Джон МакНикол: Шотландиялық футболшының өмірі мен мансабы
Johnny McNichol
Джон МакНикол (1925-2007) – шотланд футболшысы, Англия Футбол Лигасында 500+ ойын өткізген. «Челси» және «Кристал Пэлас» құрамында өнер көрсетті, чемпион атанды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд футболшысы (1925–2007)
регбиші
Scottish footballer (1925–2007)
the rugby union player
Джон Макнихол (20 тамыз 1925 – 17 наурыз 2007) – шотланд футболшысы, Англия Футбол Лигасында 500-ден астам ойын өткізген. Ішкі шабуылшы ретінде, ол "Брайтон энд Хов Альбион" клубында 150-ден астам, ал "Челси" мен "Кристал Пэлас" клубтарында 200-ден астам ойын ойнады. Үшінші дивизионда қиындыққа тап болған "Брайтон энд Хов Альбион" оны сатып алу үшін трансферлік рекордын жаңартты. Макнихол клубта төрт жыл өткізіп, "Үшінші дивизиондағы ең үздік ішкі шабуылшы" репутациясын алды, содан кейін "Челси" клубының бас жаттықтырушысы Тед Дрейктің алғашқы ойыншысы ретінде Бірінші дивизионға өтті. Ол 1954–55 маусымда Лига чемпионы атанған "Челси" командасының құрамында болды. 1958 жылы ол "Кристал Пэлас" клубына қосылып, оны Төртінші дивизионнан жоғары көтерді және "Тунбридж Уэллс Рейнджерс" клубының ойыншы-бас жаттықтырушысы ретінде өзінің ойыншылық карьерасын Оңтүстік Лигасында аяқтады. Кейін ол 25 жыл бойы бұрынғы екі клубында футболдың коммерциялық бөлімінде жұмыс істеді.
John McNichol (20 August 1925 – 17 March 2007) was a Scottish footballer who played more than 500 games in the Football League in England. An inside forward, he played more than 150 games for Brighton & Hove Albion and more than 200 for each of Chelsea and Crystal Palace. Brighton & Hove Albion, struggling in the Third Division, broke their transfer record to sign him. McNichol spent four years with the club, acquiring "the reputation as the finest inside forward in the Third Division", before moving to the First Division as Chelsea manager Ted Drake's first signing. He was part of the Chelsea team that won the League championship in the 1954–55 season. In 1958 he joined Crystal Palace, whom he captained to promotion from the Fourth Division, and finished his on field career in the Southern League as player manager of Tunbridge Wells Rangers. He then spent 25 years working on the commercial side of football with two of his previous clubs.
Ерте өмір және мансап
Макникол Айрширдің Килмарнок қаласында дүниеге келген. Бес жасында әкесі Дэнни қайтыс болғандықтан, Макникол жеті бауырласымен анасы Кэтриннің тәрбиесінде өсті. Ол Килмарноктағы Сент-Джозеф мектебінде оқыды және мектепті бітірген соң жергілікті маталар дүкенінде хабаршы болып жұмыс істеді. Дүкендегі жұмысының кесірінен ол сенбі күндері футбол ойнай алмайтын болды, бірақ апта ішінде "Хёрлфорд Юнайтед" клубы үшін футбол ойнауға мүмкіндік алды. Жергілікті автобус гаражында оқуға түскен соң, ол сенбі күндері де бос болды. "Хёрлфорд" оған әр ойынға он шиллинг төледі, бұл оның шәкірттік жалақысына жуық болатын. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Макникол флоттың әуе күштеріне механик ретінде шақырылды, бірақ Инвернесс қаласындағы "Клэчнакуддин" клубы үшін достық ойындарда ойнауға рұхсат алды. Ел бойынша көптеген кәсіби футболшылардың болуына байланысты, мұндай ойындар жоғары деңгейде өтті.
McNichol was born in Kilmarnock, Ayrshire. His father, Danny, died when he was five, so McNichol and seven siblings were raised by their mother, Catherine. He attended St Joseph's School in Kilmarnock, and started work as a messenger boy for a local draper's shop when he left school. His shop work stopped him playing football on Saturdays, but he was able to play some midweek football for Junior club Hurlford United. When he was taken on at the local bus garage as an apprentice motor mechanic, he became available on Saturdays as well. Hurlford paid him ten shillings a game, nearly as much as his apprentice's wages. During the Second World War, McNichol was called up to the Fleet Air Arm as a mechanic, but was able to play friendly matches for Inverness based club Clachnacuddin. Because of the number of professional players stationed around the country, such matches were played at a fairly high standard.