит из полиции, переезжает в Беверли-Хиллз и становится частным детективом. В рамках экспериментального расписания президент NBC Брэндон Тартикофф объявил, что это шоу будет "запасным игроком" и изначально ему выделяли лучшие слоты раз в месяц после «Чирс» и «Ночного суда». Другими двумя "запасными игроками" в этом сезоне были ситком с Брюсом Вейцем и Нэнси Уокер «Маменькин сынок» и второй сезон драмы Эдварда Аснера «Зоопарк Бронкса» (к слову, все эти шоу были закрыты в следующем году). В конечном итоге, показ «Бунца» запланировали на пятницу в 9:30 между «Ночным судом» и «Miami Vice» в марте 1988 года. «Ночной суд» и «Бунц» не имели успеха, но «Miami Vice» получил пятый сезон с улучшенными показателями после возвращения с 9 вечера на 10 вечера. Было снято три пилотных эпизода «Бунца», включая один режиссера Хала Эшби. Всего было снято тринадцать эпизодов, из которых только девять были показаны в эфире. Первый эпизод вышел 5 ноября 1987 года, а последний – 20 мая 1988 года. В сериале снялись Деннис Франц в роли Нормана Бунца и Питер Юрасик в роли Сида "Стукача" Турстона. К актерскому составу присоединилась Дана Уилер Николсон.
The show was a half hour dramedy, a hybrid between light private eye fare and a sitcom. The main character, Norman Buntz, was previously seen as a morally and ethically questionable cop on Hill Street Blues, which was a dramatic series (this series is one of a handful of examples of a series in one genre, drama, spinning off a series in another: comedy). The series has the character quitting the police force, moving to Beverly Hills, and becoming a private investigator. In a programming experiment, NBC president Brandon Tartikoff announced that this show would be a "designated hitter" and was originally given prize time slots once a month following Cheers and Night Court. The other two "designated hitters" that season were the Bruce Weitz and Nancy Walker sitcom, Mama's Boy, and the second season of the Edward Asner drama The Bronx Zoo (incidentally, each show would be canceled the following year). Eventually, Buntz was scheduled Fridays at 9:30pm between Night Court and Miami Vice in March 1988. Night Court and Buntz were unsuccessful, but Miami Vice gained a fifth season with an improved performance having moved from 9pm back to 10pm. Three pilots of Buntz were filmed including one by director Hal Ashby. Thirteen episodes were filmed, of which only nine were broadcast. The first episode was broadcast November 5, 1987 and the last on May 20, 1988. The series starred Dennis Franz as Norman Buntz, and Peter Jurasik as Sid "The Snitch" Thurston. Dana Wheeler Nicholson joined the cast.