Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жылжымайтын мүлік салу компаниясы
British property development company
Тарих
Компания 1946 жылы Джон Томас Белл және оның ұлдары Джон мен Рассел Ньюкасл-апон-Тайн қаласында «Джон Т. Белл & Sons» деген атпен үй салушы ретінде құрылған. 1951 жылы ағайындылардың ең кішісі Кеннет Белл бизнеске қосылды. 1950-ші жылдары үш ағайынды коммерциялық жылжымайтын мүлікті де дамытты, ал олардың «North British Properties» компаниясы 1961 жылы Лондон қор биржасында тіркелді. 1963 жылы «North British» компаниясы «John T Bell» компаниясын кері сатып алу арқылы иеленді. Белл отбасы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жеке тұрғын үйге зор сұранысты қанағаттандыруға қол жеткізді, 1960-шы жылдардың басында Уильям Личпен серіктестікте салынған «Cramlington New Town» сияқты жобаларды іске қосты. «Bellway» Англияның солтүстігінде үлкен үй салу операциясын дамытты, 1972 жылы сату көлемі 1500 бірлікке жетті, ал жаңа құрылған Австралия және Франциядағы еншілес компанияларда тағы 500 бірлік сатылды. 1973 жылы «Bellway» «A & R A Searle» компаниясын сатып алып, оңтүстік-шығысқа көшті. Топ 1970-ші жылдары Англияда кеңейе берді, бірақ шетелдегі операциялары онша сәтті болмады және ақырында жабылды. 1979 жылы Кеннет Белл басшылығымен «Bellway» жеке үй салу бизнесі компанияның коммерциялық бөлімінен бөлінді. 1981 жылы «Bellway» және Ньюкасл қаласындағы әріптес үй салушы «William Leech» компаниялары бірігу туралы жариялады, бірақ бірнеше күннен кейін келісім бұзылды: «екі компанияның корпоративтік мәдениеті өте үйлесімсіз болды». Диверсификация толыққанды нәтиже бермеді, Кен Белл негізінен атқарушы емес директор болды, ал компанияның күнделікті басқаруын Говард Дау қолға алды. Дау бизнесті қайта ұйымдастырды, өңірлік кеңеюді тиімдірек жаңартты және компанияның регенерациялық жобаларға бағытталғандығын арттырды. 2018 жылы компания тарихында алғаш рет 10 000 үй салуға дайын екені хабарланды. Бұл белсенділік төмен пайыздық мөлшерлемелерге және ипотекалық несиелердің қолжетімділігіне байланысты болды, бұл тұрғын үй нарығын сергітті. Басқа үй салушылар сияқты, «Bellway» да 2020 жылы Ұлыбританиядағы COVID-19 пандемиясынан зардап шекті; маусым айында сату көлемі үштен екіге дейін төмендегені және «локдаун» шектеулері алынғанша жылдық сату белсенділігінің күрт төмендеуі күтілетіні хабарланды. Бір айдан кейін компания 3100 қызметкерінің 6% құрайтын 175 жұмыс орнын қысқарту жоспарларын жариялады. 2023 жылдың тамызында тұрғын үй нарығының төмендеуіне байланысты «Bellway» 90 жұмыстан босатуды және «London Partnerships» және «South Midlands» бөлімдерін жабуды жариялады. 2024 жылдың ақпанында «Bellway» компаниясы бәсекелестік және нарықтар органының бәсекелестік заңнамасын бұзу бойынша жүргізіп жатқан тергеуіне қатысты сегіз британдық үй салушы компаниясының бірі болды. БМА компаниялардың бәсекелестермен коммерциялық құпия ақпаратты бөлісіп, жаңа үйлердің құрылысына және бағасына әсер еткеніне дәлелдер бар екенін мәлімдеді.
The company was founded in 1946 by John Thomas Bell and his sons John and Russell as a housebuilder operating in Newcastle upon Tyne under the name John T. Bell & Sons. In 1951 Kenneth Bell, the youngest of the brothers, joined the business. The three brothers also developed commercial property in the 1950s and their company, North British Properties, was floated on the London Stock Exchange in 1961. In 1963, North British acquired John T Bell in a reverse takeover. The Bell family managed to tap into the huge demand for private housing that followed World War II promoting developments such as Cramlington New Town, built in partnership with William Leech in the early 1960s. Bellway developed a substantial housebuilding operation in the north of England and sales reached 1,500 units in 1972 with a further 500 in the newly formed Australian and French subsidiaries. In 1973, Bellway moved into the south east with the purchase of A & R A Searle. The group continued to expand through England in the 1970s but its overseas operations were less successful and were eventually closed. In 1979, the "Bellway" private housebuilding business was demerged from the commercial side of the business under the leadership of Kenneth Bell. In 1981 Bellway and fellow Newcastle housebuilder William Leech announced a merger but it was called off within days: "the lifestyle of the two firms looked pretty incompatible". Diversification had not been wholly satisfactory; Ken Bell became largely non executive and the day to day running of the business was assumed by Howard Dawe. Dawe reorganised the business, resumed the regional expansion on a more profitable basis and increased the company's focus on regeneration sites. In 2018, the company was reported to be on track to build 10,000 homes for the first time in its history. This activity was attributed to low interest rates and good mortgage finance providing buoyancy to the housing market. In common with other housebuilders, Bellway was adversely affected by the COVID 19 pandemic in the United Kingdom during 2020; in June, it reported sales had fallen by more than two thirds since the introduction of lockdown, and expected "year on year sales activity to be severely constrained until a time when 'lockdown' restrictions are further lifted." A month later, it announced plans to cut up to 175 jobs, around 6% of its 3,100 strong workforce. Amid a housing slump in August 2023, Bellway announced 90 redundancies and the closure of its London Partnerships and South Midlands divisions. In February 2024, Bellway was among eight UK house builders targeted by the Competition and Markets Authority in an investigation into suspected breaches of competition law. The CMA said it had evidence that firms shared commercially sensitive information with competitors, influencing the build out of sites and the prices of new homes.
Өрт қауіпсіздігі мәселесі
2015 жылдың шілдесінде Кентербериде Bellway компаниясы салған тұрғын үй кешенінде ірі өрт шықты, нәтижесінде 45 үй қирады немесе зақымдалады. 2016 жылы басталған тергеу, үйлер арасындағы өрттен қорғау конструкцияларында ақаулар бар екенін анықтады. Тұрғын үй кешенін жөндеу жұмыстары 2018 жылдың қараша айында басталды. 2019 жылдың мамырында BBC One телеарнасы Bellway және Persimmon plc компанияларының үйлерінің өрт қауіпсіздігіне қатысты Watchdog тергеуін көрсетті. Бағдарлама барысында сарапшы Bellway компаниясы салған тұрғын үйлерге барды, себебі бір тұрғын өрт қауіпсіздігі туралы алаңдаушылық білдірген болатын. Тергеу кезінде нашар орнатылған өртке қарсы тосқауылдардың салдарынан қарастырылған барлық үйлерде қауіпсіздік талаптары бұзылғандығы анықталды. 2019 жылдың 9 маусымында Де Пасс бағындағы, Bellway компаниясы салған жаңа Сэмюэл Гарсайд үйінде өрт болды. Баркинг Рич тұрғындарының бірлестігінің төрағасы Питер Мейсон өрт шығудан бұрын Bellway компаниясына хабарласып, құрылыстағы өрт қаупіне алаңдаушылық білдірген, бірақ оған алаңдамау керектігі айтылды. Лондон мэрі Садик Хан бұл өртті "дүрліктіретін" деп сипаттап, оның "адам өліміне әкелуі мүмкін" екенін мәлімдеді. 2021 жылдың маусымында наразылық білдірушілер Престич және Бектон қалаларындағы Bellway кеңселеріне пикетке шығып, компаниядан олардың үйлерінде анықталған көптеген өрт қауіпсіздігі мәселелерін жөндеуді талап етті. Бұл қауіпсіздік мәселелері тұрғындарды "қорқынышпен өмір сүруге" және үйлерін сата алмауға немесе қайта қаржыландыра алмауға мәжбүр етті. 2021 жылы Bellway компаниясының Салфордтағы Lamba Court кешенінде бірнеше өрт қауіпсіздігі мәселелері анықталды. Көптеген қуыс тосқауылдары нашар бекітілген, жоқ немесе пластик көпіршік пленкасымен толтырылған болып шықты. Кейбір тұрғындар жөндеу шығындарының "құнсыздығынан" банкротқа ұшырағанын айтты, ал бірі стрестің психикалық денсаулығына қатты әсер еткенін баспасөзге жеткізді. 2022 жылдың қазан айында Bellway компаниясы Grenfell өртінен кейінгі қаптаманы және қауіпсіздікті жақсартуға 346,2 миллион фунт стерлинг жұмсағанын хабарлады. Мұндай жақсартуларға жұмсалған жалпы сома 513,7 миллион фунт стерлингке жетті.
A major fire broke out in July 2015 at a housing development constructed by Bellway in Canterbury, which destroyed and damaged 45 homes. An investigation launched in 2016 discovered problems in the fire separation constructed between the properties. Repairs to the development began in November 2018. In May 2019, a Watchdog investigation was screened on BBC One regarding the fire safety of Bellway and Persimmon plc homes. In the programme a surveyor visited an estate developed by Bellway after concerns about fire safety had been raised by a resident. The investigation found safety breaches in every property that was looked at due to poorly fitted fire barriers. On 9 June 2019, a fire took place at the newly built Samuel Garside House located in De Pass Garden, which was constructed by Bellway. Peter Mason, chair of the Barking Reach residents’ association had contacted Bellway prior to the fire expressing concern about the potential fire risk of the development, but was told not to worry. London mayor Sadiq Khan described the fire as "shocking" and stated that it could have "easily resulted in fatalities". In June 2021, protesters picketed the Bellway offices in Prestwich and Beckton to demand that the company repair numerous fire safety issues which had been discovered in their properties. The safety issues left residents "living in fear" and unable to sell or remortgage their homes. In 2021, a number fire safety issues were found in Bellway's Lamba Court complex in Salford. A number of cavity barriers were found to be inadequately secured, missing or stuffed with plastic bubble wrap. It was reported that some residents faced bankruptcy from the "ruinous costs" for the repairs and one resident spoke to the press about how the stress has taken a significant toll on her mental health. In October 2022, Bellway reported it had made provisions for post Grenfell cladding and safety improvements totalling £346.2m in its latest results. Its cumulative total for such improvements was £513.7m.
Операциялар
Компания 2015/16 жылғы Home Builders Federation жаңа үйлерді сатып алушылардың қанағаттану деңгейін зерттеу нәтижесінде 5 жұлдыздық рейтинг алды.
The company achieved a 5 star rating in the 2015/16 Home Builders Federation new home customer satisfaction survey.