Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lake Chelan Dam ресми түрде Lake Chelan гидроэлектрлік жобасы ретінде белгілі және Шелан округінің Веначи қаласынан солтүстікке қарай шамамен 32 миль (51 км) жерде орналасқан. Бұл плотина 50,4 миль (81 км) ұзындықтағы Челан көлінің төменгі, немесе оңтүстік-шығыс жағында орналасқан және Челан қаласының шегінде жатыр. Электр станциясы Челан-Фолс қауымының жанында орналасқан. Су қоймасы пайдалы су сақтауға ие. Жобаның 10 жылдық орташа электр энергиясын өндіруі 365 мың мегаватт-сағатты құрайды.
Lake Chelan Dam officially known as the Lake Chelan Hydroelectric Project is located approximately 32 mile (51 km) north of the city of Wenatchee in Chelan County. The dam is located at the lower or southeasterly end of 50.4 mile (81 km) long Lake Chelan, and is within the limits of the city of Chelan. The powerhouse is located near the community of Chelan Falls. The reservoir has of usable water storage. The 10 year average generation for the Project is 365,000 megawatt hours.
Тарих
Шелан өзенінің тарихында кеме қатынасы, электр энергиясын өндіру және сумен жабдықтау мақсатында бөгеттер салынған. 1894 жылы су тасқыны көл деңгейін бұрынғы (жобаға дейінгі) ең жоғары деңгейден 3 метрге көтерген. Бөгеттің болашақ ағызу бөлігі осындай тасқындардың қайталануын болдырмау үшін есептелген және салынған. Бөгет 1892 жылы салынып аяқталған. Ол Оңтүстік Шеланның жылжымайтын мүліктерін сумен қамтамасыз ету және Шелан қаласына кеме қатынасын ұйымдастыру үшін салынған. Бірақ ол сол жылдың маусым айында суға шайылып, 1893 жылы құрылған «Шелан Су Энергиясы» компаниясымен жаңадан салынған құрылыммен ауыстырылды. Үлкен әрі берік бөгет көл деңгейін көтеру үшін, соның арқасында бу кемелері Шеланға тоқтауға мүмкіндік алды. Дегенмен, бұл құрылым 1894 жылдың маусымында болған күшті су тасқынынан кейін бір жыл ғана тұрды. 1899 жылдың басында М.М. Кингман «Шелан Су Энергиясы» компаниясын сатып алып, электр энергиясын өндіру үшін тағы бір бөгет салды. 1903 жылдың мамыр айында Шелан қаласында жарық беру тойланды. 1906 жылы «Шелан Су Энергиясы» компаниясы «Шелан Электр Компаниясымен» біріктірілді. Кейін 1925 жылы оны Споканда орналасқан «Вашингтон Су Энергиясы» компаниясы сатып алды. Бір жыл өткен соң «Вашингтон Су Энергиясы» компаниясы қазіргі бөгетті және электр стансасын салуға 50 жылдық федералдық лицензия алды. Бірінші генератор 1927 жылдың қыркүйегінде коммерциялық пайдалануға берілді, ал екіншісі 11 айдан кейін іске қосылды. 1955 жылдың шілдесінде Шелан округінің Коммуналдық қызмет көрсету ауданы «Вашингтон Су Энергиясы» компаниясынан (қазіргі Avista Corp.) «Шелан көлінің Гидроэнергетикалық жобасын» 21 миллион долларлық облигациялардың түсімдерімен сатып алды. Жобадан өндірілген барлық электр энергиясы Шелан округінің үйлері мен кәсіпорындарына қолжетімді. Бөгетті, су тасымалдау жүйесін, су жинағыш резервуарды және бөгеттен оңтүстік-батысқа қарай орналасқан электр стансасын қамтитын «Шелан көлінің Гидроэлектр станциясының» тарихи ауданы 1988 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
The Chelan River has a history of dam development for navigation, power generation, and water supply. In 1894, floodwaters pushed the lake level 11 feet (3 m) above the old (pre project) high water mark. The future spillway segment of the dam was calculated and built to avoid a recurrence of such flooding. The dam was built to raise the level of Lake Chelan and completed in 1892. It was constructed to provide water for south Chelan real estate and navigation to the city of Chelan. It washed out during June of that year, only to be replaced by another structure built by the newly formed Chelan Water Power Company in 1893. The larger and stronger dam was designed to raise the lake level enough to allow steamships to land at Chelan. Nevertheless, this structure lasted only a year before washing out in a massive flood in June 1894. In early 1899, M. M. Kingman purchased the Chelan Water Power Company and built another dam, for power generation. The turning on of lights was celebrated in Chelan during May 1903. The Chelan Water Power Company was purchased by the Chelan Electric Company in 1906. It was then purchased by Spokane based Washington Water Power Company in 1925. A year later, Washington Water Power received a 50 year federal license to construct the existing dam and powerhouse. The first generating unit was placed in commercial operation in September 1927, followed by the second unit 11 months later. The Chelan County Public Utility District purchased the Lake Chelan Hydro Project from Washington Water Power (now Avista Corp.) in July 1955, with the proceeds of a $21 million bond issue. All of the power generated by the Project is available for Chelan County homes and businesses. The Lake Chelan Hydroelectric Power Plant historic district, comprising the dam, the water conveyance system, the surge tank and the power plant about southwest of the dam, was added to the National Register of Historic Places in 1988.
Сипаттама
Плотина – темір бетон арматурасы бар гравитациялық құрылым. Оның биіктігі 40 фут (12 м), ал ұзындығы 490 фут (149 м). Онда сегіз су төгу бөлімі бар. Су төгу қақпалары ашылғанда, су әдетте құрғақ Челан өзені арнасынан төгіледі. Турбина генераторларын қоздыруға қажетті су, бөгет пен электр стансасын байланыстыратын жер асты туннелі арқылы жеткізіледі. Ол Челан көлінің оңтүстік-шығыс жағындағы бөгеттен Челан шарлауығындағы электр стансасына су жеткізеді, бұл тік құлаудың шамамен 400 футы (122 м) құрайды. Бұл темір және бетон туннелінің ұзындығы шамамен 2.2 миль (4 км). Туннельдің көрінетін жалғыз бөлігі – электр стансасының үстіндегі төбеде салынған, 130 фут (40 м) биіктіктегі су жинағыш резервуары, ол жүктеме азайтылған жағдайда судың гидравликалық импульсін жұтады. Электр стансасы Челан шарлауығында орналасқан. Оның ұзындығы 150 фут (46 м), ені 83 фут (25 м) және биіктігі 130 фут (40 м). Екі генераторлық бөлімнен басқа, электр стансасында басқару бөлмесі, мастерская, коммутациялық жабдықтар, кран және байланыс құралдары бар. Қуат туннелі арқылы ағып келетін су, әрқайсысы 24 мегаваттқа дейін қуат бере алатын екі турбинаға бағытталады. Турбиналар минутына 300 айналыммен жұмыс істейді. Алғашқы турбиналар 1985 және 1986 жылдары жаңаланды. Турбиналар болат шахталар арқылы генераторлармен байланыстырылған. Олардың біріктірілген қуаты 58 мегаватқа жетеді. Алғашқы генераторлар 1951 және 1952 жылдары қайта оралды. Турбинаның қанаттары арқылы өткеннен кейін, су электр стансасының шығыс жағында орналасқан су тоқтату арнасына төгіледі, онда ол Колумбия өзеніне құяды.
The dam is a steel reinforced concrete gravity structure. It is 40 feet (12 m) high and 490 feet (149 m) long. It contains eight spillway bays. When the spillway gates are open, water is discharged down the normally dry Chelan River channel. Water to power the turbine generators is delivered through an underground penstock connecting the dam and the powerhouse. It delivers water from the dam at the southeasterly end of Lake Chelan to the powerhouse at Chelan Falls, a vertical drop of nearly 400 feet (122 m). This steel and concrete tunnel is approximately 2.2 mile (4 km) in length. The only visible portion of the tunnel is a 130 feet (40 m) high surge tank constructed on the hill above the plant to absorb hydraulic momentum of the water in case of load rejection. The powerhouse is located at Chelan Falls. It is 150 feet (46 m) long, 83 feet (25 m) wide and 130 feet (40 m) high. Besides the two generating units, the powerhouse contains a Control Room, shop facilities, switching equipment, crane, and communications equipment. Water traveling down the power tunnel is directed against two turbines rated at 24 megawatts each. The turbines rotate at 300 revolutions per minute. The original turbines were replaced in 1985 and 1986. The turbines are connected to the generators by steel shafts. They provide a combined peaking capability of 58 megawatts. The original generators were rewound in 1951 and 1952. After passing around and through the turbine blades, water is discharged into the tailrace located on the east side of the powerhouse where it flows into the Columbia River.