Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Main Prem Ki Diwani Hoon (ағылш. Мен Премге (Прем дегені – махаббат) ғашықпын) – 2003 жылы Сурадж Барджатияның түсірген үнді романтикалық комедиялық драмалық фильмі, оны Rajshri Productions шығарды. Фильм 1976 жылғы «Читчор» фильмінің жаңадан түсірілген нұсқасы. Басты рөлдерде Хритик Рошан, Карина Капур және Абхишек Баччан ойнайды. Фильм 2003 жылдың 27 маусымында бүкіл ел бойынша көрсетілімге шықты, бірақ сыншылардың пікірі жағымсыз болды және кассада коммерциялық сәттілікке жете алмады. Дегенмен, Баччанның актерлік шеберлігі жақсы қабылданды және ол 49-шы Filmfare Awards сыйлығының «Ең үздік қосалқы актер» номинациясына ие болды. Рошан мен Баччанның кейіпкерлері, Сурадж Барджатияның «Uunchai» фильміне дейінгі барлық фильмдерінің басты кейіпкерлері сияқты, Прем деп аталады.
Main Prem Ki Diwani Hoon (English: I am crazy about Prem (Prem also means love)), is a 2003 Indian Hindi language romantic comedy drama film by Sooraj Barjatya and produced by Rajshri Productions. The film is a remake of the 1976 film Chitchor and features Hrithik Roshan, Kareena Kapoor and Abhishek Bachchan in lead roles. It had a nationwide release on 27 June 2003 to negative reviews, and was commercially unsuccessful at the box office. However, Bachchan's performance was well received and earned him a nomination for the Filmfare Award for Best Supporting Actor at the 49th Filmfare Awards. Roshan's and Bachchan's characters, as with the protagonists of every Sooraj Barjatya film until Uunchai, are named Prem.
Сюжет
Санжана (Карина Капур) - жан-жақты жас әйел. Ол колледжді бітірген және үйлену туралы түсінікке риза емес, бұл оның анасы Сушиланың (Химани Шивпури) қатты көңілін қалдырады. Санжананың АҚШ-қа қоныс аударған үлкен әпкесі Рупа ата-анасына телефон соғып, оның досы Прем Санжананың суретін көріп, онымен танысуға қызығушылық танытқандығын айтады. Прем - ата-анасымен бірге АҚШ-қа қоныс аударған бай бизнесмен. Санжана бұл оқиғаға риза емес, бірақ ақырында келіседі және Прем Кишенді (Хритик Рошан) кездестіреді. Алғашында Санжана құлшынысты және ашық сөйлейтін Премге шыдамай, оған бірнеше рет қалжың салады. Олар көбірек уақыт бірге өткізе бастағанда, бір-біріне ғашық болып, қыздың ата-анасы да қатты қуанды. Ол жұмысына байланысты АҚШ-қа оралады және қайта оралуға уәде береді. Алайда Рупа отбасыға Премнің келе алмағанын айтады, сондықтан оның орнына басқа біреуді жібереді. Санжананың ата-анасы бірдеңені түсінбей, шатасып кеткенін біледі. Сол кезде Санжанаға жолыққысы келген бай Н.Р.И.Прем Кумар емес еді. Оның орнына ол - Прем Кумардың компаниясының қызметкері Прем Кишен. Прем Кумар (Абхишек Баччан) Үндістанға келіп, Санжанамен кездеседі және оған деген сезімдері пайда болады. Санжананың анасы оны әкрен-ақ Прем Кумарға итермелеуге тырысады, бірақ оның әкесі (Панкадж Капур) Санжана мен Прем Кишанның қаншалықты ғашық екенін білгендіктен, оған қарсылық білдіреді. Прем Кумар мен Санжана бірге уақыт өткізе бастайды және ортақ қызығушылықтары үшін дос болады, бірақ Санжана Прем Кишенге адал болып қалады. Прем Кишан Санжананың үйіне оралады, онда оған оның анасы суық қарайды және Прем Кумардың Санжанаға деген сезімін көреді. Ол оған өзінің бастығының өзі емес, онымен үйленуі керектігін айтады. Санжана қатты күйзеліске ұшырады. Санжана мен Прем Кумардың некелерін аналары ұйымдастырады. Прем Кишеннің басшысына деген адалдығы мен оның бақыты оны кетуге мәжбүр етеді, ал жүрек күйзелісімен Санжана ата-анасының қамын ойлап келіседі. Ақырында, Прем Кумар шындықты біліп, Санжананы Прем Кишенмен біріктіреді.
Sanjana (Kareena Kapoor) is a vivacious young woman. She has just graduated from college and is not happy about the concept of arranged marriage, much to the dismay of her mother Susheela (Himani Shivpuri). Roopa, Sanjana's older sister, who has settled in the U. S., calls up her parents to inform them that her friend, Prem, has seen Sanjana's photo and is interested in getting to know her. Prem is a wealthy businessman, settled in the U. S. with his parents. Sanjana is not pleased with this development but she eventually agrees and meets Prem Kishen (Hrithik Roshan). At first, Sanjana can't stand the enthusiastic and outgoing Prem, and plays a series of pranks on him. As they begin to spend more time together, they eventually fall in love, much to the delight of her parents who adore him too. He returns to the U. S. for his job and promises to come back. However, Roopa informs the family that Prem could not make it, so someone else was sent in his place. Sanjana's confused parents find out that there was a mix up. The man who arrived was not the wealthy N. R. I. Prem Kumar, whom Sanjana was meant to meet. Instead, he is Prem Kishen, an employee in Prem Kumar's company. Prem Kumar (Abhishek Bachchan) arrives in India and meets Sanjana and begins to have feelings for her. Sanjana's mother slowly tries to push her towards Prem Kumar, though her father (Pankaj Kapur) has reservations because he knows how much Sanjana and Prem Kishan are in love. Prem Kumar and Sanjana begin spending time together and become friends due to their common interests, but Sanjana remains committed to Prem Kishen. Prem Kishan returns to Sanjana's house, where he is treated coldly by her mother and witnesses Prem Kumar's feelings for Sanjana. He reveals the truth to her – that his boss was supposed to marry her and not him. Sanjana is devastated. A marriage is arranged for Sanjana and Prem Kumar by their respective mothers. Prem Kishen's loyalty to his boss and his boss' happiness forces him to leave, while a heartbroken Sanjana agrees only for the sake of her parents. Eventually, Prem Kumar learns the truth and unites Sanjana with Prem Kishen.
Саундтрек
Фильмнің музыкасын Ану Малик жазды. Әндердің көпшілігін К. С. Читра орындады, ол Капурға ән жазды, ал КК Рошанға, Шаан Баччанға ән жазды. Барлық мәтіндерді Дев Кохили жазған. Үндістанның Box Office India сауда сайты мәліметінше, шамамен 1 600 000 данасы сатылған бұл фильмнің саундтрек альбомы сол жылғы ең көп сатылған жетінші альбом болды.
The film's music was composed by Anu Malik. Most of the songs were sung by K. S. Chithra, who performed vocals for Kapoor, while KK and Shaan performed vocals for Roshan and Bachchan, respectively. All the lyrics were penned by Dev Kohili. According to the Indian trade website Box Office India, with around 16,00,000 units sold, this film's soundtrack album was the year's seventh highest selling.
Қабылдау
"Мид Дей" газетінің Нарнедра Кушнур сыншысы актерлар ойыны туралы былай жазды: "Хритик жақсы көрінеді, бірақ әсіресе алғашқы бөлігінде, ол өте шамадан тыс құлшыныс көрсетеді. Карина - табиғи, ал Абишек - сенімді." Дегенмен, ол: "Бірақ жалпы алғанда, сізді қатты әсерге түсіретін ештеңе жоқ", - деп қорытындылады. Rediff сайтынан Сукья Верма Хритик пен Каринаның арасындағы қарым-қатынасты сынап, "олардың жұптасуы бұрынғы жаңалықтарын жоғалтқандай" деп жазды. Ол фильмде "көңіл көтеріп кететін тұстар бар: Санжана Премді (Хритикті) әзіл-қалжыңмен Сати Савитри стилінде қарсы алады; Прем (Абхишек) велосипед жүргенді үйренуге тырысады; Санжана Премді (Абхишекті) ұялдығы үшін әжуалайды. Бірақ бұл, экранда керемет шығармалар жасаумен танымал режиссердің бұл фильмі үшін жеткілікті себеп емес."
Narnedra Kusnur of Mid Day wrote of the performances: "Hrithik looks good but tends to go overboard with his enthusiasm, especially in the first half. Kareena is spontaneous and Abhishek is convincing." However, he concluded, "But on the whole, there’s little to make you go diwana or diwani." Sukanya Verma of Rediff was critical of Hrithik and Kareena's chemistry, writing that "their pairing seems to have lost its freshness." She noted that the film "does have its moments, though: Sanjana welcoming Prem (Hrithik) in a hilarious Sati Savitri take off; Prem (Abhishek) attempting to learn cycling; Sanjana teasing Prem (Abhishek) about his shyness. But these are no excuses for an otherwise non happening film from a filmmaker known to create magic on screen."