Эдинбургтағы ЛГБТ қауымдастығының тарихы және Холи Тринити шіркеуінің құрылуы
Metropolitan Community Church of Edinburgh
Эдинбургтағы Holy Trinity MCC шіркеуі – ЛГБТ қауымдастығына қызмет еткен халықаралық христиан дінінің бөлімі. 2009 ж. жабылып, Augustine United Church-пен бірікті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбург Метрополитен қауымдық шіркеуі, сондай-ақ қасиетті Троица Метрополитен қауымдық шіркеуі деп те аталады, 1995 жылдан 2009 жылға дейін Метрополитен қауымдық шіркеуінің (МКК) Эдинбург қауымы болды. МКК – 1968 жылы ЛГБТ қауымына қызмет ету үшін құрылған халықаралық христиандық конфессия. Қазіргі таңда шіркеу тәуелсіз түрде құлшылық етуді тоқтатып, Августин Біріккен шіркеуімен бірікті.
The Metropolitan Community Church of Edinburgh, also known as Holy Trinity Metropolitan Community Church, was the Edinburgh congregation of the Metropolitan Community Church (MCC), an international Christian denomination founded in 1968 to serve the LGBT community, from 1995 to 2009. The church has now ceased worshipping independently and has merged with Augustine United Church.
Қор
1995 жылғы 17 маусымда Эдинбургте алғашқы "Pride Scotland" шеруі мен фестивалі өтті. МКК Ньюкаслдың пасторальдық команда мүшесі Джим Макманус пастор, Еуропалық округ координаторы Рой Бини және басқа МКК мүшелері Эдинбургке сапар шегіп, фестивальде стенд ұйымдастырды, содан кейін Браутон-стриттегі ЛГБТ орталығында шағын құлшылық қызметі өткізді. Макманус осы шарадағы байланыстарды Эдинбургте МКК тобын құру үшін пайдалануға тырысты. Бұл туралы The Scotsman газетінде мақала жарияланды және Мишель Расселл BBC Radio Scotland радиосында сұхбат берді. 1995 жылғы 15 шілдеде ЛГБТ орталығында өткен жиналыста онға жуық қатысушы қауымдастық құруға шешім қабылдады, ал ертесі күні орталықта алғашқы құлшылық қызметі өтті. 1995 жылғы 2 тамызда Атланта қаласында (Джорджия штаты) өткен МКК Бас конференциясында Макманус пастор болып тағайындалған Уақытша даму тобы құрылды.
On 17 June 1995, the first Pride Scotland March and Festival was held in Edinburgh. Reverend Jim McManus, a pastoral team member of MCC Newcastle, Reverend Roy Beaney, European District Coordinator, and other MCC members visited Edinburgh and organised a stall at the festival, followed by a small worship service in the LGBT Centre in Broughton Street. McManus tried to use contacts made at this event to form an MCC group in Edinburgh. An article appeared in The Scotsman and Michelle Russell was interviewed on BBC Radio Scotland. At a meeting on 15 July 1995 in the LGBT Centre, the dozen or so attendees decided to form a congregation, with a first worship service taking place at the centre the following day. On 2 August 1995, during the MCC General Conference in Atlanta, Georgia, an Interim Development Group was formed, with McManus appointed as Pastor.
Даму
Қауым бастапқыда ЛГБТ орталығында құлшылық етті, бірақ 1995 жылдың қазан айынан бастап Эдинбург университетінің капелланындағы кеңірек ғимаратқа, университет капелланы, преподобный Иэн Уайттың шақыруымен көшті. 1995 жылдың қарашасында МКК-ның Еуропалық округтік конференциясына екі бақылаушы жіберілді. Қауым 1995 жылдың 17 қарашасында конституцияны қабылдады, соның нәтижесінде Эдинбургтегі Қасиетті Троица мегаполистік қауым шіркеуі МКК Ньюкаслдың бөлімшесі ретінде құрылды, ал Макманус пастор болып сайланды. Алғашқы шіркеу мүшелері 1996 жылдың 16 ақпанында қабылданды. 1996 жылы қауым тағы да Эдинбургтегі квакерлер үйіне көшіп, айына екі рет жинала бастады. 1996 жылдың маусым айында қауым Глазгодағы екінші Pride Scotia шарасына қатысты. 1997 жылдың сәуірінде екінші жылдық қауым отырысында, МКК Еуропалық округінің өкілі преподобный Дорин Шамбруктың қолдауымен жаңа басшылық тағайындалды. 1998 жылдың қаңтарында Шотландия шіркеулері үйінде өткен даму семинарынан кейін қауым Аугустин Біріккен шіркеуінде апта сайын құлшылық етуге келісті. 2010 жылдың қаңтарында ол Августин Біріккен шіркеуімен бірікті.
The congregation initially worshipped in the LGBT Centre, but from October 1995 moved to larger premises in the University of Edinburgh Chaplaincy, at the invitation of the university chaplain, Reverend Iain Whyte. Two observers were sent to the MCC's European District Conference in November 1995. The congregation adopted a constitution on 17 November 1995, establishing Holy Trinity Metropolitan Community Church, Edinburgh, as a parish extension of MCC Newcastle, with McManus elected pastor. The first church members were accepted on 16 February 1996. In 1996, the congregation moved again to the Edinburgh Quaker Meeting House, and began meeting twice a month. In June 1996, the congregation took part in the second Pride Scotia in Glasgow. New leadership was appointed at the second annual congregational in April 1997, with the support of Reverend Doreen Shambrook representing the MCC European District. After a development weekend in January 1998 at Scottish Churches House, the congregation agreed to hold weekly services in Augustine United Church. It merged with Augustine United Church in January 2010.
Үгіт-насихат
Шіркеу бірнеше әлеуметтік әділдік науқандарында белсенділік танытты, оның ішінде 28-тармақты жою науқаны, бір жынысты некелерді қолдау науқаны және "Кедейлікті тарихқа айналдыру" науқаны. Шіркеу Біріккен Корольдікте азаматтық серіктестіктер туралы заң қарастырылып жатқан кезде Шотландия Парламентіне ауызша куәліктер берді және петиция ұсынды, сондай-ақ діни контексте азаматтық серіктестік құру құқығын алуға тырысты, бірақ нәтижеге қол жеткізбеді. 2001 жылы Торонтода өткен МКК Бас конференциясында преподобный Трой Перри МКК Эдинбургті әлеуметтік әділдік мәселелеріндегі жұмысы үшін Негізін қалаушылар сыйлығымен марапаттады.
The church was active in several social justice campaigns, including the campaign to repeal Section 28, the campaign for same sex marriage, and Make Poverty History. The Church gave oral evidence and lodged a Petition to the Scottish Parliament when legislation was being considered on civil partnerships in the United Kingdom, and also sought the right to constitute civil partnerships in a religious context, unsuccessfully. In 2001, at the MCC General Conference in Toronto, Reverend Troy Perry awarded MCC Edinburgh the Founders Award for their work on social justice issues.