Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DOCSIS байланыс техникалық ережесі. Set top Gateway (немесе DSG) – кабельдік топтық қорапқа жолақты деректердің қалай жеткізілетінін сипаттайтын ереже. Кабельдік топтық қораптар бағдарламалар туралы ақпарат, арналар тізімі және жаңартылған код түрлері сияқты мәліметтер үшін жолақты деректердің сенімді көзіне мұқтаж.
Communications technical specification
DOCSIS Set top Gateway (or DSG) is a specification describing how out of band data is delivered to a cable set top box. Cable set top boxes need a reliable source of out of band data for information such as program guides, channel lineups, and updated code images.
Бір бағыттағы жұмыс
DOCSIS протоколының бастапқы нұсқасы екі бағытты байланысты ғана қолдайды. Ағынға қарай арнаны алуға шамасы келмейтін кабельдік модем бас тартады және жаңа арналарды іздеуді жалғастырады. Сондай-ақ, ағынға қарай жиі болатын қателер кабельдік модемнің "MAC-ін қайта іске қосуына" және жаңа төмен ағынды арналарды іздеуіне себеп болады. Бұл әрекет дәстүрлі кабельдік модемдер үшін қалыпты, бірақ кабельдік топтық қораптар үшін емес. Кабельдік топтық қорап ағынға қарай арнасы бұзылған жағдайда да эфирден тыс деректерді алуын жалғастыруы керек. DSG спецификациясы бір бағытты (тек төмен ағынды) жұмыс режимдерін енгізді. Ағынға қарай қателер туған кезде, топтық қорап тек төмен ағынды режимге өтеді және ағынға қарай арнаны қайта алуға үнемі тырысады.
The original DOCSIS protocol supports only two way connectivity. A cable modem that is unable to acquire an upstream channel will give up and resume scanning for new channels. Likewise, persistent upstream errors will cause a cable modem to "reinitialize its MAC" and scan for new downstream channels. This behavior is appropriate for traditional cable modems, but not for cable set top boxes. A cable set top box still needs to acquire its out of band data even if the upstream channel is impaired. The DSG specification introduced one way (downstream only) modes of operation. When upstream errors occur, the set top enters a downstream only state, periodically attempting to reacquire the upstream channel.
Дұрыс төменгі ағынды арнаны қалай тану керектігін анықтау
Топтан тыс деректер әдетте тек белгілі бір төменгі ағын арналарында ғана кездеседі. Сеттопқа өз деректерін қамтитын жарамды төменгі ағын арнасын, дербес кабельдік модемдер ғана пайдаланатын жарамсыз арнадан ажырату қажет. DSG спецификациясы сеттопқа тиісті төменгі ағын арнасын тануға мүмкіндік беретін арнайы төменгі ағын арнасының қолдау хабарын анықтайды.
Set top out of band data is generally present only on certain downstream channels. The set top needs a way to distinguish a valid downstream (containing the set top's data) from an invalid one used only by standalone cable modems. The DSG specification defines a special downstream keep alive message so that the set top can recognize an appropriate downstream channel.
Топтықсыз каталогты құру
DSG спецификациясының кеңейтілген режимі Downstream Channel Descriptor (DCD) деп аталатын арнайы MAC басқару хабарын енгізеді. DCD, таратудан тыс дерек ағындарымен байланысты MAC және IP параметрлерін анықтайтын анықтамалық тізімді ұсынады. Әрбір дерек қолданушыға DCD-дегі таратудан тыс дерек ағынын анықтайтын ерекше Клиент идентификаторы тағайындалады.
The Advanced Mode of the DSG Specification introduces a special MAC Management message called the Downstream Channel Descriptor (DCD). The DCD provides a directory identifying the MAC and IP parameters associated with the out of band data streams. Each data consumer is assigned a special Client Identifier that names the out of band data stream in the DCD.
SNMP MIB-тер
DSG спецификациясы DSG құрылғыларын басқару үшін екі жаңа SNMP басқару ақпараттық базасын (MIB) жасайды. Бір MIB декодерлік қосымша үшін, екіншісі кабельдік модемдік аяқтау жүйесі (CMTS) үшін қолданылады.
The DSG Specification creates two new SNMP management information bases (MIBs) to manage DSG devices. One MIB is used by the set top, the other by the cable modem termination system (CMTS).
Сәулет
DSG желісі үш компоненттен тұрады. Шартты қолжетімділік сервері жолақты деректерден тыс деректер ағынын жасайды. DSG агенті (CMTS) жолақты деректерден тыс деректерді жібереді және жолақты деректер каталогын (DCD) жариялайды. Қабылдағыштағы DSG клиенті DSG деректерін өңдейді. Қабылдағыш құрылғысы үш кіші компоненттен тұрады. DSG мүмкіндігі бар кабельдік модем DSG eCM (Қабаттасқан кабельдік модем) деп аталады. Деректерді пайдаланушы DSG клиенті деп аталады (әдетте олардың саны көп). Ақырында, eCM-ді DSG клиент контроллері деп аталатын компонент конфигурациялайды және басқарады.
A DSG network comprises three components. The Conditional Access Server generates a stream of out of band data. The DSG Agent (the CMTS) forwards the out of band data and publishes the out of band directory (the DCD). The DSG client on the set top digests the DSG data. The set top device comprises three subcomponents. The DSG capable cable modem is referred to as the DSG eCM (Embedded Cable Modem). A data consumer is called a DSG Client (there are generally many of these.) Finally, the eCM is configured and controlled by a component called the DSG Client Controller.