Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Уолтерстің 1950 жылғы фильмі, театр жанры.
1950 film by Charles Walters
the theatre genre
Сюжет
Джейн Фалбери (Джуди Гарланд) – ферма иесі, оның актриса әпкесі Абигейл (Глория ДеХейвен) театр труппасымен бірге отбасылық фермаға келеді. Олар репетиция жасауға орын іздеп жүр, ал Джейн мен оның үй шаруашылығын жүргізушісі Эсме (Марджори Мэн) оларға қораны пайдалануға бастапқыда келіспейді, бірақ кейін рұқсат береді. Актерлер мен актрисалар, режиссер Джо Росс (Джин Келли) қоса, фермадағы жұмыстарды орындап, оның меймандостығына жауап береді. Джо Әбигейлге құда болғанмен, Әбигейл ашуланып кеткен соң Джейнге ғашық бола бастайды. Сол сияқты, Джейн Орвиллмен (Эдди Браккен) кездесіп жүргенімен, Джоға ғашық болады.
Jane Falbury (Judy Garland) is a farm owner whose actress sister, Abigail (Gloria DeHaven), arrives at the family farm with her theater troupe. They need a place to rehearse, and Jane and her housekeeper, Esme (Marjorie Main), reluctantly agree to let them use their barn. The actors and actresses, including the director, Joe Ross (Gene Kelly), repay her hospitality by doing chores around the farm. Although Joe is engaged to Abigail, he begins to fall in love with Jane after Abigail leaves him in an angry fit. Similarly, although Jane is engaged to Orville (Eddie Bracken), she falls in love with Joe.
Басты беттер
Фильмнің ең танымал көрінісі – Гарландтың смокингтік жакетте, қара федорада және қара нейлон шалбарда, Скип Мартиннің аранжировкасына орындаған, қазіргі классикаға айналған "Get Happy" ән-би нөмірі. Оны Чарльз Уолтерс хореографиялап қойды және Гарланд Санта-Барбарада гипнотизердің көмегін сұрап, 9 кг салмақ жоғалтқаннан кейін, фильмнің қалған бөлігінен екі ай өткен соң түсірілді. Ол оны небәрі екі рет орындап, мінсіз етіп шығарды. "Нью-Йорк Таймс" газетінің сыншысы Босли Кроутердің пікірінше, "Get Happy" Гарландты ең жақсы жағдайда көрсетеді және оның өнерінің шыңы болып табылады. Тағы бір ерекше сахнада Келли қараңғы сарайда газет пен сыңғырлаған тақтаны серіктес ретінде пайдаланып, жеке би билейді, ал музыкалық қосымша "You Wonderful You" әнін қайталайды. Бұл би оның мансабындағы маңызды жетістіктердің біріне айналды. Фильмде Гарланд пен Келли "Портленд Фэнси" биін орындайды, онда дәстүрлі шаршы би олар үшін қызықты бәсекеге толы биге айналады.
The film's most famous scene is the now classic final song and dance number "Get Happy" performed by Garland in a tuxedo jacket, black fedora, and black nylons to an arrangement by Skip Martin. It was choreographed by Charles Walters and filmed two months after the rest of the film, after Garland sought the help of a hypnotist in Santa Barbara and lost 20 pounds (9 kg). She performed it perfectly in just a couple of takes. According to New York Times critic Bosley Crowther Get Happy' finds Miss Garland looking and performing her best." In another notable sequence, Kelly performs a solo dance in a darkened barn, using a newspaper and a creaky board as partners and props; the musical accompaniment reprises "You Wonderful You". The dance "turned out to be one of the breakthrough numbers" of his career. In the film, Garland and Kelly share a dance duet, the swinging "Portland Fancy," where a square dance turns into a heated challenge dance for them.
Өндіріс
"Жазғы акция" ("Summer Stock") "белгісіз батыр шоуды сақтап қалады" музыкалық жанрындағы фильм болды. 1948 жылы MGM Гарланд пен Келли фильмде түсетінін алғаш рет жариялағанмен, 1949 жылдың ақпанында студия Гарландты Джун Эллисонмен алмастыратынын хабарлады. Ол 1949 жылдың мамырында "Анни, мылтығыңды ал" ("Annie Get Your Gun") фильмін түсірілімі кезінде қызметтен шеттетілді және үш ай Бостон ауруханасында есірткіге тәуелділігінен емделді. Бетти Хаттон оны сол фильмде ауыстырды, бірақ Гарланд "Жазғы акция" ("Summer Stock") фильміндегі басты рөлге қайта оралды, ол оның қызметтен шеттетілуінен кейін түсірілген алғашқы фильм болды. Келли бұл рөлге бірінші таңдау болған жоқ: продюсер Джо Пастернак бастапқыда Микки Руниді қалаған, бірақ Рунидің бұрынғыдай кассалық табыс әкелмейтініне көз жеткізген соң Келлиге бұрылды. Басби Беркли бастапқыда фильмді түсіруге тағайындалған еді, бірақ өндіріс басталғанға дейін оны Чарльз Уолтерс алмастырды. Олар Гарландтың мансабына көмектесу үшін Келлимен бірге жұмыс істеді, ал Уолтерс кейінірек Гарландқа көмектескені үшін Келлиге алғыс айтты. Келли өзін рөлге дұрыс таңдамағанын ойлады, өйткені ол рөлге тым ескі болды және сценарийдің "қанағаттандырмайтын" екенін айтты. Ол сыртқы келбеті мен өнерінің сапасы туралы Уолтерстен жиі растау талап етті. Кейінірек ол "оны мақтаумен қуандыруға болатын" екенін еске алды. Жалпы, "Жазғы акция" ("Summer Stock") фильмін түсіруге алты ай уақыт кетті және ол кассада сәтті болды.
Summer Stock was in the mold of the "unknown saves show" musical genre, Although Garland and Kelly were the stars originally announced by MGM in 1948 to appear in the film, in February 1949 the studio announced that Garland would be replaced by June Allyson. She was suspended in May 1949, during the filming of Annie Get Your Gun, and spent three months in a hospital in Boston being treated for drug dependence. Betty Hutton replaced her on that film, but Garland was reinstated to the lead in Summer Stock, which was her first one following the suspension. Kelly was not the first choice for the role: the producer, Joe Pasternak, originally wanted Mickey Rooney, but was prevailed on to go with Kelly because Rooney was no longer the box office draw he had once been. Busby Berkeley was originally slated to direct the film, but was replaced by Charles Walters before production began. He and Kelly worked on it as a favor to Garland, whose career needed a boost at the time, and Walters later complimented Kelly for the help he gave to Garland. Kelly believed that he was miscast, because he was far too old for the role, and that the script was "a piece of crap." and she required frequent reassurance from Walters about her appearance and the quality of her performance. He later recalled that "flattery was food for her." Overall, Summer Stock took six months to film, and was a box office success.
Сахналық музыкалық бейімдеу
Джордж Уэллс пен Сай Гомбергтің әңгімесінің сахналық қойылымы 2023 жылы Гудспид опера театрында тұңғыш рет көрсетілді. Мюзиклдың либреттосын Шери Штайнкелнер жазды, ал музыка фильмдегі көптеген әндерді сақтап, американдық әндер жинағынан жаңа әндер қосты. Мюзикл Абигейл есімді кейіпкердің атын Глорияға өзгертіп, Эсме кейіпкерін жойды, сондай-ақ Орвиллдің анасы Маргарет Уингейт пен Фалбери фермасын сатып алып, оны коммерциялық шаруашылыққа айналдыруға тырысатын жаңа сюжеттік желі енгізді. Тұңғыш көрсетілімде Корбин Блю Джин Келли рөлінде, ал Даниэль Уэйд Джейн Фалбери рөлінде болды.
A stage adaptation of the story by George Wells and Sy Gomberg premiered at the Goodspeed Opera House in 2023. The book of the musical was written by Cheri Steinkellner while the score retains many of the songs from the film with new ones added from the American songbook. The musical changed the characters name of Abigail to Gloria and cut the character of Esme, while introducing a new sublot involving Orville's mother Margaret Wingate and her trying to purchase the Falbury farm and turn it into a commercial farming business. The world premiere included Corbin Bleu in the Gene Kelly role and Danielle Wade as Jane Falbury.
Танымал мәдениетте
Фильм, әсіресе "Бақытты бол" көрінісі, көптеген поп-мәдениет контекстерінде сілтеме жасалды. Майкл Джексон "Dangerous" әнін фильмге құрмет көрсеткендей орындады, ең бастысы 1993 жылғы American Music Awards және 1995 жылғы MTV Video Music Awards кешінде. Ол және оның бишілері костюм киді, және әннің басына дейін оның алдында биші тұрды, фильмдегідей, Гарланд бастапқыда бишімен жабылады. Оның орындауында әннің кейбір бөліктерін естуге болады. Британдық әнші Даффидің "Rain on Your Parade" музыкалық видеосы да осы көріністен шабыттанды, онда ол Гарландқа ұқсас киім киіп, костюм киген еркек бишілермен бірге ақ фонда билейді. Актриса Кэти Холмс Гарландқа құрмет көрсетіп, "So You Think You Can Dance" телешоуында "Бақытты бол" әнін орындады. Ол ұқсас киім киіп, костюм киген еркек бишілермен бірге боялған фон алдында би биледі. Дрэг-королева және әнші Аляска Тандрфуктың "Anus" музыкалық видеосы "Бақытты бол" көрінісіне құрмет көрсетеді. Видеодағы бір көріністе ол блейзер мен қисайған шляпада, екі еркек бишінің қасында, бастапқы номерге ұқсас би билейді. Бұл Гарландқа және ЛГБТ қауымдастығы үшін әннің маңыздылығына деген құрмет.
The film, specifically the iconic "Get Happy" sequence, has been referenced in many pop culture contexts. Michael Jackson performed "Dangerous" in a way that paid tribute to the film, most notably at the 1993 American Music Awards and the 1995 MTV Video Music Awards. He and his dancers wore suits, and a dancer stood in front of him until the beginning of the song, just like in the film, in which Garland is covered by a dancer at first. Some excerpts from the song can be heard in his performance. British singer Duffy's "Rain on Your Parade" music video was also inspired by that sequence, and she can be seen wearing an outfit similar to Garland's, and dancing against a white background along with some male dancers dressed in suits. Actress Katie Holmes paid homage to Garland, performing "Get Happy" on the television show So You Think You Can Dance. She wore a similar outfit and danced alongside male dancers in suits in front of a match painted background. Drag queen and recording artist Alaska Thunderfuck's music video "Anus" pays homage to the "Get Happy" sequence. A scene in the video shows her in a blazer and tilted fedora, backed by two male dancers, dancing in a similar fashion to the original number. This is a tribute to Garland and the song's importance in the LGBT community.
Жалпы және келтірілген сілтемелер
Фрэнк, Джерольд. Джуди (1999), Да Капо Пресс, Грин, Стэнли және Шмидт, Элейн. Голливуд мюзиклдері жыл санап (1999), Хал Леонард корпорациясы, Уэйн, Джейн Эллен. MGM-нің алтын қыздары (2003), Carroll & Graf Publishers.
Frank, Gerold. Judy (1999), Da Capo Press, Green, Stanley and Schmidt, Elaine. Hollywood Musicals Year by Year (1999), Hal Leonard Corporation, Wayne, Jane Ellen. The Golden Girls of MGM, (2003), Carroll & Graf Publishers, .