Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландия Парламенті сайлау аймағы
Scottish Parliament electoral region
Mid Scotland and Fife – 1999 жылы құрылған Шотландия Парламентінің сегіз сайлау аймағының бірі. Парламенттің 73 сайлау округінің тоғызы осы аймақтың құрамына кіреді және ол Шотландия Парламентінің (МДП) 56 қосымша депутатының жетісін сайлайды. Осылайша, аймақ барлығы 16 МДП-ны сайлайды. Mid Scotland and Fife аймағы Орталық Шотландия, Таулы жерлер мен аралдар, Солтүстік-Шығыс Шотландия және Батыс Шотландия аймақтарымен шекаралас, ал Форт шығанағы арқылы көпірлермен Лотиан аймағымен байланысады.
Mid Scotland and Fife is one of the eight electoral regions of the Scottish Parliament which were created in 1999. Nine of the parliament's 73 first past the post constituencies are sub divisions of the region and it elects seven of the 56 additional member Members of the Scottish Parliament (MSPs). Thus it elects a total of 16 MSPs. The Mid Scotland and Fife region shares boundaries with the Central Scotland, Highlands and Islands, North East Scotland and West of Scotland regions and is connected with the Lothian region by bridges across the Firth of Forth.
1999-2011 жылдар
Сайлау округтері 1999 жылы сол кездегі Вестминстер округтерінің атауларымен және шекараларымен құрылды. Холируд сайлау округтері үш кеңестік аумақты – Клакманнаншир, Файф және Стирлинг кеңестік аумақтарын, Перт пен Кинросс кеңестік аумағының көп бөлігін және Ангус кеңестік аумағының бір бөлігін қамтиды. Ангус кеңестік аумағының қалған бөлігі Солтүстік-Шығыс Шотландия сайлау аймағының құрамында. Карта Dunfermline East сайлау округі Файф кеңестік аумағының оңтүстік-батыс бөлігін қамтиды. Dunfermline West сайлау округі Файф кеңестік аумағының оңтүстік-батыс бөлігін, Dunfermline East округінен батысқа қарай қамтиды. Fife Central сайлау округі Файф кеңестік аумағының орталық бөлігін қамтиды. Fife North East сайлау округі Файф кеңестік аумағының солтүстік-шығыс бөлігін қамтиды. Kirkcaldy сайлау округі Файф кеңестік аумағының оңтүстік бөлігін қамтиды. North Tayside сайлау округі Перт пен Кинросс кеңестік аумағының солтүстік бөлігін және Ангус кеңестік аумағының солтүстік бөлігін қамтиды. Ochil сайлау округі Клакманнаншир кеңестік аумағын, Перт пен Кинросс кеңестік аумағының оңтүстік-шығыс бөлігін және Стирлинг кеңестік аумағының оңтүстік-шығыс бөлігін қамтиды. Perth сайлау округі Перт пен Кинросс кеңестік аумағының орталық бөлігін қамтиды. Stirling сайлау округі Стирлинг кеңестік аумағының көп бөлігін қамтиды.
The constituencies were created in 1999 with the names and boundaries of Westminster constituencies, as existing in at that time. The Holyrood constituencies cover all of three council areas, the Clackmannanshire council area, the Fife council area and the Stirling council area, most of the Perth and Kinross council area and part of the Angus council area. The rest of the Angus council area is within the North East Scotland electoral region. MapConstituency Dunfermline Eastcovers a south western portion of the Fife council area. Dunfermline Westcovers a south western area of the Fife council area, west of Dunfermline East. Fife Centralcovers a central portion of the Fife council area. Fife North Eastcovers a north eastern portion of the Fife council area. Kirkcaldycovers a southern portion of the Fife council area. North Taysidecovers a northern portion of the Perth and Kinross council area, and a northern portion of the Angus council area. Ochilcovers the Clackmannanshire council area, a south eastern portion of the Perth and Kinross council area, and a south eastern portion of the Stirling council area. Perthcovers a central portion of the Perth and Kinross council area. Stirlingcovers most of the Stirling council area.