Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ансти – Англияның Уилтшир графтығының оңтүстік-батысында, Шафтсбериден шамамен 6 миль (10 км) шығысқа қарай орналасқан кішкентай ауыл және азаматтық приход. Ауыл Шафтсбери мен Солсбери арасында, A30 тас жолының солтүстігінде жатыр. Приходқа Ансти-Кумбе шағын ауылы да кіреді.
Ansty is a small village and civil parish in southwest Wiltshire, England, about 6 mile (10 km) east of Shaftesbury. The village is just north of the A30, between Shaftesbury and Salisbury. The parish includes the hamlet of Ansty Coombe.
Тарих
Парафияның оңтүстік бөлігінде Уайт-Шит-Хилл орналасқан, онда қола дәуіріне жататын обалар бар, соның ішінде сопақ оба да бар. Осы жерлеу орнынан қазылып алынған қабір заттарына диадема, лақ тостағандар, эмальделген темір бұйымдар және құмыра (хош иіс жағуға арналған) кіреді. Ауыл қорғалған аңғарда дамыды, ондағы бұлақтар солтүстікке қарай ағып, Тисбериде Наддер өзеніне қосылады. Бір бұлақ шіркеудің солтүстігіндегі тоғанды сумен толықтырады, ол 1769 жылға дейін топырақтан жасалған бөгет арқылы балық шаруашылығына арналған тоған ретінде салынған. 15 ғасырда екі қабатты солтүстік кіреберіс (портик) қосылды, ал 16 ғасырда шіркеудің терезелері жаңаланды. Монастырлар таратылғанға дейін, госпитальерлер орденінің приоры ректор міндетін атқарды және шіркеуге қызмет ету үшін капелландарды тағайындады. 1546 жылдан бастап, помещик жалақылы капелланды тағайындау құқығына ие болды, бұл практика 1877 жылға дейін сақталды. 1975 жылы Тисбери одаққа қосылды, ал қазіргі күні парафия Наддер аңғарының бірлескен діни қызметінің құрамында, ол он алты ауылдық шіркеуден тұрады.
In the southern part of the parish is White Sheet Hill, on which there are Bronze Age barrows including a long barrow. Grave goods excavated from the burial include a diadem, palm cups, enamelled ironwork and an incense burner. The village developed in a sheltered valley where springs form a stream which flows north to join the Nadder at Tisbury. One of the springs feeds a pond north of the church, which was made as a fish pond before 1769 by constructing an earth dam. A two storey north porch was added in the 15th century, and the windows of the church were replaced in the 16th century. Until the Dissolution of the Monasteries, the priors of the Knights Hospitaller had the role of rector, and appointed chaplains to serve the church. From 1546 the lord of the manor had the right to appoint a salaried chaplain, a practice which continued until 1877. Tisbury was added to the union in 1975, and today the parish is in the area of the Nadder Valley team ministry, a grouping of sixteen rural churches.
Қатаңдық
1210 немесе 1211 жылы Госпитальдық Шонжалар Ансти иелігін алды және 1541 жылы таратылғанға дейін прецепторияны сақтап келді. Ауылдағы көлдің жанындағы 16 ғасырлық ғимарат 1927 жылы өрт салдарынан зақымданғанға дейін хоспис ретінде пайдаланылды. Қазір ол ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген және шеберхана ретінде қолданылуда.
The Knights Hospitallers were granted the manor of Ansty in 1210 or 1211, and maintained a preceptory until the Dissolution in 1541. A 16th century building next to the village pond continued in use as a hospice until it was damaged by fire in 1927; it is now Grade II* listed and used as a workshop.
Елді мекен
Мысық үйі 16 ғасырдан бастау алады және ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. 1546 жылдан бастап осы үй Джон Зукеге (кейін сэр Джон) берілді. Оның ұлы Фрэнсис үйді сэр Мэтью Арунделлге сатты және ол 20 ғасырға дейін Арунделл отбасының меншігінде болды.
The Manor House originates from the 16th century and is Grade II* listed. From 1546 the manor was granted to John Zouche (later Sir John). His son Francis sold the manor to Sir Matthew Arundell and it remained in the Arundell family until the 20th century.
Ыңғайлылықтар
Анстиде поло клубы және "Өзің жина" фермалық дүкені бар. 1881 жылдан бұрын ауылдағы жол торабының ортасында май бағана орнатылған.
Ansty has a polo club and a "Pick Your Own" farm shop. A maypole has stood in the middle of a road junction in the village since before 1881;