Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы шыққан Depeche Mode тобының "In Your Room" әні – ағылшын электрондық музыка тобы Depeche Mode-тың сегізінші студиялық альбомы "Songs of Faith and Devotion" (1993) альбомынан шыққан төртінші және соңғы сингл. 1994 жылдың 10 қаңтарында жарық көрген ән Ұлыбритания сингл чартында сегізінші орынға жетті, ал Дания, Финляндия және Швецияда екінші орынды иеленді. Бұл Алан Уайлдердің 1995 жылы топтан кеткенге дейін қатысқан соңғы синглы.
1993 Depeche Mode song
"In Your Room" is the fourth and final single released from English electronic music band Depeche Mode's eighth studio album, Songs of Faith and Devotion (1993). Released on 10 January 1994, the song reached number eight on the UK Singles Chart and peaked at number two in Denmark, Finland, and Sweden. It is the last single to feature Alan Wilder as a member before his departure in 1995.
Әннің егжей-тегжейі
"In Your Room" әнінің "Zephyr" миксі, түпнұсқа альбомдық нұсқасынан түбегейлі өзгеше, Garbage тобының Butch Vig оны дерлік толығымен қайта жасады. Қосымша гитаралық бөлімдерді Garbage тобының да мүшесі Дьюк Эриксон орындады. Басқа ресми ремикстердің ішінде Брайан Иноның "Apex" миксі, ол альбомдық нұсқаға жақын дыбысталады, және Jonny Dollar мен Portishead жасаған "The Jeep Rock" миксі бар, ол Remixes 81–04 жинағында кездеседі. 1993 және 1994 жылдардағы концерттерде альбомдық нұсқа тікелей орындалды. 1998 жылғы "Singles Tour" турынан бастап әннің "Zephyr" миксі тікелей орындала бастады. Дегенмен, 2009 жылғы "Tour of the Universe" кезінде екі нұсқаның қосылған араласы тікелей орындалды. "Global Spirit Tour" кезінде топ қайтадан альбомдық нұсқаға қайтып оралды. Сингл "In Your Room" әнінің үш әртүрлі нұсқасын сақтауға арналған арнайы бүктелетін digipak форматында шығарылды: түпнұсқалық шығарылым (CDBong24), тікелей концерттік дискі (LCDBong24) және ремикстер дискісі (XLCDBong24). B-жағында "Higher Love" альбомынан ремикс және "Devotional Tour" кезіндегі концерттік әндер бар. Depeche Mode тобының Дэвид Леттерменнің "Late Show" бағдарламасындағы алғашқы өнер көрсетуі, "Singles Tour" турнесі аясында түсірілген, "In Your Room" әнінің қысқартылған нұсқасын қамтыды.
The version of "In Your Room" used for the single release is the "Zephyr" mix, which is radically different from the original album version, being nearly completely redone by Butch Vig of the band Garbage. Additional guitar parts were performed by Duke Erikson, also of Garbage. Other official single remixes include Brian Eno's "Apex" mix, which sounds closer to the album version, and "The Jeep Rock" mix, produced by Jonny Dollar and Portishead, which appears on Remixes 81–04. During concerts in 1993 and 1994, the album version was played live. From the 1998 Singles Tour onwards, the Zephyr mix of the song has been played live instead. However, during the 2009 Tour of the Universe, a mixture of both versions was played live. During the Global Spirit Tour the band returned to the album version again. The single was released in a special foldout digipak with room to hold three different versions of the "In Your Room" single: the original release (CDBong24), a live disc (LCDBong24) and a remix disc (XLCDBong24). The B sides consist of a remix of album track "Higher Love", along with some live songs from the Devotional Tour. Depeche Mode's first appearance on the Late Show with David Letterman, filmed during a stop on their Singles Tour, featured an abbreviated version of "In Your Room".
Сыни қабылдау
Billboard журналынан Ларри Флик әннің "топтың би-рок жанрына бұрынғыдан да терең бойлағанын" атап өтті. Ол былай деді: "Көбінесе құбылатын вокал мен күшті мәтіндер, қатаң ырғақтармен және өте индустриалды гитара дыбысымен күшейтілген, бұл альтернативті диджейлердің көңілінен шығады". Music Week журналынан Мартин Астон оған бағасы бойынша 5/5 берді. Тағы бір редактор, Алан Джонс, оны "Аптаның таңдауы" деп атап, "Depeche Mode-тің жаңа синглі соңғы шығарылымдарына қарағанда ашық түрде рок-жазба емес, бірақ бұл өте қараңғы, әйтсе де коммерциялық жазба, онда тығыз гитаралық жұмыс жағымды әуенмен үйлеседі" деді. Philadelphia Inquirer журналынан Сэм Вуд бұл "құдайдың кіруі туралы" екенін анықтады.
Larry Flick from Billboard noted that the song "sees the band move further into dance rock territory." He added, "Typically haunting vocals and intense lyrics are enhanced by rugged beats and a quasi industrial guitar sound that will ring true in the hearts of alternative DJs." Martin Aston from Music Week gave it five out of five. Another editor, Alan Jones, named it Pick of the Week, saying, "Less obviously a rock record than some of their recent releases, the new Depeche Mode single is a fairly dark but nonethe less quite commercial record in which some dense guitar work is punctuated by a pleasant chorus." Sam Wood from Philadelphia Inquirer found that it "seem to be about divine visitation."
Музыкалық бейне
"In Your Room" әнінің клипі (Zephyr миксі қолданылып) режиссер Антон Корбин түсірді. Клипте "Strangelove" (іш киімде поза берген модель), "I Feel You" (Дэйв Гаханға ұқсап, жолақты костюм, күн көзілдірігі және шаш перуігі киген әйел), "Walking in My Shoes" (құс костюмі), "Halo" (клоундық макияж жасаған адамдар), "Enjoy the Silence" (патша киімін киген әйел, жолда жүріп бүктелетін креслоны ұстап барады), "Personal Jesus" (топ мүшелері сияқты ковбой шапаны киген әйел), "Condemnation" (әйелдердің бірі киген ленталы ақ көйлек) және "Never Let Me Down Again" (шай ішу) бейнелеріне сілтеме жасалған. Корбин бұл клипті Depeche Mode тобымен бірлескен жұмысының ретроспективасы деп атады. Ол осылай жасағанын, себебі одан кейін Depeche Mode үшін тағы бір клип түсіретініне көзі жетпегендіктен айтты. Кейін ол бұл клиптің топтағы қиындықтар мен Гаханның есірткіге тәуелділігі күшейген кезде түсірілгенін, сондықтан топтың тағы бір клип түсіруге болатыны белгісіз болғанын түсіндірді. Клипте кейде жартылай жалаңаш болатын Александра Куммерге де орын берілген. Жарым-жартылай жалаңаш сахналар мен құлдық көрсетілген көріністердің болуына байланысты, АҚШ-та MTV арнасында клип прайм-таймнан кейін ғана көрсетілді.
The accompanying music video for "In Your Room" (using the Zephyr mix) was directed by Anton Corbijn and features references to the videos for "Strangelove" (a model posing in her underwear), "I Feel You" (a woman dressed as Dave Gahan, wearing a pinstripe suit, sunglasses, and a wig), "Walking in My Shoes" (the bird costume), "Halo" (the people wearing clown makeup), "Enjoy the Silence" (a woman dressed as a king, holding the folding chair while walking in the road), "Personal Jesus" (a woman wearing a cowboy hat like the band members did), "Condemnation" (the white dress with ribbons on it that one of the women wears) and "Never Let Me Down Again" (tea drinking). Corbijn described the video as a retrospective of the work he had done with Depeche Mode. He said he made it that way because he wasn't sure if he was going to do another Depeche Mode video after it. He later elaborated stating, that this video was made during the rise of band troubles and of Gahan's drug addiction so it was uncertain whether the band would still exist for another video to be made. The video features Alexandra Kummer, who sometimes is partially clothed. Because of the partial nudity and scenes of bondage, the video only aired after prime time on MTV in the US.