Шотландияның әкімшілік бөліністерінің тарихы мен қазіргі жағдайы
Subdivisions of Scotland
Шотландия әкілшілік бөліністері: 32 аудан, жергілікті кеңестер, тарихи округтер. 1996 жылдан бергі өзгерістер, Gaelic тіліндегі атаулар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның қазіргі немесе бұрынғы әкімшілік бөлімшелері
Present or former administrative subdivisions of Scotland
Жергілікті басқару мақсатында Шотландия "кеңес аймақтары" (comhairlean) деп аталатын 32 аймаққа бөлінеді, олардың барлығын "кеңестер" деп аталатын бір деңгейлі органдар басқарады. Олар 1997 жылғы "Жергілікті мемлекеттік басқару (гейлдік атаулар) (Шотландия) туралы" заңға сәйкес, гэлдік атауды таңдағанда "comhairle" деп аталуға (бірақ қайта тағайындалуға) құқылы; тек Comhairle nan Eilean Siar (Батыс аралдар кеңесі) осы мүмкіндікті пайдаланды, ал Highland Council (Comhairle na Gàidhealtachd) өзінің гэлдік атауын ағылшын тіліндегі баламасымен бірге бейресми түрде қолданады. Кеңес аймақтары 1994 жылғы "Жергілікті мемлекеттік басқару және т.б. (Шотландия) туралы" заңның ережелеріне сәйкес, 1996 жылдың 1 сәуірінен бастап құрылды. Тарихи тұрғыдан алғанда, Шотландия 34 округ немесе графтыққа бөлінген. Бұл округтер енді әкімшілік функцияларды атқармаса да, Шотландияда мәдени және географиялық мақсаттар үшін әлі де қолданылады, ал қазіргі кеңес аймақтарының кейбіреулері олардың аттарымен аталады. Сонымен қатар, кеңестердің бірлескен басқармалары басқаратын басқа да бірнеше әкімшілік бөлімшелер бар. Ең төменгі деңгейде Шотландия азаматтық приходтарға бөлінген, олар қазір тек халық санағы сияқты статистикалық мақсаттар үшін ғана қолданылады. Әкімшілік бөлімшелердің ең төменгі деңгейі – қауымдастықтар, олар қауымдастық кеңестерін сайлай алады.
For local government purposes, Scotland is divided into 32 areas designated as "council areas" (comhairlean), which are all governed by single tier authorities designated as "councils". They have the option under the Local Government (Gaelic Names) (Scotland) Act 1997 of being known (but not re designated) as a "comhairle" when opting for a Gaelic name; only Comhairle nan Eilean Siar (Council of the Western Isles) has chosen this option, whereas the Highland Council (Comhairle na Gàidhealtachd) has adopted its Gaelic form alongside its English equivalent, informally. The council areas have been in existence since 1 April 1996, under the provisions of the Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Historically, Scotland was divided into 34 counties or shires. Although these no longer have any administrative function, they are still used to some extent in Scotland for cultural and geographical purposes, and some of the current council areas are named after them. There are also a number of other administrative divisions, some of which are handled by joint boards of the councils. At the most local level, Scotland is divided into civil parishes, which are now used only for statistical purposes such as the census. The lowest level of administrative subdivision are the communities, which may elect community councils.
Шотландияның бөліністерінің тарихы
Дәстүрлі түрде бург Шотландияның жергілікті басқаруының негізгі бірлігі болып келді, өте тәуелсіз ұйымдар болып, Шотландияның ескі Парламентінде өкілдік құқығына ие болды. 1707 жылғы Одақ актісінен кейін де бургтар маңызды бөлімше болып қала берді. 1889 жылға дейін басқару қала және приходтар негізінде жүзеге асырылды. 1889 жылдан кейін жергілікті басқарудың иерархиясы енгізілді, ол округтер, қала округтері, ірі бургтар және шағын бургтарды қамтыды. 1975 жылдың 16 мамырынан 1996 жылдың 31 наурызына дейін Шотландияның жергілікті басқару бөлімдері жоғары деңгейдегі өңірлерден тұрды, әрқайсысы төменгі деңгейдегі аудандарды қамтитын, бірақ жеке деңгейлі аралдық кеңес аудандарынан басқа. 1996 жылдан бері тек бір деңгейлі басқару бар, ал бұрынғы аралдық кеңес аудандары басқа кеңестермен бірдей мәртебеде.
Traditionally burghs have been the key unit of the local government of Scotland, being highly autonomous entities, with rights to representation in the old Parliament of Scotland. Even after the Acts of Union 1707, burghs continued to be the principal subdivision. Until 1889, administration was on a burgh and parish basis. The years following 1889 saw the introduction of a hierarchy of local government administration comprising counties, counties of cities, large burghs and small burghs. With effect from 16 May 1975 and until 31 March 1996 the local government divisions of Scotland consisted of an upper tier of regions each containing a lower tier of districts except for the single tier island council areas. Since 1996 there has only been a single tier of government, and the former island council areas are of equal status to the other councils.
Басқа бөлімшелер
Шотландияда басқа да бірнеше әкімшілік бөлімдер бар, олардың бір бөлігі кеңестердің бірлескен кеңестерімен басқарылады.
Scotland has several other administrative divisions, some of which are handled by joint boards of the councils.
Төменгі деңгейдегі бөлімшелер
Шотландия 871 азаматтық приходқа бөлінеді, олар көбінесе бірдей аталатын, бірақ заңдық тұрғыдан әртүрлі шіркеу приходтарына ұқсайды. 1930 жылдан бері әкімшілік функциясы болмаса да, олар әлі де бар және санақ сияқты статистикалық мақсаттарда қолданылады. Көптеген бұрынғы азаматтық приходтар 2007 жылдың 1 қаңтарына дейін тіркеу аудандарын құрауды жалғастырды. Жылдар бойы шекаралар көп рет өзгерді, сондықтан қазіргі уақытта ескі приходтан алынған аумақта бұрын сол приходқа кірген елді мекен болмауы мүмкін. Сол сияқты, округ шекаралары (жерді тіркеу үшін әлі де қолданылатын) жылдар бойы өзгергендіктен, тарихи түрде (әдетте 1860 жылдарға дейін) бір округте (немесе кейде шекарада орналасқандықтан екі округте) болған деп есептелген приход қазір көршілес округте, демек, басқа кеңес ауданында болуы мүмкін. Әкімшілік мақсаттар үшін Шотландиядағы негізгі деңгей – қауымдастықтар, олар қауымдық кеңестерді сайлай алады. Бұл органдардың басты міндеті – жергілікті пікірді басқа органдарға жеткізу және көрсету, ал өкілеттіктері өте шектеулі. Шотландияда шамамен 1200 қауым бар. Барлық қауымдастықтарда кеңестер жоқ, кейбіреулерінде бірлескен кеңестер бар. Шотландия қауымдастықтары Англиядағы азаматтық приходтарға ең жақын эквивалент болып табылады.
Scotland is divided into 871 civil parishes which often resemble same named but legally different ecclesiastical parishes. Although they have had no administrative function since 1930, they still exist and are still used for statistical purposes such as the census. Many former civil parish areas also continued to form registration districts until 1 January 2007. Many boundary changes have occurred over the years and an area currently derived from an old parish might no longer contain a place previously within that parish. Similarly, county boundaries (as still used for land registration) have also changed over the years such that a parish mentioned historically (generally before the 1860s) as being in one county (or sometimes two due to straddling a border) might now be in a neighbouring county and consequentially in a different succeeding council area. For most administrative purposes, the base level of sub division in Scotland is now that of communities, which may elect community councils. The main role of these bodies is to channel and reflect local opinion to other bodies; they otherwise have very limited powers. There are around 1,200 communities in Scotland. Not all communities have councils; some have joint councils. Scottish communities are the nearest equivalent to civil parishes in England.