Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан әншісі және актрисасы (1948 жылы туған)
Spanish singer and actress (born 1948)
Жозефа Флорес Гонсалес (4 ақпан 1948 жылы туған), кәсіби аты Марисол немесе Пепа Флорес, зейнеткер испан әншісі және актрисасы. Ол 1960 жылы бала кезінде жұлдыз ретінде алғаш рет көзге түскеннен бастап, 1985 жылы сахнадан кетуіне дейін Испаниядағы маңызды тұлға болды.
Josefa Flores González (born 4 February 1948), known professionally as Marisol or Pepa Flores, is a retired Spanish singer and actress who was an evolving icon in Spain since her first appearance in 1960 as a child star until her retreat from the spotlight in 1985.
Ерте өмір
Марисол 1948 жылдың 4 ақпанында Испанияның Андалусия аймағындағы Малага қаласында Хосефа Флорес Гонсалес есімiмен дүниеге келді. Ол бала кезінен ән айтуға және фламенко билеуге құштарлық танытты. 1959 жылы оны теледидардан көрген кино өндіруші Мануэль Гойанес байқап алды. Марисол Испанияда да, шетелдерде де сенсация тудырды.
Marisol was born Josefa Flores González on 4 February 1948 in Málaga, Andalusia, Spain. From early childhood, she demonstrated a love of singing and flamenco dance. In 1959 she was discovered by film producer Manuel Goyanes, who saw her on television. Marisol became a sensation both in Spain and overseas.
Жұлдыз пайда болды
Би мен музыкаға деген құштарлығын оған әжесі Виктория сыйлады. Ол Sección Femenina ұлттық ұйымына қарасты Los joselitos del cante хоры мен би тобына қатысты. Оның алғашқы теледидардағы өнерінің бірін продюсер Мануэль Гойанестің қызы Мари Кармен Гойанес көріп, әкесіне телеарнада көрген осы қыздың оларға қажетті актриса және әнші екенін жеткізді. Продюсер Пепа Флорес ата-анасын көндіріп, ол олармен эксклюзивті келісімшартқа қол қойды, осылайша ол миллионер атанды. Марисольдың, оның сахналық есімінің, мансабы енді ғана басталған еді. Ол Испания мен Латын Америкасында зор танымалдыққа ие болды. Оған балалар мен жасөспірімдер киносының жұлдызы болу мақсатымен ең жақсы ұстаздардан би, актерлік шеберлік және сөз өнері сабақтары берілді. Оның тұңғыш фильмі "Жарық сәулесі" (Луис Люсия, 1960) жаңа жұлдыздың бейнесі салынған кітаптар, қуыршақтар, карточкалар және түрлі заттарды қамтитын үлкен тауарлық науқанмен бірге шықты. Әр фильмнің тұсаукесерімен бірге Испания және испан тілдес елдерде фильмді насихаттау үшін гастрольдік сапарлар ұйымдастырылды, түрлі шаралар әуежайларда қыжыр-қияр мен адам көптігін тудырды. Телевизияға түсулер, сұхбаттар, жүздеген фотосессиялар, сондай-ақ фильмдерді түсіру оның басқа қыз балалар сияқты балалық шағынан айырды. Columbia Pictures Мануэль Гойанестен оның өнер жолын одан әрі дамыту үшін құқықтарды сатып алуға ниет білдірді, бірақ продюсер одан бас тартты. Луис Люсия оны келесі екі фильмінде – "Пәрменді періште келді" (1961) және "Томбола" (1962) – ұлттық жұлдыздық деңгейге көтерді.
Her passion for dance and music was passed down to her by her grandmother Victoria. She entered a choir and dance group named Los joselitos del cante belonging to the Sección Femenina's national organization lt=Coros y Danzas. One of her first televised performances was seen by Mari Carmen Goyanes, daughter of producer Manuel Goyanes, who convinced her father that the girl she had seen on television was the actress and singer they needed. The producer convinced Pepa Flores's parents, and she finally signed an exclusive contract with them that made her a millionaire. The career of Marisol, her artistic name, had just begun. She was extremely popular in Spain and Latin America. She received dance, acting, and declamation classes taught by the best teachers, with the idea of making her the star of children's and youth cinema. In her first film, A Ray of Light (Luis Lucia, 1960), a huge merchandising campaign was organized around the new star, with books, dolls, cards, and all kinds of objects with the image of the girl. Each film premiere included a tour of Spain and Hispanic countries to promote it, with all kinds of events creating tumults and crowds at the airports. Televisions, interviews, and hundreds of photo shoots, in addition to the film shootings, prevented her from having a childhood like that of any other girl. Columbia Pictures wanted to buy the rights to Manuel Goyanes to continue exploiting her artistic career, but the producer rejected it. Luis Lucia propelled her to national stardom in her two following films An Angel Has Arrived (1961) and Tómbola (1962).
Әнші ретінде
Ол өзінің фильмдерінде орындаған әндері арқылы әнші ретінде де танымал болды. Оның алғашқы үш фильміндегі ең белгілі әндерінің кейбірі – "lt=Tómbola", "es", "Bambina", "es", "Estando contigo", "Chiquitina" және "Nueva melodía". 1963 жылы ол "Марисоль Риоға жол тартады" фильмінде түсті, онда ол егіз қыздарды сомдады (бұл "The Parent Trap" фильміндегі Хейли Миллс рөліне ұқсас) және "Bossanova junto a ti", "Muchachita", "¡Oh, Tony!" және "Guajiras" әндерін орындады. 1964 жылы Марисол Роберт Конрадпен бірге "La nueva Cenicienta" фильмінде ойнады, онда "Me conformo" әні жаңғырыды. 1965 жылы Мель Феррер оны "Кабриола" фильмінде түсірді, онда ол "Cabriola", "¡Ay, vagabundo!", "Маған енді ешқандай маңызы жоқ" және "Sevillanas" әндерін орындады. Ол 1964 жылы Dúo Dinámico есімді дуэтпен бірге "es" фильмінде пайда болды. Фильмнің сюжеті өмірден алынған, онда Марисол "Mi pequeña estrella", "Typical Spanish" және "Solo a ti" әндерін шырқады. Ол 1964 жылы "Бейневидо тарихы" фильмінде, есек туралы әңгімеде де ойнады.
She also established herself as a singer thanks to the songs she performed in her films. Some of her best known songs from her first three films were "lt=Tómbola", "es", "Bambina", "es", "Estando contigo", "Chiquitina", and "Nueva melodía". In 1963 she starred in Marisol rumbo a Río, where she played twins (similar to Hayley Mills in The Parent Trap) and sang "Bossanova junto a ti", "Muchachita", "¡Oh, Tony! ", and "Guajiras". Marisol co starred with Robert Conrad the 1964 film La nueva Cenicienta (película de 1964), in which she sang "Me conformo". Mel Ferrer directed her in Cabriola in 1965, where she sang "Cabriola", "¡Ay, vagabundo! ", "Ya no me importas nada", and "Sevillanas". She appeared in the 1964 film es with Dúo Dinámico. The film had biographical elements, featuring Marisol singing "Mi pequeña estrella", "Typical Spanish", and "Solo a ti". She appeared in the 1964 film La historia de Bienvenido, a story about a donkey.
Актриса ретінде
1967 жылы Марисоль комедияда ойнады es, актриса Изабель Гарсестің қызы рөлінде, және "La Boda", "Джонни", "Белен, Белен" (Перетпен бірге) және Гарсия Лорканың өлеңінен шабыттанған "La Tarara" әндерін орындады. Ол es (1968) фильмінде де түсті, онда Хуан Пардо мен Росио Дуркальдың күйеуі Джуниор жазған, Оңтүстік Америкада ең танымал болған "La nieve" әнін шырқады. 1969 жылы ол сәтсіз es және музыкалық комедия es-те пайда болды, онда Палито Ортеганың "Corazón contento (canción)" әнін орындады. Марисол 1978 жылғы "Өткен күндері" фильміндегі рөлі үшін Карловы Вары халықаралық кинофестивалінде "Үздік актриса" сыйлығын жеңіп алды. Ол сондай-ақ Хуан Антонио Бардемнің "The Corruption of Chris Miller" (1973) фильмінде, Мел Феррермен бірге "The Girl from the Red Cabaret" (1973) және Пилар Бардеммен "El poder del deseo (película)" (1975) фильмдерінде ойнады. Ересек болғаннан кейін Марисоль өзінің сахналық есімін Пепа Флорес деп өзгертті және Карлос Саураның Гарсия Лорканың пьесасы негізінде қойылған "Blood Wedding" және "Carmen" (1983) фильмдерінде түсті. 1984 жылы Televisión Española (TVE) телеарнасының "Proceso a Mariana Pineda" сериалында Мариана Пинеданың басты рөлін ойнады, ал 1985 жылы Антонио Бандераспен бірге "Caso cerrado" фильміндегі рөлі үшін мақтауға ие болды.
In 1967, Marisol starred in the comedy es, as the daughter of actress Isabel Garcés, and sang "La Boda", "Johnny", "Belen, Belen" (featuring Peret), and "La Tarara" (inspired by a García Lorca poem). She appeared in es (1968), where she sang "La nieve" (her most popular song in South America, composed by Juan Pardo and Rocío Dúrcal's husband, Júnior). In 1969, she appeared in the unsuccessful es and in the musical comedy es, where she sang "Corazón contento (canción)", a song composed by Palito Ortega. Marisol received the Best Actress Award at the Karlovy Vary International Film Festival for her role in Los días del pasado (1978). She also appeared in The Corruption of Chris Miller (1973), directed by Juan Antonio Bardem; The Girl from the Red Cabaret (1973) with Mel Ferrer, and El poder del deseo (película) (1975) with Pilar Bardem. As an adult, Marisol changed her stage name to her given name, Pepa Flores and appeared in Carlos Saura's Blood Wedding (based on García Lorca's play), and in Carmen (1983). She played the title role of Mariana Pineda in the Televisión Española (TVE) series Proceso a Mariana Pineda in 1984, and was applauded for her lead role in the 1985's lt=Caso cerrado with Antonio Banderas.