Америкалық тоқыма өндірушісі: Пендлтон Жүн Фабрикасының тарихы
Pendleton Woolen Mills
Америкалық Pendleton Woolen Mills – Орегон штатында орналасқан, көрпелер мен жүн киімдерін шығаратын тоқыма фабрикасы. 1863 жылы құрылған, тарихы терең.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pendleton Woolen Mills – Орегон штатының Портленд қаласында орналасқан американдық тоқыма өндіруші компания. Ол өрімдерімен және жүннен жасалған киімдерімен әйгілі.
American textile manufacturer
Pendleton Woolen Mills is an American textile manufacturing company based in Portland, Oregon, United States. It is known for its blankets and woolen clothing.
Компанияның шығу тегі
Компанияның тамыры 1863 жылы Томас Листер Кей батыс жағалауға жасаған трансконтиненталды саяхатымен және Орегон штатының жүн зауыттарында жұмыс істей бастауымен қаланды. Ол өзінің жеке жүн зауытын – Томас Кей жүн зауытын Орегон штатының Салем қаласында ашты. Кей Англиядан көшіп келген және кәсібі тоқымашы болған. Ол АҚШ-тың шығыс жағалауындағы түрлі тоқыма фабрикаларында жұмыс істеген. Салемде жеке диірменін ашудан бұрын, ол Орегон штатының Браунсвилл қаласындағы екінші диірменді құруға көмектесті. Кей өзінің үлкен қызы Марта Энн "Фанни" Кейді бизнеске тартты және ол диірменнің жұмыс істеуін және басқаруын үйренгеннен кейін әкесінің көмекшісі болды. 1876 жылы Фанни бөлшек саудагер К. П. (Чарльз Плезант) Бишопқа үйленді. Бұл Кейдің компаниясына және Бишоптардың кәсіпорындарына өндіріс пен бөлшек сауданы біріктіру арқылы үлкен пайда әкелді. Бишоптар өз тәжірибесі мен білімін үш ұлына – Кларенс, Рой және (Роберт) Чонсиге жеткізді. 1909 жылы отбасы жабылып қалған Пендлтон жүн зауытын қайта ашты. Орегон штатының Пендлтон қаласы отбасының жаңа бизнес-жобасын қолдады және Бишоптардың компаниясы Пендлтон жүн зауыты деген атты да алды. Шығыс Орегонға көшу бизнестің дамуына оң әсер етті, себебі шығыс Орегон қой шаруашылығымен белгілі болғандықтан және жүн өндірушілердің зауыттарға жақын орналасуы өндіріс шығындарын айтарлықтай төмендетуге мүмкіндік берді. Пендлтон қаласы Колумбия өзені жазығының маңызды теміржол торабы болып табылады және өсіп келе жатқан бизнес үшін қолайлы тасымалдауға жағдай жасады. Пендлтон фотографы Уолтер С. Боуман 20-ғасырдың басында зауыттың ішкі және сыртқы көрінісінің, сондай-ақ оның жұмысшыларының суреттерін түсірді. Бишоптарға тиесілі зауыт 1893 жылы салынған және жүн тазартатын орналасқан, онда шикі жүн тазартылып, тоқыма фабрикаларына жіберу үшін дайындалған. 1895 жылы ол кеңейтіліп, тоқыма фабрикасына айналдырылды, келесі жылы ол жергілікті американдықтармен сауда үшін көрпелер – геометриялық өрнектермен жасалған киімдер (шұлықсыз көрпелер) және жергілікті американдық әйелдерге арналған шәлдер (шұлықты көрпелер) тігіндей бастады. Бұл бизнес ақырында сәтсіздікке ұшырады және Бишоптар отбасы оны сатып алғанға дейін зауыт тоқтап тұрды. Бишоптар иелікке алғаннан кейін, Пендлтон қаласының көмегімен жаңа зауыт салынды, қала зауыт құрылысына арналған облигациялар шығарды.
The company's roots began in 1863 when Thomas Lister Kay made a transcontinental trek to the west coast and began working in Oregon's woolen mills. He went on to open his own woolen mill, the Thomas Kay Woolen Mill in Salem, Oregon. Kay was an immigrant from England and a weaver by trade. He had worked in various textile mills on the east coast of the United States. Before opening his own mill in Salem, he helped to set up only the second mill in Oregon at Brownsville. Kay brought his oldest daughter, Martha Ann "Fannie" Kay, into the business and after learning the operation and management of the mill, she became her father's assistant. In 1876 Fannie married retail merchant C. P. (Charles Pleasant) Bishop. This proved to be a great benefit to Kay's company and to the Bishop enterprises in the combination of manufacturing and retail sales. The Bishops passed their expertise and knowledge to their three sons: Clarence, Roy, and (Robert) Chauncey. In 1909 the family reopened the defunct Pendleton Woolen Mills. The town of Pendleton, Oregon backed the family in their new business venture and the Bishops’ company also took over the name Pendleton Woolen Mills. The move to eastern Oregon made sense for the business because eastern Oregon was sheep country and having wool producers near the mills allowed the mills to significantly cut production costs. The town of Pendleton is a major railhead for the Columbia River Plateau and allowed convenient shipping for the growing business. Pendleton photographer Walter S. Bowman captured early 20th century images of the mill's interior, exterior and its workers. The mill owned by the Bishops had been built in 1893 and had been a wool scouring plant, where raw wool was scrubbed and packed before shipping out to the textile mills. In 1895 it was enlarged and converted into a textile mill that, by the following year, had begun making Native American trade blankets—geometric patterned robes (unfringed blankets) for Native American men and shawls (fringed blankets) for Native American women in the area—the Umatilla, Cayuse, Nez Perce and Walla Walla tribes. That business eventually failed and the plant stood idle until the Bishop family, spurred by Fannie Kay Bishop, purchased it. When the Bishop assumed ownership, they built a new mill with the help of the town of Pendleton, which issued bonds for the mill's construction.
Жапқыштар
Отбасы Жакард жамылғыларын қайта өндіріске қойып, өнімдер тізіміне жаңа дизайн, түстер мен ою-өрнектер енгізді. Олар сондай-ақ диірменнің жамылғыларының құрылымын өзгертті. 1909 жылға дейін жамылғылардың бұрыштары дөңгелек болған. Бишоп жамылғылары тік бұрышты болды. Пендлтонның дөңгелек бұрышты жамылғылары көне Пендлтон жамылғыларын коллекциялайтындар үшін аса құнды. Компания өзінің саудасын Колумбия өзені аймағындағы жергілікті тайпалардан бастап, Американың оңтүстік-батысындағы Навахо, Хопи және Зуни халықтарына дейін кеңейтті. Бұл үшін олар Джо Ронсли атты дизайнердің қызметін пайдаланды, ол тайпаларға барып, олардың әдет-ғұрыптары мен түстер талғамын зерттеді. Көптеген заманауи диірмендер сияқты, Пендлтон да Гадсон шығанағының жамылғыларындағы сияқты, қантты жолақты жамылғылардың көп түсті үлгілерін, Мұздық Ұлттық паркі жамылғысындағыдай, қайталай бастады. Пендлтон жамылғылары тек күнделікті киім ғана емес, сонымен қатар сауда мен рәсімдерде қолданылатын стандарттарға айналды.
The family resumed the production of Jacquard blankets and introduced new designs, colors, and patterns to their product line. They also changed the construction of the mill's blankets. Prior to 1909 the blankets had round corners. The Bishop blankets featured square corners. Pendleton round corner blankets are highly coveted by vintage Pendleton blanket collectors. The company expanded their trade from the local indigenous tribes of the Columbia River area to the Navajo, Hopi, and Zuni peoples of the American Southwest. To do this, they enlisted the help of designer Joe Rawnsley, who visited tribes to learn their customs and color preferences. Like many other mills of the day, Pendleton also emulated the multicolor patterns of candy stripe blankets, like those found on Hudson's Bay point blankets for their Glacier National Park blanket. The Pendleton blankets became not only basic wearing apparel, but also were standards of trading and ceremonial use.
Кеңейту
Компания өнімдерін басқа жүн тоқыма өнімдеріне, кейін киім-кешекке дейін кеңейте бастады. 1912 жылы компания Вашингтон штатының Вашогал қаласында (Портлендтен Колумбия өзенінің арғы бетінде) костюмдер мен басқа да киім-кешек үшін қолданылатын жүн маталарын өндіру үшін тоқу фабрикасын ашты. Бастапқы үш Бишоп ұлының бірі, Кларенс Мортон Бишоп, көбінесе «С.М.» деп аталатын, ерлерге арналған жүнді спорттық жейделердің жарқын түстер мен ою-өрнектерінен жаңа өнім желісін құрды. Осыған дейін жүн жейделер жұмыс киімдері саналған және көбінесе қарапайым түстерде болған. 1924 жылы компания ерлерге арналған жүн спорттық жейделерді шығара бастады, ал 1929 жылға қарай жүн спорттық киімдердің толық ассортиментін өндірді. Екінші Бишоп ұлы Рой 1918 жылы компанияны тастап, өзінің жеке компаниясын – «Орегон Ворстед» компаниясын құрды. Үшінші ұлы Чонси 1927 жылы қайтыс болды. Осылайша, екі жүн фабрикасын басқару жауапкершілігі тек С.М.-ге жүктелді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1941–1945 жылдары, «Пендлтон Woolen Mills» өндірісінің басым бөлігін АҚШ әскеріне арналған киім-кешек пен униформа маталарына, сондай-ақ жамылғыларға жұмсады. 1949 жылы соғыстан кейінгі нарық зерттеулері әйелдерге арналған спорттық киімге сұраныс бар екенін көрсеткеннен кейін, компания әйелдерге арналған жүн киімдерінің желісін ұсынды, ал «'49er» күртесі өте танымал болды. Екі юбканың біріне айналатын плисселенген «Тернабут юбкасы» да кең танылды. 1960 жылы «Пендлтон» атымен танымал жүн клеткалы жейдесінің құрметіне аталған, көпке белгісіз «Пендлтонс» атты әншілер тобы құрылды. Кейін бұл топ өз атын «The Beach Boys» деп өзгертті, ал «Пендлтон» жейдесі американдық жастар арасында сүйікті киімге айналды. 1972 жылы компания өнімдерін ерлер мен әйелдерге арналған жүн емес киімдермен кеңейтті. Көптеген тұтынушылар классикалық «Пендлтон» стилін жыл бойы киюге ниеттенген, бірақ көктем мен жазға жеңіл киімдерді қалаған. Жаңа желі тағы да үлкен табысқа жетті.
The company began to expand their product line into other woolen textile products and later into apparel. In 1912 the company opened a weaving mill in Washougal, Washington (across the Columbia River from Portland) for the production of woolen fabrics used in suits and other clothing. One of the original three Bishop sons, Clarence Morton Bishop—usually known as “C. M.”—started a new product line of men's woolen sport shirts in bright colors and patterns. Prior to that time woolen shirts had been considered work shirts and came in mostly dull colors. In 1924 the company began producing men's woolen sport shirts and by 1929 the company was producing a full line of woolen sportswear. The second Bishop son, Roy, had left the company in 1918 to form his own company, the Oregon Worsted Company. The third son, Chauncey, died in 1927. This left C. M. with the sole responsibility for management of both woolen mills. During World War II, 1941–45, Pendleton Woolen Mills devoted most of its production to blankets and fabric for uniforms and clothing for the US military services. In 1949, after postwar market research showed a desire for women's sportswear, the company introduced a line of wool clothing for women and the '49er jacket proved extremely popular. The reversible pleated "Turnabout Skirt" was also very popular, literally two skirts in one. In 1960, a little known singing group known as the Pendletones was formed, taking their name from the classic Pendleton wool plaid shirt. This group later changed their name to The Beach Boys and the Pendleton shirt became popular among American youth. In 1972 the company again expanded its product line with the introduction of non wool garments for men and women. Many customers had a desire for the classic Pendleton style for 'year round wear, but wanted lighter clothing for spring and summer wear. Again the new line was a major success.
Бөлшек сауда
Компания тарихының барлық кезеңінде оның өнімдері арнайы дүкендерде және таңдалған универмагтарда, оның ішінде Салемдегі C. P. Бишоптың алғашқы киім дүкенінде сатылды. 1980 жылдары Pendleton компания өз және серіктес дүкендер желісімен бөлшек сауда бизнесіне қадам басты, онда Pendleton өнімдерінің толық ассортименті ұсынылды. Компания сондай-ақ тұтынушыларға тікелей каталогпен қызмет көрсетуді бастады және 1990 жылдары электрондық коммерция платформасына өсті.
Throughout the company's history its products had been sold in specialty stores and selected department stores, including, C. P. Bishop's original clothing store in Salem. In the 1980s Pendleton entered the retail business with a chain of company owned and affiliated stores that sold the full line of Pendleton products. The company also began a direct to consumer catalog business and expanded into an ecommerce platform in the 1990s.
Бүгінгі компания
2019 жылдан бастап компания жеке меншік болып табылады және Томас Кейдің 5-ші буын ұрпақтары басқаруда. Джон Бишоп, Томас Кейдің шөпшешесі, президент және бас директор. Оның шөпшешесі Питер Бишоп – тауарлар мен дизайн жөніндегі атқарушы вице-президент. Компанияда 7 өндіріс орны және 41 бөлшек сауда дүкені бар. «Пендлтон» өнімдері АҚШ, Канада, Австралия, Еуропа, Жапония және Кореяда сатылады. Компания штаб-пәтері Орегон штатының Портленд қаласында орналасқан. Орегон штатының Пендлтон және Вашингтон штатының Вашогал қалаларындағы алғашқы тігіш фабрикалар қазіргі таңда АҚШ-та жұмыс істеп тұрған санаулы жүн тігіш фабрикалардың қатарында. «Пендлтон» жүн маталары мен көрпелері әлі де осы Тынық мұхитының солтүстік-батыс аймағындағы фабрикаларда тоқылады.
As of 2019, the company is privately held and under the management by the 5th generation heirs of Thomas Kay. John Bishop, great great grandson of Thomas Kay, is president and CEO. Great great grandson Peter Bishop is the Executive VP of Merchandising and Design. The company operates seven facilities and 41 retail stores. Pendleton products are sold in the United States, Canada, Australia, Europe, Japan, and Korea. The company headquarters are in Portland, Oregon. The original mills in Pendleton, Oregon, and Washougal, Washington, are among the few woolen mills in operation in the United States today, and Pendleton woolen fabrics and blankets are still woven in these Pacific Northwest mills.
Миссиялық диірмен мұражайы
Салемдегі бастапқы Томас Кей жүнді диірменін 1962 жылы жабылғанға дейін Кей отбасы басқарып келді. Кейіннен бұл диірменді 1964 жылы құрылған жеке, коммерциялық емес ұйым Mission Mill Museum Association сатып алды. Миссия диірмен музейі – Миссуридің батысындағы жалғыз жүн диірмен музейі және Тынық мұхитының солтүстік-батысында диірмен арнасынан электр энергиясын өндіретін сирек су турбиналарының бірі. Қазір диірмен Уиламет мұралық орталығы ретінде жұмыс істейді.
The original Thomas Kay Woolen Mill in Salem was operated by the Kay family, until it was closed in 1962. The mill was later purchased by the Mission Mill Museum Association, a private, non profit organization formed in 1964. Mission Mill Museum is the only woolen mill museum west of Missouri and has one of the few water powered turbines in the Pacific Northwest that still generates electricity from a millrace. The mill is now run as the Willamette Heritage Center.