Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мафия мүшелеріне қарсы қылмыстық іс
Criminal trial against Mafia members
"Пицца байланысы" ісі (толық атауы – АҚШ Badalamenti және басқаларға қарсы) – Сицилиялық және американдық мафияларға қарсы Нью-Йорк қаласындағы АҚШ-тың Оңтүстік округінің округтік сотында өткен қылмыстық сот. Соттың негізгі мәселесі 1975-1984 жылдар аралығында Оңтүстік-Батыс Азиядан АҚШ-қа 1,65 миллиард долларлық героин таратқан тәуелсіз пицца дәмханаларының желісі болды. Сот 1985 жылдың 30 қыркүйегінен 1987 жылдың 2 наурызына дейін жалғасты, нәтижесінде 18 адам кінәлі деп танылды және 1987 жылдың 22 маусымында үкім шығарылды.
The Pizza Connection Trial (in full, United States v. Badalamenti et al.) was a criminal trial against the Sicilian and American mafias that took place before the United States District Court for the Southern District of New York in New York City, U. S. The trial centered on a number of independently owned pizza parlor fronts used to distribute drugs, which had imported US$1.65 billion of heroin from Southwest Asia to the United States between 1975 and 1984. The trial lasted from September 30, 1985, to March 2, 1987, ending with 18 convictions, with sentences handed down on June 22, 1987.
Өмірбаян
Сот мафиялық кәсіпорынға бағытталды, ол Сицилиядан героин, Түркия мен Оңтүстік-Батыс Азиядан алынған морфин және Оңтүстік Америкадан кокаин өңдеумен айналысты. Есірткі АҚШ-та тәуелсіз пицца орындары арқылы таралды, ал ақша АҚШ және шетелдегі бірнеше банктер мен брокерлік фирмалар арқылы жылына салынды. 15 қарашада олар АҚШ-қа экстрадицияланды. Бадаламенти бұрын Сицилия мафиясы комиссиясының мүшесі болған. Бір күннен кейін Федералдық тергеу бюросы Нью-Йоркте 30-ға жуық адамды тұтқындап, қару-жарақ пен есірткіні тәркіледі. Куәгерлердің бірі – сицилиялық мафияның пентитосы Томассо Бускетта, ол итальяндық судья Джованни Фальконеге Макси процесіне дайындалу үшін ақпарат берген еді. 1984 жылдың желтоқсанында ол АҚШ-қа экстрадицияланды, онда үкімет оған жаңа жеке куәлік, американдық азаматтық және куәлерді қорғау бағдарламасына қатысу мүмкіндігін ұсынды, оның орнына ол американдық мафияға қарсы жаңа мәліметтер берді. Тағы бір куә – сицилиялық мафияның пентитосы Сальваторе Конторно, ол Бускеттаның үлгісімен 1984 жылдың қазан айында ынтымақтастыққа түсіп, Макси процесінде де куәлік берді. Бұрынғы ФБР агенті Джозеф Д. Пистон, 1976-1981 жылдар аралығында "Донни Браско" деген атпен Бонанно қылмыстық отбасына енген, ол да сотта куәлік берді.
The trial centered on a Mafia run enterprise that involved processing heroin from Sicily, morphine purchased from Turkey and Southwest Asia, and cocaine from South America, for final distribution of the drugs in the United States through independently owned pizza parlor fronts as the money was laundered through several banks and brokerages in the United States and overseas. on November 15, they were extradited to the United States. Badalamenti was formerly on the Sicilian Mafia Commission. A day later, the Federal Bureau of Investigation arrested nearly 30 people in New York City, seizing weapons and drugs. One of these witnesses was Sicilian Mafia pentito Tommaso Buscetta, who had already revealed information to Italian magistrate Giovanni Falcone to prepare for the Maxi Trial, was extradited in December 1984 to the United States where he received a new identity from the government, American citizenship and placement in the Witness Protection Program in exchange for new revelations against the American Mafia in the Pizza Connection Trial. Another witness was Sicilian Mafia pentito Salvatore Contorno, who followed the example of Buscetta, and began collaborating in October 1984, and also testified at the Maxi Trial. Former undercover FBI agent Joseph D. Pistone, who infiltrated the Bonanno crime family between 1976 and 1981 using the alias "Donnie Brasco", also testified at the trial.
Қабылдалушылар
Тұтқындалғандардың ішінде 22 сицилиялық туған айыпталушы 1985 жылғы 30 қыркүйекте басталған сот процесіне қатысты: Конторно куәлік беріп, айыпталушы Франк Кастроновоның, Сицилиядағы Карло Кастроновоның туысы, АҚШ-та пицца дәмханаларын жасырын орын ретінде пайдаланғанын айтты. Сот судьясы Пьер Леваль 1987 жылғы 22 маусымда үкім шығарды. Бес айыпталушы 45 жылға бас бостандығынан айырылды, ал қалған 13 айыпталушы есірткі саудасына қатысқандары үшін 15 жылдан 40 жылға дейінгі мерзімге бас бостандығынан айырылды. Гаэтано Бадаламенти 45 жылға бас бостандығынан айырылып, 125 000 доллар айыппұл төледі, және ол Испаниядан 30 жылдан аспайтын мерзімге босату шартымен экстрадицияланғандықтан, егер ол 30 жыл өмір сүрсе, босатылуға бұйрық берілді. Сальваторе Каталано да 45 жылға бас бостандығынан айырылды, бірақ 1,15 миллион доллар айыппұл төледі және 1 миллион доллар өтеу төлеуге міндеттелді; Сальваторе Маццурко 35 жылға бас бостандығынан айырылды, 50 000 доллар айыппұл төледі және 500 000 доллар өтеу төлеуге міндеттелді; Сальваторе Ламберти 20 жылға бас бостандығынан айырылды, 50 000 доллар айыппұл төледі және 500 000 доллар өтеу төлеуге міндеттелді; ал Джузеппе Ламберти 35 жылға бас бостандығынан айырылды, 150 000 доллар айыппұл төледі және 500 000 доллар өтеу төлеуге міндеттелді.
Out of those arrested, 22 Sicilian born defendants stood in the trial that began on September 30, 1985: Contorno testified that defendant Frank Castronovo, cousin of Carlo Castronovo in Sicily, used pizza parlors as fronts in the United States. Sentences were handed down by judge Pierre Leval on June22, 1987. Five of the defendants were sentenced to 45 years in prison, while the 13 other defendants faced maximum sentences of between 15 and 40 years in prison for their convictions on charges of participating in the drug conspiracy. Gaetano Badalamenti was sentenced to 45years in prison and fined $125,000, and since he was extradited from Spain with the provision that he serve no more than 30years, he was ordered to be released after 30years should he live that long. Salvatore Catalano was also sentenced to 45years in prison but fined $1.15million (equivalent to $1.5 in 1987 is equivalent to about <calculated amount> in recent yearsmillion in ) and ordered to pay $1million (equivalent to $1.0 in 1987 is equivalent to about <calculated amount> in recent yearsmillion in ) in restitution; Salvatore Mazzurco was sentenced to 35years in prison, fined $50,000 (50000.0 in 1987 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), and ordered to pay $500,000 in restitution (500000.0 in 1987 is equivalent to about <calculated amount> in recent years); Salvatore Lamberti was sentenced to 20years in prison, fined $50,000 (50000.0 in 1987 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), and ordered to pay $500,000 in restitution (500000.0 in 1987 is equivalent to about <calculated amount> in recent years); and Giuseppe Lamberti was sentenced to 35years in prison, fined $150,000 (150000.0 in 1987 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), and ordered to pay $500,000 in restitution (500000.0 in 1987 is equivalent to about <calculated amount> in recent years).