Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ансти – Англияның Гертфордшир графтығындағы Шығыс Гертфордшир ауданындағы ауыл және азаматтық приход, Стивендж қаласынан солтүстік-шығысқа қарай шамамен 15 миль (24 км) қашықтықта орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходтың халқы 338 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 299 адамға дейін азайды. "Ансти" атауы ежелгі ағылшын тіліндегі *ān* (тар немесе бір жол) және *stīg* (жаяу жол) сөздерінен шыққан. Осы ауылдың тарихына арналған кем дегенде екі кітап бар. Біріншісі – 1929 жылы Фрэнк Рикардо Уильямс, MA жазған «Ансти, Гертфордшир приходы». Фрэнк Рикардо Уильямс 1907 жылдан 1928 жылға дейін приходтың пасторы болған (19 мамыр 1937 жылы қайтыс болды). Екіншісі – GM Anstey және TJ Anstey-дің «Ансти: Біздің нағыз тегіміздің шығу тегі және ортағасырлық ортақ ата-бабаларымыз» кітабында, «Ансти» тегін тасыған әлемнің барлық иелері Гертфордширдегі Анстиден тегін іздеуге болатыны көрсетілген. Англия шіркеуінің Әйгілі Георгий шіркеуі – тас әрленген крест тәрізді құрылыс. Оның ең көне бөліктері – ғибадатхана, трансепттер және мұнара, бәрі де 12 ғасырда салынған. Шіркеу 13 ғасырда өзгертілді, ал кеме 14 ғасырда қайта салынды. Оңтүстік кіреберісі мен мұнараның жоғарғы бөлігі 15 ғасырға жатады. 1871–72 жылдары готикалық жаңғырту стиліндегі сәулетші Уильям Баттерфилд басшылығымен шіркеу қалпына келтірілді. 1907 жылғы жөндеу жұмыстарын сәулетші Артур Бломфилд жүргізді. Әйгілі Георгий шіркеуі I санаттағы ескертулер тізіміне енген. Личгейт – жеке ІІ санаттағы ескертулер тізіміне енген ғимарат, себебі ол 20 ғасырдың басына дейін қолданылған құлыпты қамтиды. Саймон Дженкинс өзінің «Англияның мың ең жақсы шіркеуі» (2002 жылғы қайта қараған басылымы) кітабында, екінші дүниежүзілік соғыстың толыққанды жүктелген бомбалаушысының шіркеуге шағылысуына келген жағдайды айтады. Бұл Кельнге бағыт алған «Ұшқыш бекіністің» апатқа ұшырауына сілтеме: экипаждың он мүшесі де қаза тапты. Дженкинс шіркеуді «нормандық құпияға толы» деп сипаттайды. Ол әсіресе шіркеудің шоғырға ерекше назар аударады, онда (өте сирек кездесетін жағдай) тасқа төрт суқұйрық мүсінделген. Дженкинс бұл мүсіндерді «ең сирек кездесетін жазықшылдық белгілері» деп атайды. Халық арасында Анстиден шыққан соқыр Джордж есімді скрипкашы туралы әңгіме бар, ол жер асты тоннелін зерттеу кезінде жоғалып кеткен. Ол скрипкасын ойнап, туннельге кірген делінеді, оның үні жер үстінен естілген. Кенеттен дыбыс тоқтады, айқай-шу естілді, одан кейін ол қайтадан көрінбеді. Ауылда бұрын «Шекерлер» деп аталған «Соқыр скрипкашы» атты паб бар.
Anstey is a village and civil parish in the East Hertfordshire district of Hertfordshire, England, about 15 mile (24 km) northeast of Stevenage. According to the 2001 census the population of the parish was 338, reducing to 299 at the 2011 census. The name "Anstey" derives from the Old English ān (narrow, or one way) and stīg (footpath). There are at least two books on the history of this village. The first is Anstey, a Hertfordshire Parish, written in 1929 by Rev Frank Ricardo Williams, MA, who was the rector from 1907 to 1928 (died 19 May 1937). The second is Anstey: Our True Surname Origin and Shared Medieval Ancestry by GM Anstey and TJ Anstey in which it is shown that all bearers of the surname 'Anstey' worldwide can trace their surname origin to Anstey in Hertfordshire. The Church of England parish church of Saint George is a cruciform building of flint with stone dressings. Its earliest parts are the chancel, transepts and crossing tower, all of which were built in the 12th century. The church was altered in the 13th century and the nave was rebuilt in the 14th century. The south porch and the top stage of the tower are 15th century. The church was restored in 1871–72 under the direction of the Gothic Revival architect William Butterfield. Repairs in 1907 were directed by the architect Arthur Blomfield. St George's is a Grade I listed building. The lychgate is a separate Grade II listed building, as it incorporates a lockup which was apparently used until the beginning of the 20th century. In his book 'England's Thousand best churches' (revised edition 2002), Simon Jenkins refers to a near miss when a fully loaded WW2 bomber nearly crashed into the church. This is reference to the crash of a Flying Fortress which crashed on take off en route to Cologne: all ten crew were killed. Jenkins refers to the church as 'full of Norman mystery'. He pays particular interest to the church font, in which (and very unusually) four mermen are carved into the stone. Jenkins refers to the carvings as ' the rarest of pagan emblems'. A folk tale tells of a fiddler from Anstey named Blind George, who disappeared while exploring an underground passage. He is said to have entered the tunnel playing his fiddle, which could be heard above ground. He stopped suddenly, and screams were heard, and he was not seen again. The village has a pub, The Blind Fiddler, which used to be called The Chequers.