Ұзын құлақты қоянның хикаясы

Кіріспе

1949 жылғы американдық анимациялық Looney Tunes комедиясы

Ұзақ шашты қоян – 1949 жылғы американдық анимациялық қысқа фильм, режиссері Чак Джонс, сценарийін Майкл Мальтиз жазған. Оны Warner Bros. Cartoons студиясы жасады және Warner Bros. Pictures компаниясы Looney Tunes сериясының бөлігі ретінде таратты. Бұл Багс Банни жұлдыздықтағы 60-шы туынды болды. Атау "шаш" және "қоян" сөздерінің дыбыстас болуын пайдаланады, сонымен қатар "ұзын шашты" дегені – классикалық музыканы ұнататын адамдарға берілген лақап атымен байланысты әзіл.

Музыка

Фильмнің музыкалық саздықтарына Карл Сталлингтің түпнұсқа музыкасы кіреді, бірақ саздықтың маңызды бөлігі бұрыннан бар музыка, оның ішінде бірнеше опералық туындылар. Саундтрекке Джоахино Россинидің «Севильский шаштараз» операсының I актісінен «Largo al factotum»; Артур Шварцтың «A Rainy Night in Rio»; Барни Фаганның «My Gal is a High Born Lady»; Герман Хупфельдтің «When Yuba Plays the Rumba on the Tuba» әні (Багс осы әнді сосафонда орындайды); Гейтано Доницеттидің «Lucia di Lammermoor» операсының II актісінен «Chi mi frena in tal momento» секстеті; Рихард Вагнердің «Lohengrin» операсының III актісіне арналған прелюдиясының 2-ші тақырыбы; Франц фон Суппедің «Die schöne Galathee» (Сұлу Галатея) операсынан овертура; және «It's Magic» әні кіреді. Осы соңғы туынды «Трансильвания 6 5000» мультфильмінде де қолданылған. «My Gal is a High Born Lady» әніне басқаша мәтін жазылған, себебі Барни Фаганның 1896 жылғы түпнұсқа әнінде нәсілдік стереотиптер мен сөздер болған. Мультфильмде қолданылған жаңа мәтіннің авторы, ең болмаса, Сталлинг немесе Майкл Мальтиз болуы мүмкін. Доницеттидің туындысы, бастапқыда операның екінші актісінің финалының бір бөлігін құрайтын секстет, Сталлингке өте ұнаған сияқты, және ол «Book Revue» мен «Back Alley Oproar» мультфильмдерінде де қолданылады. Джованни Джонстың әнші дауысы көп жыл бойы белгісіз қалды, бірақ DVD-нің түсіндірмесінде ол баритон Николай Г. Шуторов (1914-1948) екені айтылады. «Ұзын құлақты қоян» – Шуторовтың кинодағы жалғыз белгілі рөлі, ол бұрын Голливудта хор әншісі болып жұмыс істеген. DVD-де Багс Баннидің «Леопольд» атымен дирижерлік өнері де аталады, бұл дирижер Леопольд Стоковскидің қарқынды стилінің пародиісі, оның штангадан бас тартуын қоса алғанда: Багс штанганы екіге бөліп, лақтырып жібереді. Багс концерт залына Стоковскиге ұқсас шаш киіп кіргенде, оркестр мүшелері бір-біріне: «Леопольд! Леопольд!» – деп сүңгіп айтады. DVD-дегі комментатор сонымен қатар Стоковскидің осы фильмнің екінші бөлігі орналасқан Голливуд Боулда көптеген қойылымдар өткізгенін айтады. Стоковски сол кезде жеке өнер көрсетулері, жазбалары және радио арқылы әлемдегі ең танымал дирижерлердің бірі болды, сондай-ақ «One Hundred Men And A Girl» және «Carnegie Hall» сияқты бірнеше фильмдерге қатысты; алайда, ол қатысқан ең танымал фильм – «Фантазия» (1940) – Warner Brothers-тің бәсекелесі Walt Disney Productions үшін қиын өндіріс болды және ол 1970 жылға дейін шығындарын өтемеді.

The film's musical score includes original music by Carl Stalling, but a significant proportion of the score is pre existing music, including several operatic pieces. The soundtrack includes "Largo al factotum" from Act I of Gioachino Rossini's The Barber of Seville; Arthur Schwartz's "A Rainy Night in Rio"; Barney Fagan's "My Gal is a High Born Lady"; Herman Hupfeld's song "When Yuba Plays the Rumba on the Tuba" – played by Bugs on a sousaphone; the sextet "Chi mi frena in tal momento" from Act II of Gaetano Donizetti's Lucia di Lammermoor; the 2nd theme from the Prelude to Act III of Richard Wagner's Lohengrin; the overture from Franz von Suppé's operetta Die schöne Galathee (The Beautiful Galatea); and the melody to "It's Magic." This last piece is also used in the cartoon Transylvania 6 5000. "My Gal is a High Born Lady" is given alternate lyrics, as Barney Fagan's original 1896 song had a racially stereotyped subject and lyrics. The author of the re written lyrics used in the cartoon is most likely Stalling or Michael Maltese. The Donizetti piece, originally a sextet that comprises part of the opera's Act II finale, seems to have been a favorite of Stalling, and is also used in Book Revue and Back Alley Oproar. Giovanni Jones' singing voice remained uncredited and unknown for many years, but the DVD commentary identifies him as baritone Nicolai G. Shutorov (1914 1948). Long Haired Hare was the only known film role for Shutorov, who had otherwise worked in Hollywood as a choral singer. Also noted on the DVD commentary is Bugs Bunny's conducting performance as "Leopold", as a send up of conductor Leopold Stokowski's energetic style, including his shunning the baton: Bugs makes a point of snapping the baton in half and discarding it. As Bugs enters the concert hall wearing a Stokowski like hairpiece, the orchestra members begin whispering among themselves, "Leopold! Leopold!" The DVD commentator also notes that Stokowski conducted many performances at the Hollywood Bowl, where the second half of this film is set. Stokowski was, at the time, one of the best known conductors in the world through personal appearances, recordings, and radio, and also took part in several motion pictures including One Hundred Men And A Girl and Carnegie Hall; however, the most famous film in which he participated, Fantasia (1940), was a difficult production for Warner Brothers' rival Walt Disney Productions that did not earn back its cost until 1970.

Талдау

Дэниел Голдмарктің, Кейс-Уэстерн Резерв университетінің халықтық музыка зерттеу орталығының директорының пікірінше, мультфильмнің алғашқы екі минуты классикалық музыка мен халықтық музыка арасындағы күресті көрсетеді. Джованни, Бэгстің бейнелейтін білімсіз көпшіліктен "жақсы" музыка әлемін қорғап тұрғандай әрекет етеді. Багс орындаған халық әндері жұқпалы деп есептеледі және Джованни оларды музыкалық қауымдастықтың өкілі ретінде ауру сияқты қарастырады.