Марисоль: от детской звезды до иконы испанской эстрады
Marisol (actress)
Марисоль: биография испанской певицы и актрисы, родившейся в 1948 году. Детская звезда, икона Испании с 1960-х, ушла из индустрии в 1985. Фламенко, кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанская певица и актриса (род. 1948)
Spanish singer and actress (born 1948)
Хосефа Флорес Гонсалес (род. 4 февраля 1948), известная под сценическими именами Marisol или Пепа Флорес, – испанская певица и актриса, которая на протяжении своей карьеры с момента первого появления в 1960 году в качестве детской звезды и до ухода со сцены в 1985 году была заметной фигурой в Испании.
Josefa Flores González (born 4 February 1948), known professionally as Marisol or Pepa Flores, is a retired Spanish singer and actress who was an evolving icon in Spain since her first appearance in 1960 as a child star until her retreat from the spotlight in 1985.
Ранние годы
Марисол родилась Хосефа Флорес Гонсалес 4 февраля 1948 года в Малаге, Андалусия, Испания. С раннего детства она проявляла любовь к пению и танцу фламенко. В 1959 году её заметил кинопродюсер Мануэль Гоянес, увидев её по телевизору. Марисол стала сенсацией как в Испании, так и за её пределами.
Marisol was born Josefa Flores González on 4 February 1948 in Málaga, Andalusia, Spain. From early childhood, she demonstrated a love of singing and flamenco dance. In 1959 she was discovered by film producer Manuel Goyanes, who saw her on television. Marisol became a sensation both in Spain and overseas.
Звезда родилась
Ее страсть к танцам и музыке передалась ей от бабушки Виктории. Она вступила в хор и танцевальную группу под названием Los joselitos del cante, принадлежащую национальной организации Sección Femenina lt=Coros y Danzas. Одно из ее первых телевизионных выступлений заметила Мари Кармен Гойанес, дочь продюсера Мануэля Гойанес, которая убедила отца в том, что девушка, которую она видела по телевизору, – именно та актриса и певица, которая им нужна. Продюсер убедил родителей Пепы Флорес, и она наконец подписала с ними эксклюзивный контракт, сделавший ее миллионером. Карьера Марисоль, ее сценического имени, только начиналась. Она пользовалась огромной популярностью в Испании и Латинской Америке. Она брала уроки танцев, актерского мастерства и декламации у лучших преподавателей, чтобы сделать из нее звезду детского и юношеского кино. К ее первому фильму «Луч света» (Луис Люсия, 1960) была организована масштабная рекламная кампания: выпускались книги, куклы, открытки и различные предметы с изображением девочки. Каждая премьера сопровождалась гастролями по Испании и испаноязычным странам для продвижения фильма, с мероприятиями, вызывавшими ажиотаж и толпы в аэропортах. Телепередачи, интервью и сотни фотосессий, помимо съемок в фильмах, лишили ее детства, как у любой другой девочки. Компания Columbia Pictures хотела выкупить права у Мануэля Гойанеса, чтобы продолжить развивать ее карьеру, но продюсер отказался. Луис Люсия вывел ее на всеиспанскую известность в двух следующих фильмах: «Прибыл ангел» (1961) и «Томбола» (1962).
Her passion for dance and music was passed down to her by her grandmother Victoria. She entered a choir and dance group named Los joselitos del cante belonging to the Sección Femenina's national organization lt=Coros y Danzas. One of her first televised performances was seen by Mari Carmen Goyanes, daughter of producer Manuel Goyanes, who convinced her father that the girl she had seen on television was the actress and singer they needed. The producer convinced Pepa Flores's parents, and she finally signed an exclusive contract with them that made her a millionaire. The career of Marisol, her artistic name, had just begun. She was extremely popular in Spain and Latin America. She received dance, acting, and declamation classes taught by the best teachers, with the idea of making her the star of children's and youth cinema. In her first film, A Ray of Light (Luis Lucia, 1960), a huge merchandising campaign was organized around the new star, with books, dolls, cards, and all kinds of objects with the image of the girl. Each film premiere included a tour of Spain and Hispanic countries to promote it, with all kinds of events creating tumults and crowds at the airports. Televisions, interviews, and hundreds of photo shoots, in addition to the film shootings, prevented her from having a childhood like that of any other girl. Columbia Pictures wanted to buy the rights to Manuel Goyanes to continue exploiting her artistic career, but the producer rejected it. Luis Lucia propelled her to national stardom in her two following films An Angel Has Arrived (1961) and Tómbola (1962).
Как певица
Она также зарекомендовала себя как певица благодаря песням, которые она исполнила в своих фильмах. Некоторые из её самых известных песен из её первых трёх фильмов были "lt=Tómbola", "es", "Bambina", "es", "Estando contigo", "Chiquitina" и "Nueva melodía". В 1963 году она снялась в фильме "Марисоль rumbo a Рио", где сыграла близнецов (похожих на Хейли Миллс в фильме "The Parent Trap") и спела "Bossanova junto a ti", "Muchachita", "¡Oh, Tony!" и "Guajiras". Марисоль снялась вместе с Робертом Конрадом в фильме 1964 года "La nueva Cenicienta" (фильм 1964 года), в котором она спела "Me conformo". Мел Феррер снял её в фильме "Кабриола" в 1965 году, где она спела "Cabriola", "¡Ay, vagabundo!", "Ya no me importas nada" и "Sevillanas". Она появилась в фильме 1964 года "es" с Dúo Dinámico. В фильме присутствовали биографические элементы, в котором Марисоль исполнила песни "Mi pequeña estrella", "Typical Spanish" и "Solo a ti". Она также появилась в фильме 1964 года "La historia de Bienvenido" – истории об осле.
She also established herself as a singer thanks to the songs she performed in her films. Some of her best known songs from her first three films were "lt=Tómbola", "es", "Bambina", "es", "Estando contigo", "Chiquitina", and "Nueva melodía". In 1963 she starred in Marisol rumbo a Río, where she played twins (similar to Hayley Mills in The Parent Trap) and sang "Bossanova junto a ti", "Muchachita", "¡Oh, Tony! ", and "Guajiras". Marisol co starred with Robert Conrad the 1964 film La nueva Cenicienta (película de 1964), in which she sang "Me conformo". Mel Ferrer directed her in Cabriola in 1965, where she sang "Cabriola", "¡Ay, vagabundo! ", "Ya no me importas nada", and "Sevillanas". She appeared in the 1964 film es with Dúo Dinámico. The film had biographical elements, featuring Marisol singing "Mi pequeña estrella", "Typical Spanish", and "Solo a ti". She appeared in the 1964 film La historia de Bienvenido, a story about a donkey.
Как актриса
В 1967 году Марисоль снялась в комедии es, в роли дочери актрисы Изабель Гарсес, и исполнила песни "La Boda", "Johnny", "Belen, Belen" (с участием Перета) и "La Tarara" (вдохновлённая стихотворением Гарсии Лорки). Она появилась в es (1968), где спела "La nieve" (её самая популярная песня в Южной Америке, написанная Хуаном Пардо и мужем Росио Дюркаль, Джуниором). В 1969 году она снялась в неудачной комедии es и в музыкальной комедии es, где исполнила песню "Corazón contento (canción)", написанную Палито Ортегой. Марисоль получила премию за лучшую женскую роль на Международном кинофестивале в Карловых Варах за роль в фильме "Дни прошлого" (1978). Она также снялась в фильме "Коррупция Криса Миллера" (1973) режиссёра Хуана Антонио Бардема, в фильме "Девушка из Красного кабаре" (1973) с Мелом Феррером и в фильме "Сила желания" (1975) с Пиллар Бардем. Став взрослой, Марисоль сменила свой сценический псевдоним на настоящее имя, Пепа Флорес, и снялась в "Кровавой свадьбе" Карлоса Сауры (по мотивам пьесы Гарсии Лорки) и в фильме "Кармен" (1983). Она исполнила главную роль Марианы Пинеды в сериале Televisión Española (TVE) "Процесс над Марианной Пинедой" в 1984 году и была отмечена за ведущую роль в фильме "Caso cerrado" (1985) с Антонио Бандерасом.
In 1967, Marisol starred in the comedy es, as the daughter of actress Isabel Garcés, and sang "La Boda", "Johnny", "Belen, Belen" (featuring Peret), and "La Tarara" (inspired by a García Lorca poem). She appeared in es (1968), where she sang "La nieve" (her most popular song in South America, composed by Juan Pardo and Rocío Dúrcal's husband, Júnior). In 1969, she appeared in the unsuccessful es and in the musical comedy es, where she sang "Corazón contento (canción)", a song composed by Palito Ortega. Marisol received the Best Actress Award at the Karlovy Vary International Film Festival for her role in Los días del pasado (1978). She also appeared in The Corruption of Chris Miller (1973), directed by Juan Antonio Bardem; The Girl from the Red Cabaret (1973) with Mel Ferrer, and El poder del deseo (película) (1975) with Pilar Bardem. As an adult, Marisol changed her stage name to her given name, Pepa Flores and appeared in Carlos Saura's Blood Wedding (based on García Lorca's play), and in Carmen (1983). She played the title role of Mariana Pineda in the Televisión Española (TVE) series Proceso a Mariana Pineda in 1984, and was applauded for her lead role in the 1985's lt=Caso cerrado with Antonio Banderas.