Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық мафиози (1904–1971)
American mobster (1904–1971)
Джозеф Майкл Валачи (22 қыркүйек 1904 – 3 сәуір 1971) – Genovese қылмыстық отбасындағы американдық мафиози, 1963 жылы итальян-американдық мафияның бар екенін алғаш рет ашық мойындаған адам. Ол "cosa nostra" терминін танымал етуге үлкен үлес қосты. Валачи 1959 жылы есірткі сатуда айыпталып, 15 жылға бас бостандығынан айырылды. 1962 жылы Genovese отбасының басшысы Вито Генуеземен бірге түрмеде отырғанда, ол Генуезе жіберген деп ойлаған тұтқынды өлтірді және өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Кейіннен Валачи ақпарат беруші және үкіметтік куәгер болып, келесі жылы АҚШ Сенатының алдында өткен Валачи тыңдауында куәлік берді. Ол итальян-американдық мафия туралы бұрын белгісіз ақпаратты, оның құрылымын, қызметін, рәсімдерін және мүшелерін жариялады. Оның куәлігі – мафияның үндемеу кодексі, омертаның алғашқы ірі бұзушылығы және итальян-американдық мафияның бар екенін федералдық билік пен жалпы жұртшылыққа алғаш рет нақты дәлелдеген жайт болды. Валачи 1971 жылы 3 сәуірде түрмеде қайтыс болды.
Joseph Michael Valachi (September 22, 1904 – April 3, 1971) was an American mobster in the Genovese crime family who was the first member of the Italian American Mafia to acknowledge its existence publicly in 1963. He is credited with the popularization of the term cosa nostra. Valachi was convicted of drug trafficking in 1959, and sentenced to 15 years' imprisonment. In 1962 while he and Genovese family boss Vito Genovese were in prison together, he murdered an inmate he thought was a hitman sent by Genovese, and was sentenced to life imprisonment. Valachi subsequently became an informant and government witness, and the next year testified before a U. S. Senate committee in what became known as the Valachi hearings. He disclosed previously unknown information about the Italian American Mafia, including its structure, operations, rituals, and membership. His testimony was the first major violation of omertà, the Mafia's code of silence, and the first concrete evidence that the Italian American Mafia existed to federal authorities and the general public. Valachi died in prison on April 3, 1971.
Ерте өмір
Валачи 1904 жылдың 22 қыркүйегінде АҚШ-тың Нью-Йорк қаласының Шығыс Гарлем ауданында Доменико Виллаччи мен Мария Микела Касале отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы Кампания аймағындағы Сервинарадан келген кедей итальяндық көшпенділер еді. Әкесі зорлыққа бейім, маскүнем болған, ал Валачи кейіннен ұйымдасқан қылмысқа қатысуының себебін осы өсіп-өнген ортасына байланыстырады. 1921 жылы Валачи ірі ұрлық қылмысы бойынша тұтқындалды, ал 1923 жылы сәтсіз тонаудан кейін ұсталды. Ол ұрлыққа талпынуда кінәлі деп танылды және Синг-Синг түрмесінде 18 айға сотталды, бірақ тоғыз ай өтеген соң босатылды.
Valachi was born on September 22, 1904 in the East Harlem area of New York City, United States, to Domenico Villacci and Maria Michela Casale. His parents were impoverished Italian immigrants from Cervinara, in the region of Campania. His father was a violent alcoholic, and Valachi later blamed his background for his having turned to organized crime. In 1921, Valachi was arrested on grand larceny charges, and in 1923, he was arrested in the aftermath of a botched robbery. He pleaded guilty to attempted burglary and was sentenced to 18 months' imprisonment at Sing Sing but was released after he had served only nine months.
Италиялық-американдық мафия
1930 жылы Валачи Америка мафиясының толық құқықты мүшесі атанды. Генуэзе Франсеге Италияда жасырынғанда оның әйелі Аннаны қадағалауды тапсырды. 1953 жылдың 18 маусымында Валачи Франсені Бронкстегі өзінің мейрамханасына шақырып, оны Паскуале Пагано мен Фиоре Сиано (Валачидің жүрегі туған інісі) мойындықпен тұншықтырып өлтірді. Валачи мен Генуэзе екеуі де героин саудасы үшін сотталған болатын. Түрмеде Валачи Генуэзенің өзіне қарсы кісі өлтіруге бұйрық берген адамды өлтірді. 1962 жылдың 22 маусымында Валачи құрылыс алаңының жанында табылған құбырды пайдаланып, оны өлтіру үшін шарт жасалған мафия мүшесі Джозеф ДиПалермо деп жаңылысқан түрмелік тұтқынды өлтірді. Валачи Генуэзенің оның өлімі үшін 100 000 доллар сыйақы жариялағанын мәлімдеді. Валачи АҚШ Әділет министрлігімен ынтымақтасуға келіскен кезде, адвокат Уильям Г. Хандли оның қорғаушысы болды және кейін былай деді: "Біз оған қара көзілдірік пен шашперік кигізіп, оны 'Рома' мейрамханасына апарып жүрдік. Ол керемет жігіт еді. Валачимен өткізген күндерім мені Коза Ностраның коммунистік партиядан бері ең әсте болған нәрсе екеніне көндірді". 1963 жылдың қазан айында Валачи Арканзас штатының сенаторы Джон Л. Макклелланның АҚШ Сенатының Үкіметтік операциялар комитетінің Тергеу комиссиясы алдында куәлік берді, онда итальян-американдық мафияның бар екенін айтты. Валачидің куәлігі – омертаның алғашқы ірі бұзушылығы болды, ол өмір бойы сақтаған сертін бұзды. Ол итальян-американдық мафияның бар екенін ашық мойындаған алғашқы мүшесі болды және «коза ностра» терминін танымал етуге үлкен үлес қосты. Әділет министрлігі Валачидің естеліктерін жариялауға бастапқыда қолдағанмен, кейіннен бұйрық беріп тоқтатты. Содан кейін журналист Питер Маас Валачидің естеліктері мен берген сұхбаттарына негізделген өмірбаянын жазып, 1968 жылы «Валачи құжаттары» деген атпен жариялады. Бұл кітаптан сол аттас фильм түсірілді, онда басты рөлді Чарльз Бронсон сомдады.
In 1930, Valachi was inducted as a made man into the American Mafia. Genovese had given Franse the task of supervising his wife Anna while he hid in Italy. On June 18, 1953, Valachi lured Franse to his restaurant in the Bronx, where Franse was strangled to death by Pasquale Pagano and Fiore Siano (Valachi's nephew). Valachi and Genovese were both serving sentences for heroin trafficking. While in prison, Valachi murdered a man whom he feared Genovese had ordered to kill him. On June 22, 1962, using a pipe left near some construction work, Valachi bludgeoned an inmate to death whom he had mistaken for Joseph DiPalermo, a Mafia member whom he believed had been contracted to kill him. Valachi claimed a $100,000 bounty had been placed for his death by Genovese. When Valachi decided to co operate with the U. S. Justice Department, Attorney William G. Hundley became his protector and later stated, "We'd put dark glasses and wigs on him and take him to the Roma restaurant. He was a hell of a guy My days with Valachi convinced me that the Cosa Nostra was the most overrated thing since the Communist Party." In October 1963, Valachi testified before Arkansas Senator John L. McClellan's Permanent Subcommittee on Investigations of the U. S. Senate Committee on Government Operations, known as the Valachi hearings, stating that the Italian American Mafia actually existed, the first time a member had acknowledged its existence in public. Valachi's testimony was the first major violation of omertà, breaking his blood oath. He was the first member of the Italian American Mafia to acknowledge its existence publicly, and is credited with the popularization of the term cosa nostra. After the Justice Department first encouraged and then blocked publication of Valachi's memoirs, a biography, heavily influenced by the memoirs as well as interviews with Valachi, was written by journalist Peter Maas and published in 1968 as The Valachi Papers, forming the basis for a later film of the same title, starring Charles Bronson in the titular role.
Өлім
1971 жылғы 3 сәуірде Валачи Техас штатының Энтони қаласындағы Ла-Туна федералдық түзету мекемесінде жазасын өтеу кезінде жүрек талмасынан қайтыс болды. Нью-Йорк штатының Ниагара шарлауы қаласының тұрғыны Мари К. Джексон Валачидің мәйітін алып, ол төрт күннен кейін Нью-Йорк штатының Льюистон қаласындағы Аспан қақпасы зиратында жерленді. Валачи Джексонмен ортақ дос арқылы танысқан, және олардың қарым-қатынаста болғаны туралы әңгімелер тарады. Кейіннен Валачи оны өсиетінің орындаушысы және мүрагері етіп көрсеткені белгілі болды. Валачи мен Джексон қатар жерленген.
On April 3, 1971, Valachi died of a heart attack while he was serving his sentence at the Federal Correctional Institution, La Tuna, in Anthony, Texas. Marie K. Jackson of Niagara Falls, New York, claimed Valachi’s body and he was buried four days later at the Gate of Heaven Cemetery in Lewiston, New York. Valachi was introduced to Jackson by a mutual friend, and it is rumored that she was his mistress. It was later learned that Valachi had listed her as his executor and beneficiary. Valachi and Jackson are buried alongside each other.