Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші Артур Эдвард Очсе (1870 жылдың 11 наурызы – 1918 жылдың 11 сәуірі) 1888–89 жылдары Оңтүстік Африканың алғашқы матчтарында тестілік крикет ойнады.
South African cricketer
Arthur Edward Ochse (11 March 1870 – 11 April 1918), played Test cricket in the first matches played by South Africa in 1888–89.
Өмір және мансап
Орта топтық ойыншы Очсе, Оңтүстік Африка құрамасының қалған мүшелері сияқты, өзінің бірінші сыныптық тұңғыш матчын Англияға қарсы Порт-Элизабетте өткен алғашқы тестілік матчта өткізді. 19 жасында және 1 күнінде ол Оңтүстік Африканың ең жас тестілік дебюті болды (бұл рекорд кейіннен жаңаланды) және ол екі аптадан кейін өткізілген екінші тестіге де қатысты. Бірақ көптеген әріптестері сияқты, оның да осындай күшті қарсыласқа қарсы тәжірибесіздігі байқалды. Майор Уортонның командасына қарсы төрт иннингте Очсе бар болғаны 16 ұпай жинады, ал Англия Оңтүстік Африканың алғашқы екі ресми матчында жеңіске жетті. Кейптаунда өткен екінші тестінің екінші иннингінде Очсені Англияның сол қолды спиннен айналдырушысы Джонни Бриггс қақпадан шығарды – Бриггстің бір иннингте 11 ұпайға 8 қақпа алғандағы рекордтық көрсеткіші (ал матчта – 28 ұпайға 15 қақпа). Ішкі жарыстарда Очсе Трансваль құрамасы үшін 1891 жылы бір рет және 1895 жылы тағы екі рет ойнады. 1890/91 жылғы Кьюри кубогының маусымында Йоханнесбургте Кимберлиге қарсы өткен матчта екінші иннингте бір ұпай жетпей, тұңғыш жүздігін соғуға мүмкіндік алмады. Ол Трансвальдың бірінші иннингінде 45 ұпай жинап, матчта екі қақпа алды. Очсе Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Оңтүстік Африка жаяу әскерінде қызмет етті. Ол Германияның 1918 жылғы көктемгі шабуылы кезінде Батыс майданындағы Мессин жотасында қаза тапты.
A middle order batsman, Ochse, like the rest of the South African team, made his first class debut in his country's first Test match, which was played against England at Port Elizabeth. At 19 years and 1 day old, he was South Africa's youngest Test debutant (a record since surpassed) and he retained his place for the second Test played two weeks later. But like so many of his teammates, his inexperience against such good opposition showed. In four innings against Major Warton's team, Ochse scored just 16 runs as England ran out comprehensive winners in South Africa's first two representative matches played on level terms. During the second innings of the second Test, played at Cape Town, Ochse was bowled by England's slow left arm spinner, Johnny Briggs, one of Briggs' eight victims in a then Test record of eight wickets for 11 runs in an innings (and 15 for 28 in a match). Domestically, Ochse played for Transvaal, once in 1891 and twice more in 1895. In the match against Kimberley at Johannesburg in the Currie Cup season of 1890/91, he was unlucky to miss out on a maiden century when, in the second innings, he fell one run short. He also scored 45 in Transvaal's first innings and took two wickets in the match. Ochse served in the South African Infantry during World War I. He was killed in action at Messines Ridge on the Western Front during Germany's 1918 Spring Offensive.