Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рори О'Коннор – журналист, автор, педагог және деректі фильмдер режиссері. Ол Globalvision Corporation корпорациясының құрылтайшысы және президенті, сондай-ақ Global Center коммерциялық емес қорының кеңес төрағасы. Оның фильмдері мен телебағдарламалары PBS, BBC, NHK, CBS, NBC, ABC, Fox және көптеген басқа да арналарда көрсетілді. Ол екі оннан астам деректі фильмнің түсіріліміне қатысты, ал оның телеарна, фильм және баспа жұмыстары Джордж Полк сыйлығымен, Жазушылар гильдиясының үздік деректі фильмге арналған сыйлығымен, Оруэлл сыйлығымен және екі Эмми сыйлығымен марапатталды. Ол бірнеше кітап жазды және Huffington Post, AlterNet, Al Jazeera және басқа да жаңалықтар көздері үшін блогтар жүргізді.
Rory O'Connor is a journalist, author, educator, and documentary filmmaker. He is co founder and president of the Globalvision Corporation, and board chair of the Global Center, an affiliated non profit foundation. His films and television programs have aired on PBS, BBC, NHK, CBS, NBC, ABC, Fox, and numerous other networks. He has been involved in the production of more than two dozen documentaries, and his broadcast, film and print work has been honored with a George Polk Award, a Writer's Guild Award for Outstanding Documentary, an Orwell Award and two Emmys. He has written several books and blogs for the Huffington Post, AlterNet, Al Jazeera and other news sources.
Мансап
Он жыл бойы баспа саласында жұмыс істеген, Бостон аймағындағы апталық "The Real Paper" газетінің бас редакторы қызметіне дейін жеткен О'Коннор, Бостон қаласындағы WGBH телеарнасында репортер және продюсер ретінде хабар тарату журналистикасында жұмыс істей бастады. Кейін ол Бостонның WCVB телеарнасында продюсер және тергеуші болып жұмыс істеді; WGBH бағдарламасының продюсері; Бостонның "Көршілес желі" жаңалықтарының атқарушы продюсері; PBS NewsHour сегментінің продюсері; және тәуелсіз халықаралық Globalvision медиа фирмасын құруға дейін CBS News продюсері болды. О'Коннор мен Дэнни Шехтер Нью-Йоркте орналасқан Globalvision теле- және кино өндіріс компаниясын құрды. Компания "Оңтүстік Африка қазір" телесериалын жасады. О'Коннордың сөзіне сүйенсек, АҚШ-тың қоғамдық телеарнасы (PBS) апартеидке қарсы көзқарасы үшін бағдарламаны таратудан бас тартты. Бірақ Globalvision PBS арнасын айналып өтіп, тікелей жеке қоғамдық телеарналарға үлестірді, нәтижесінде ол 150-ден астам нарықта көрсетілді. "Оңтүстік Африка қазір" командасының өзі Оңтүстік Африкаға кіруіне тыйым салынды, бұл өндіріс процесін қиындатты. Кейін Шехтер мен О'Коннор 1992-1996 жылдар аралығында АҚШ-тың қоғамдық телеарналарында және 60-тан астам елде көрсетілген "Құқықтар мен бұрыштар: Адам құқықтары теледидары" бағдарламасын бірлесіп өндірді.
During a ten year stint in print, culminating as Managing Editor of the Boston area weekly alternative newspaper The Real Paper, O'Connor began working in broadcast journalism as a reporter and producer at WGBH TV in Boston. He later worked as a producer and investigator at WCVB TV, Boston; a Program Producer at WGBH; Executive Producer at Boston's Neighborhood Network News; segment producer at the PBS NewsHour; and Producer at CBS News, before co founding the independent international media firm Globalvision. O'Connor and Danny Schechter founded Globalvision, a New York City based TV and film production company. The company created the series South Africa Now. According to O'Connor, the Public Broadcasting Service (PBS) declined to distribute the program because of its anti apartheid advocacy. However, Globalvision circumnavigated PBS and went directly to individual public television stations where it was carried in over 150 markets. Crew for South Africa Now were banned from South Africa itself, which made production more difficult. Schechter and O'Connor later co produced Rights & Wrongs: Human Rights Television, which aired on American public TV stations and in over 60 countries from 1992 to 1996.
Марапаттар мен құрметтер
1990 жылы Globalvision компаниясының О’Коннор президенттігінде шығарған «South Africa Now» қоғамдық телеарнасының жаңалықтар журналы, тележурналистика саласындағы Джордж Полк сыйлығына ие болды.
In 1990, South Africa Now, a public television newsmagazine produced by Globalvision under O'Connor’s presidency, won the George Polk Award for broadcast journalism.