Шотландия парламенті округі: Шетланд аймағын қамтиды. 1999 жылдан бері Либерал-демократтар ұстап келеді, қазіргі депутат – Биатрис Уишарт. Сайлау жүйесі, өкілдер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия Парламенті сайлау округі
Constituency of the Scottish Parliament
Шетланд – Шотландия Парламентінің (Holyrood) сайлау округі болып табылады және Шетланд кеңесінің аумағын қамтиды. Ол Шотландия Парламентінің бір мүшесін (MSP) көп дауыс алған үміткерді жеңіс тұғырына көтеру арқылы сайлайды. Бұл сонымен қатар Таулы және Аралдар сайлау аймағындағы сегіз сайлау округінің бірі, ол аймақ бойынша пропорционалдық өкілдік жүйесін қамтамасыз ету үшін сайлау округінен сайланған сегіз MSP-ден өзге тағы жеті қосымша мүше сайлайды. Шетланд 1999 жылы Шотландия Парламенті құрылғаннан бері барлық сайлауларда Либералды демократтардың бағынысында болды. Қазіргі MSP – Беатрис Вишарт, ол бұрынғы партия жетекшісі Тавиш Скотт отставкаға кеткеннен кейін 2019 жылы өткен қосымша сайлауда жеңіске жетті.
Shetland is a constituency of the Scottish Parliament (Holyrood) covering the council area of Shetland. It elects one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the first past the post method of election. It is also one of eight constituencies in the Highlands and Islands electoral region, which elects seven additional members, in addition to the eight constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole. Shetland has been held by the Liberal Democrats at all elections since the formation of the Scottish Parliament in 1999, with the current MSP being Beatrice Wishart, who won the seat at a 2019 by election held following the resignation of former party leader Tavish Scott.
Сайлау аймағы
Шетланд Таулы және аралдар сайлау округінің бір бөлігі болып табылады; қалған жеті округ: Аргилл және Бьют, Кейтнесс, Сазерленд және Росс, Инвернесс және Найрн, Морей, Нах Эйлеанан ан Яр, Оркни және Скай, Локхабер және Баденох. Аймақ Аргилл және Бьют кеңесі аумағының көп бөлігін, Хайленд кеңесі аумағының барлығын, Морей кеңесі аумағының көп бөлігін, Оркни аралдары кеңесі аумағының барлығын, Шетланд аралдары кеңесі аумағының барлығын және Нах Элеан Сиардың барлығын қамтиды.
Shetland is part of the Highlands and Islands electoral region; the other seven constituencies are: Argyll and Bute, Caithness, Sutherland and Ross, Inverness and Nairn, Moray, Na h Eileanan an Iar, Orkney and Skye, Lochaber and Badenoch. The region covers most of Argyll and Bute council area, all of the Highland council area, most of the Moray council area, all of the Orkney Islands council area, all of the Shetland Islands council area and all of Na h Eileanan Siar.
Сайлау округтерінің шекаралары және кеңес аумағы
Шетланд сайлау округі 1999 жылы Шотландия Парламентімен бірге, Шетланд аралдары кеңес аймағын қамту мақсатында құрылды. Географиялық жағдайына байланысты Шотландияның басқа аймақтарынан шалғай орналасқандықтан, бұл округ заңмен қорғалады, демек оның шекаралары қарастырылмайды. Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында (Вестминстерде) аймақ Оркни және Шетланд сайлау округі арқылы қамтылады, ол сонымен қатар Оркни аралдары кеңес аймағын да қамтиды. Оған Шетланд кеңесінің барлық жеті округі кіреді: Солтүстік аралдар; Шетланд Солтүстік; Шетланд Батыс; Шетланд Орталық; Шетланд Оңтүстік; Лервик Солтүстік; Лервик Оңтүстік.
The Shetland constituency was created at the same time as the Scottish Parliament, in 1999, to cover the Shetland Isles council area. The constituency is protected in law due to its geographical separation from other parts of Scotland, and therefore its boundaries are not subject to review. In the House of Commons of the British Parliament at (Westminster), the council area is covered by the Orkney and Shetland constituency, which also covers the Orkney Islands council area. It contains all seven of the Shetland Council wards: North Isles; Shetland North; Shetland West; Shetland Central; Shetland South; Lerwick North; Lerwick South.