Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның бұрынғы Хайленд аймағының мемлекеттік округі.
A government district of the former Highland Region of Scotland
Скай және Лохалш ('An t Eilean Sgitheanach agus Loch Aillse') – Шотландияның екі деңгейлі Хайленд аймағының сегіз бұрынғы жергілікті басқару округінің бірі. Скай және Лохалш округінің бас кеңсесі Скай аралындағы Портри қаласында орналасқан.
Skye and Lochalsh ('An t Eilean Sgitheanach agus Loch Aillse') is one of eight former local government districts of the two tier Highland region of Scotland. The main offices of the Skye and Lochalsh district council were in Portree, on the Isle of Skye.
Тарих
Заңдық жергілікті басқару аймақтары ретінде аймақ пен аудандар 1975 жылы «Жергілікті басқару (Шотландия)» туралы 1973 жылғы заңға сәйкес құрылды және 1994 жылғы «Жергілікті басқару және т.б. (Шотландия)» туралы заңға сәйкес 1996 жылы жойылды. Аймақтың аумағы қазір Таулы жерлер бірыңғай кеңесінің аймағы болып табылады, ал бұрынғы Скай және Лохалш ауданы Таулы жерлер кеңесінің Росс, Скай және Лохабер корпоративтік басқару аймағына кіреді. 1973 жылғы заңнама Шотландия бойынша жергілікті үкіметтік округтер мен бургтарды жойды және тоғыз екі деңгейлі аймақтар мен үш аралдар кеңесі аймақтарынан тұратын жаңа жүйені құрды. Әр аймақ бірнеше ауданнан тұрды, ал аралдар аймақтары бірыңғай кеңес аймақтары ретінде құрылды. Скай және Лохалш ауданы Таулы аймақтың Инвернесс округінің Скай ауданымен (Ішкі Гебрид аралдарының Скай тобынан тұрады) және Росс және Кромарти округінің Оңтүстік-Батыс ауданымен (Кайл-Лохалш ауылының маңындағы және оны қамтитын аумақтан тұрады) біріктірілу арқылы құрылды. 1994 жылғы заңнама аймақтар мен аудандарды жойды және бүкіл Шотландияны қамтитын 32 бірыңғай кеңес аймағының жүйесін құрды, ал Таулы жерлердің барлық аудандары жаңа бірыңғай Таулы кеңес аймағына біріктірілді. 1996 жылы жаңа Таулы кеңес бұрынғы аудандардың аумақтарын кеңес басқару аймақтары ретінде қабылдады және оларды өкілдік ету үшін аймақтық комитеттер құрды. Скай және Лохалш басқару аймағы кеңестің 72 округінің алтысынан тұрды, әрқайсысы бірінші өткен сайлау жүйесі бойынша бір кеңесшіні сайлады. 1999 жылы 80 жаңа округ құрылды. Алайда, басқару аймағының шекарасы қайта белгіленбеді, сондықтан аймақтық комитеттер өздері аталып, шешім қабылдаған аймақтарды дәл бейнелеуді тоқтатты. Скай және Лохалш комитетінде алты мүше болды. 2007 жылы округтер шекаралары қайтадан қайта белгіленді, кеңестің сегіз басқару аймағы үш жаңа корпоративтік басқару аймағының пайдасына жойылды, оның ішінде бұрынғы Скай және Лохалш аймағын сіңіріп алған Росс, Скай және Лохабер аймағы. Қазір Таулы кеңес аймағында 22 округ бар, және әрқайсысы пропорционалдық өкілдік түрін қамтамасыз етуге арналған бірыңғай ауыстырылатын дауыс жүйесі бойынша үш немесе төрт кеңесшіні сайлайды. Кеңес мүшелерінің жалпы саны өзгерген жоқ. Росс, Скай және Лохабер аймағы 22 округтің 6-сынан тұрады және бұл округтер 80 Таулы кеңесшінің 23-ін сайлайды. Сонымен қатар, Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Росс, Скай және Лохабер сайлау округі бар (Вестминстерде), бірақ оның шекаралары кеңестің корпоративтік басқару аймағының шекараларына толық сәйкес келмейді. Сайлау округі 1999-2007 жылдар аралығында қолданылған округтер шекарасына сәйкес 2005 жылы құрылды. Скай аралдар тобы қазір Eilean a' Cheò деп аталатын округ болып табылады, ол төрт кеңесшіні сайлайды. Лохалш ауданы қазір Вестер Росс, Стратпеффер және Лохалш округіне кіреді, ол да төрт кеңесшіні сайлайды.
As statutory local government areas, the region and districts were created in 1975, under the Local Government (Scotland) Act 1973, and abolished in 1996, under the Local Government etc (Scotland) Act 1994. The area of the region is now the Highland unitary council area, and the former Skye and Lochalsh district is within the Highland Council's Ross, Skye and Lochaber corporate management area. The 1973 legislation abolished local government counties and burghs throughout Scotland and created a new system of nine two tier regions and three islands council areas. Each region consisted of a number of districts and the islands areas were created as unitary council areas. The Skye and Lochash district of the Highland region was created by merging the Skye district of Inverness shire (consisting of the Skye group of Inner Hebridean islands) with the South West district of Ross and Cromarty (consisting of an area around and including the village of Kyle of Lochalsh). The 1994 legislation abolished regions and districts and established a system of 32 unitary council areas covering the whole of Scotland, and all of the Highland districts were merged into the new unitary Highland council area. In 1996 the new Highland Council adopted the areas of the former districts as council management areas, and created area committees to represent them. The Skye and Lochalsh management area then consisted of six out of the 72 wards of the council area, each electing one councillor by the first past the post system of election. In 1999 ward boundaries were redrawn to create 80 new wards. Management area boundaries were not redrawn, however, and therefore area committees ceased to represent exactly the areas for which they were named and made decisions. The Skye and Lochalsh committee continued to have six members. Ward boundaries were redrawn again in 2007, and the council's eight management areas were abolished in favour of three new corporate management areas, including the Ross, Skye and Lochaber area which absorbed the former Skye and Lochalsh area. The Highland council area now has 22 wards and each elects three or four councillors by the single transferable vote system, a system designed to produce a form of proportional representation. The total number of councillors remains the same. The Ross, Skye and Lochaber area consists of six out of the 22 wards and these ward elect 23 of the 80 Highland councillors. There is also a Ross, Skye and Lochaber constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (at Westminster), but its boundaries are not exactly those of the council corporated management area. The constituency was created in 2005 with boundaries based on those of wards in use during the period 1999 to 2007. The Skye group of islands is now a ward named as the Eilean a' Cheò ward, which elects four councillors. The Lochalsh area is now within the Wester Ross, Strathpeffer and Lochalsh ward, which also elects four councillors.
Ауданның гербі
Скай және Лохалш аудандық кеңесінің 1987 жылы лорд Лион қару патшасы бекіткен гербінде Кайл-Лохалш шығанағын білдіретін толқынды көк түсті жолақ қалқанның ортасынан өтеді. Оның үстінде Скай аралының үш атақты тарихи әулеттерінің (Маклод Маклоды, Слет Макдональды және Маккиннон) белгілері бейнеленген, ал төменде Лохалш аймағын көрсететін Кинтейл Маккензилерінің гербінен алынған бұғының басы салынған. Гербтің үстіндегі алтын тәж Шотландияның аудандық кеңестерінің гербтері үшін арнайы жасалған үлгі болды және оның үстінде қызыл қалампыр гүлдері орналасқан.
The Skye and Lochalsh District Council coat of arms, granted by Lord Lyon King of Arms in 1987, featured a wavy blue fess across the centre of the shield for the Kyle of Lochalsh. Above this were emblems for the three main historic families of the Isle of Skye (Macleod of Macleod, Macdonald of Sleat and Mackinnon) and below it a stag's head from the arms of Mackenzie of Kintail for the Lochalsh area. The gold coronet above the arms was a special pattern reserved for the arms of Scottish district councils, and was topped by thistle heads.