Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық әнші Джеймс Рей (туған жылы 1941, қайтыс болған жылы 1963 жылғы мамыр) – 1960-шы жылдардың басындағы американдық R&B әншісі. Ол "If You Gotta Make a Fool of Somebody" хитімен ең көп танылды, ол 1962 жылы АҚШ Billboard R&B чартында 10-шы орынға, ал Billboard Hot 100 хит-парадында 22-ші орынға көтерілді. Ол сонымен қатар "Got My Mind Set on You" әнінің түпнұсқасын жазды, кейіннен Джордж Харрисон үшін бірінші орынға шыққан хитке айналды.
American singer
other people named James Ray
James Ray (born James Jay Raymond, 1941 – May 1963) was an American R&B singer of the early 1960s best known for the hit single "If You Gotta Make a Fool of Somebody", which went to number 10 on the US Billboard R&B chart and number 22 on the Billboard Hot 100 in 1962. He also recorded the original version of "Got My Mind Set on You", later a number one hit for George Harrison.
Өмірбаян
1941 жылы Вашингтон қаласында туған афроамерикалық Рей Маккинли орта мектебінде оқыды. 1959 жылы ол Нью-Йоркке көшіп келді. Бойы 1 метр 52 сантиметр болған ол алғаш рет "Little Jimmy Ray" деген атпен 1959 жылы Galliant лейблінде "Make Her Mine" әнін жариялады. Ән сәтсіз аяқталды және 1961 жылы ол мүсірленді, шатырда тұрып, бірақ клубтарда әлі де өнер көрсетіп жүрді. Ән жазушы Руди Кларк онымен дос болып, ал Caprice Records компаниясының өкілі Джерри Гранахан Кларктың әнінің репетициясын естіген соң онымен келісімшарт жасады. "James Ray" есімін пайдаланып, ол Кларктың "Егер біреуді ақымақ қылуға мәжбүр болсаң" әнін Хатч Дэвидің аранжировкасымен жазды. Бұл ән поп және R&B хит-парадтарында танымал болды. 1962 жылы ән Ұлыбританияда да жарық көрді, ал Beatles оны Фредди және Dreamers тобына дейін орындады, олар келесі жылы Ұлыбритания сингл чартының топ-5 тізіміне енгізді. АҚШ-та Рейдің синглінен кейін 1962 жылдың шілдесінде оның есімдес альбомы шықты, онда "Itty Bitty Pieces" әні де бар болды, ол Billboard поп-парадында 41-орынды иеленді, сондай-ақ Кларк жазған "Got My Mind Set on You" әні де кірді. Ыңғайластырылған нұсқасы сол жылдың соңында Dynamic Sound лейблінде сингл ретінде шығарылды. Джордж Харрисон 1963 жылы АҚШ-қа барғанда, қарындасын көру үшін Рейдің альбомын сатып алды. Екі он жылдан кейін ол "Got My Mind Set On You" әнін жаңартып, 1988 жылдың басында 1-орынға шығарды. Джон Леннон "If You Gotta Make a Fool of Somebody" әнін өз үйіндегі музыкалық автоматқа (музыка қорапшасына) қосты (оның ішкі мазмұны 2004 жылы аукционда сатылғаннан кейін қос альбом ретінде жарық көрді). 1967 жылы Максин Браун осы әннің каверін шығарды. Faces және The Rolling Stones тобының гитарисі Ронни Вуд 1974 жылы шыққан "I've Got My Own Album to Do" атты тұңғыш жеке альбомында "If You Got to Make a Fool of Somebody" әнін орындады.
Born in Washington, D. C., in 1941, an African American, Ray attended McKinley High School. By 1959 he had relocated to New York City. He stood just 5' tall and first recorded as Little Jimmy Ray, releasing "Make Her Mine" on the Galliant label in 1959. It was unsuccessful and by 1961 he was destitute and living on a rooftop, though still performing in clubs. Songwriter Rudy Clark befriended him, and when Gerry Granahan of Caprice Records heard him rehearsing one of Clark's songs, signed him. Using the name James Ray, his first recording was of Clark's song, "If You Gotta Make a Fool of Somebody", arranged by Hutch Davie. The record was a hit on both the pop and R&B charts. The single was issued in the UK in 1962 as well, and the song was performed by the Beatles before being discovered by Freddie and the Dreamers, who took it into the top 5 of the UK Singles Chart the year after. In the United States, Ray's single was followed in July 1962 by an eponymous album that contained the follow up single "Itty Bitty Pieces", which reached No. 41 on the Billboard pop chart, as well as "Got My Mind Set on You", also written by Clark. An edited version was released later in the year as a single on the Dynamic Sound label. George Harrison purchased a copy of Ray's album in 1963 when he went to the United States to visit his sister. Over two decades later he revived "Got My Mind Set On You" and took it to number 1 in early 1988. John Lennon included "If You Gotta Make a Fool of Somebody" on a jukebox he owned in his home (the contents of which were issued as a double album in 2004 after the jukebox itself was purchased at an auction). In 1967 a cover of the song was released by Maxine Brown. Ronnie Wood, guitarist for Faces and The Rolling Stones, covered "If You Got to Make a Fool of Somebody" on his 1974 debut solo album, I've Got My Own Album to Do.