Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куахиникуилапа – Мексиканың Герреро штатының Коста-Чика аймағындағы осы аттас муниципалитеттің орталық қаласы. Теңіз деңгейінен төмен жатқан бұл аймақ, Тынық мұхитымен және Оахака штатымен шектеседі. Муниципалитетте штаттың ең ірі афро-мексикалық халқы тұрады, олар осы муниципалитет халқының көп бөлігін құрайды. Қала мен муниципалитет әлеуметтік-экономикалық тұрғыдан маргиналданған және штаттың ең кедей муниципалитеті болып табылады, экономикасы мал шаруашылығы мен балық аулауға негіделген.
Cuajinicuilapa is the head town of the municipality of the same name in the Costa Chica region of the Mexican state of Guerrero. A low lying area, it borders the Pacific Ocean and the state of Oaxaca. The municipality has the state's largest population of Afro Mexicans with most of the population of this ethnicity. The town and municipality are highly socioeconomically marginalized and it is the poorest municipality of the state, with the economy dependent on livestock and fishing.
Қала
Куахиникуилапа қаласы Герреро штатының астанасы Чильпансингодан 361 км қашықтықта және теңіз деңгейінен елу метр биіктікте орналасқан. Бұл ауылдық муниципалитеттің екі шағын супермаркеті, әртүрлі дүкендері және дәстүрлі муниципалдық базары бар коммерциялық орталығы болса да, ол әлеуметтік-экономикалық маргинализацияның жоғары деңгейіне ие. Бұл сонымен қатар пошта қызметі мен телефонмен байланыстың орталығы және шағын әуеайлақ бар. Бұл қала афро-мексикалық мұраны насихаттайтын муниципалитеттің орталығы. 2011 жылы бұл қалада Испания мен Мексиканың мәдени орталығы демеушілігін алған 13th Encuentro de Pueblos Negros болды. Іс-шараның мақсаты - Мексикадағы афро-мексикалықтардың жеке басын, мәселелерін және мәдениетін насихаттау. Музей де лас Культурас Афроместисас, бұрын Музей де ла Терсера Раиз деп аталатын, Мексикадағы африкалық құлдардың ұрпақтарына және олардың тарихына арналған Мексикадағы алғашқы мұражай. Ол қаланың орталығында, басты алаңның жанында орналасқан.
The town of Cuajinicuilapa is 361 km from the Guerrero state capital of Chilpancingo and has an altitude of fifty meters above sea level. While it is the commercial center of a rural municipality with two small supermarkets, various stores and a traditional municipal market, it has a high level of socioeconomic marginalization. It is also the center of communications and transportation with mail service and telephone mostly limited to here and it has a small airstrip. It is the seat of a municipality that promotes its Afro Mexican heritage. The town was host to the 13th Encuentro de Pueblos Negros in 2011, sponsored by the Centro Cultural de España en México. The purpose of the event is to promote Afro Mexican identity, issues and culture in Mexico. The Museo de las Culturas Afromestizas, formerly called the Museo de la Tercera Raíz, is the first museum in Mexico dedicated to the descendants of African slaves in Mexico and their history. It is located in the center of the town, near the main plaza.
Демография және мәдениет
Куаджиникуилапа – Геррероның Коста-Чика аймағындағы халықтың көп бөлігі осы этностың өкілдерінен тұратын ең ірі афро-мексикалық қауымдастығы. Муниципалдық үкімет федералдық ресурстар алу мақсатында Куаджиникуилапаны "негро муниципио" немесе "қара муниципалитет" деп таныстырады.
Cuajinicuilapa is the largest Afro Mexican community in the Costa Chica region of Guerrero with most of the population of this ethnicity. The municipal government promotes Cuajinicuilapa as the “municipio negro” or “black municipality” as a way to obtain federal resources.