Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ашби мен Оби – Англияның Норфолк графтығындағы азаматтық приход. Ол Аклден шамамен 5 км немесе 3 миль солтүстікке, ал Ұлы Ярмуттан 15 км немесе 9 миль солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Бұл приход тарихта жойылған Ешби және Оби ауылдарының және олардың жоғалған шіркеулерінің құрметіне аталған.
Ashby with Oby is a civil parish in the English county of Norfolk, which is located some 5 km or 3 miles north of Acle and 15 km or 9 miles north west of Great Yarmouth. It named for the deserted mediaeval villages of Ashby and Oby, with their lost churches.
География
Азаматтық округтің ауданы , оның бір бөлігі The Broads ұлттық паркіне кіреді. Бюре өзені батыс шекарасын құрайды, одан әрі Аптон-Фишли округі орналасқан, бірақ арада келіп-кетуге арналған жол жоқ. Басқа көршілес округтер: солтүстік-батыста Турн, солтүстікте Баствикпен Реппс, солтүстік-шығыста Ролсби және шығыста Клиппсби. Округтің көбі егістік жерлер, сондай-ақ бірнеше кішкентай ормандық алқаптар мен тегіс жер бедері. Егістік жерлердің көп бөлігі жыртылған, кең алқаптары бар, бірақ оңтүстік бөлігі кептірілген батпақты жер. Бұл жерде дренаждық арналармен бөлінген кішкентай алқаптар бар, оларды Норфолк аймағында диктер деп атайды. Олардың көпшілігі әлі де тұрақты шөп өсетін жайылымдар болып табылады. Округте шоғырланған елді мекендер жоқ, тек шашыраңқы шаруашылықтар ғана орналасқан. B1152 Acle – Martham тас жолы округтің шығыс жағынан өтеді және оны сыртқы әлеммен байланыстырады; округтің қалған бөлігі тар шағын елді мекендер желісі арқылы қамтамасыз етіледі, олар тек Турн және Реппс округтеріне ғана жалғасады. 2001 жылғы халық санауы бойынша округте 28 шаңырақта 69 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 100-ден аз болды және ол Турн азаматтық округінің жалпы санына қосылды.
The civil parish has an area of , part of which is in The Broads National Park. The River Bure forms the western boundary, beyond which is the parish of Upton with Fishley although there is no crossing point. The other neighbouring parishes are Thurne to the north west, Repps with Bastwick to the north, Rollesby to the north east and Clippesby to the east. The parish is almost all farmland, with a few small areas of woodland and a flat topography. The farmland is mostly arable, with some large fields, but the southern portion is drained marshland. This has smaller fields separated by drainage ditches, which in Norfolk are called dikes. Many of these are still meadows, under permanent grass. There is no nucleated settlement, but only a scatter of farmsteads. The B1152 Acle to Martham road runs through the east side of the parish and is its link to the outside world; the rest of the parish is served by a small network of narrow country lanes, leading off this and connecting to Thurne and Repps only. In the 2001 census, the parish had a population of 69 in 28 households. At the 2011 Census the population of the parish remained at less than 100, and was included in the total for the civil parish of Thurne.
Тарих
Қауымның солтүстігіндегі сегіз сақина тәрізді ор қазбасы қола дәуіріне жататын дөңгелек зираттар тобы деп жорылған. Сол кезде бұл аймақ Флегг аралының бір бөлігі болған, оны ағыс су мен тұзды батпақтар қоршаған. 2007 жылы римдік шаруашылықтың іздерін көрсететін егін іздері анықталды, ал металл іздеу арқылы ескі тұзды батпақ шекарасының жанында рим монеталары табылды. Эшби және Оби ауылдары Domesday Book-та Ашеби және Обей деп тіркелген және Батыс Флегг жүзіне қарасты болған. Эшби сол кезде 23,8 шаруашылықтан тұратын үлкен ауыл болған. Оның иесі өзен бойындағы Сент-Бенет аббаттығы болса, бас жалдама алушылардың бірі 1086 жылы Тетфордта тұрған Норфолк епискобы болған. Оби үлкенірек болған, 31,3 шаруашылықтан тұрған, ал 1086 жылы көбінесе Роджер Бигодқа тиесілі болған, бірақ аббаттыққа қарасты жерлер де болған. Король Кнут осы жерлерді аббаттыққа сыйлаған, ол оларды Норвич епискобына бергенге дейін иеленген. Норвич епискобы Уолтер Суффилд (1257 жылы қайтыс болған) Эшби иесі Уильям де Спархамға өз үйінде жеке капелла ашуға және оған жеке дін қызметкері болуға рұқсат берген. Бұл қазіргі Эшби залы болған, бірақ онда орта ғасырлық ешқандай із қалмаған. Ауыл осы және шіркеудің арасында орналасқан, ол оңтүстік-шығысқа қарай Турн жолында болған. Екі ауыл да белгісіз себептермен орта ғасырдың соңында құлап, қараусыз қалған. Оби шіркеуі 16 ғасырдың екінші жартысында тасталып, қиратылған. 1604 жылы Эшби, Оби және Турн қауымдары біріктіріліп, Эшби және Оби және Турн қалашықтарымен бірге жаңа қауым құрылған. Алайда Эшбидегі шіркеу зиратпен бірге шағын капелла ретінде қолданыла берген, кейіннен екі шіркеудің қайсысы екендігі туралы шатасу туған. Норфолк тарихшысы Фрэнсис Бломфилд 1740 жылы Эшби шіркеуіне келгенде ол тұтас болған, ал 1810 жылы оның қысқаша сипаттамасын жариялаған. 1790 жылы жерді сату кезінде шіркеу ауласы мемлекеттік меншікке берілген. Уильям Фэден 1797 жылы Норфолк картасын жариялаған, онда шіркеудің қолданылмай қалғаны көрсетілген. 1854 жылы қираған жерлері әлі де көрініп тұрған. 1882 жылы археологиялық қазба жүргізілген, сол кезде шіркеу қабырғасының бір бөлігі ғана жер бетінде қалған. Кейіннен бұл жерге егіс егілген. Норфолк шіркеуінің 18 ғасырда толығымен жойылуы сирек кездесетін жағдай, бұл жер иесінің мүддесі болуын көрсетеді. 1820 жылы Эшби және Обимен біріктірілген Турн қауымы қоршауға алынған. Эшбиге тиесілі жалпы пайдаланудағы жер жоғалған, ал қалашықтың кедей халқы 1850 жылдары 6 фунт стерлинг (2021 жылғы бағамен 600 фунт стерлинг) құраған үш акрдан (1,2 гектар) түскен табыспен өтелген. Жоғалған ортақ жерді Heath Farm және Heath Road еске салады.
A group of eight ring ditches in the north of the parish have been interpreted as a ploughed out Bronze Age round barrow cemetery. Back then, the area was part of an island the Isle of Flegg, which was surrounded by shallow sea and salt marsh. Cropmarks indicating a possible Roman farmstead were identified in 2007, and metal detecting has recovered Roman coins on the site which is next to the old salt marsh boundary. The substantial Anglo Saxon villages of Ashby and Oby were listed in the Domesday Book as Ascheby and Obei, and were in the West Flegg Hundred. Ashby was a large village for the time, with 23.8 households. Its overlord was St Benet's Abbey just up the river, and one of the tenants in chief was the bishop of Norfolk who was still based in Thetford in 1086. Oby was larger, with 31.3 households, and in 1086 was mostly held by Roger Bigod of Norfolk except for lands owned by the abbey. King Canute had donated these landholdings to the abbey, which retained possession until the Dissolution when they passed to the Bishop of Norwich. Walter Suffield, bishop of Norwich (died 1257) gave permission for the Lord of the Manor of Ashby, William de Sparham, to have a private chapel in his own house with its own priest. This was the present Ashby Hall, although nothing mediaeval survives there. The village was located between this and the church, which was on Thurne Road to the south east. Both villages failed and were deserted in unknown circumstances in the later Middle Ages. Oby church was abandoned in the second half of the 16th century, and demolished. In 1604, the parishes of Ashby, Oby and Thurne were united into one ecclesiastical parish with the two townships of Ashby and Oby and Thurne. However the church at Ashby remained in use as a chapel of ease, with its graveyard, and confusion later arose about which of the two churches had been which. Ashby church was intact in around 1740, when the Norfolk antiquarian Francis Blomefield visited and left a brief description which he had published in 1810. In 1790, there was a land transaction which involved the churchyard being given into secular ownership, William Faden published a map of Norfolk in 1797, which also indicated that the church was out of use by then. In 1854, ruins were still visible. In 1882 there was an archaeological excavation, by which time only a portion of churchyard wall left above ground. The site subsequently became a ploughed field. It is unusual for a Norfolk church extant in the 18th century to vanish completely in this way, indicating that a predatory landlord was involved. In 1820, the consolidated parish of Thurne with Ashby and Oby was subject to Enclosure. An ancient area of common land attached to Asbby was lost, and the poor people of the township were compensated with the income from three acres (1.2 hectares) which was fetching £6 in the 1850s (£600 in 2021 values). The vanished common is remembered by Heath Farm and Heath Road.
Басқару
Жергілікті басқару мақсатында, приход Ұлы Ярмут ауданының құрамына кіреді. 1988 жылы приходтың Оби бөлігі Бродс органдарының басқаруына өтті, ал Эшби өтті жоқ, осылайша 1604 жылы таратылған шекара қайта орнатылды. Эшби және Оби поселенісі 1894 жылғы Жергілікті басқару туралы заңға сәйкес азаматтық приходқа айналды, ол Шығыс және Батыс Флег ауылдық округінің бір бөлігі болды. Бұл ауылдық округ тым кішкентай болып шықты және 1935 жылы Блофилд ауылдық округімен біріктіріліп, Блофилд және Шығыс және Батыс ауылдық округі құрылды. Бұл өз кезегінде 1974 жылы таратылды, ал приход Ұлы Ярмутқа қосылды. 1894 жылғы заң азаматтық приходтарды және приход кеңестерін құрды, сайланған өкілдері бар және күнделікті мәселелерді басқару үшін жалақы алатын приход хатшысы лауазымындағы шенеунік болды. Дегенмен, өте сирек қоныстанған приходтардың сайлау құқығы бар сайлаушылары бір орында жинала алды, онда өкілдерді сайлау қажеттігі тумай, оның орнына приход жиналысы құрылды. 2021 жылы Эшби және Оби приход жиналысының хатшысы Эшби залында тұратын әйел болды, бұл орта ғасырларда поместье иесінің резиденциясы болғандықтан тарихи байланысты көрсетеді.
For the purposes of local government, the parish falls within the district of Great Yarmouth. In 1988 the Oby part of the parish came under the aegis of the Broads Authority while Ashby did not, thus re establishing a boundary which had been abolished in 1604. The township of Ashby and Oby became a civil parish under the Local Government Act 1894, part of the East and West Flegg Rural District. The latter rural district proved too small to be viable, and was united with the Blofield Rural District in 1935 to create the Blofield and East and West Rural District. This in turn was abolished in 1974, and the parish incorporated into Great Yarmouth. The 1894 Act set up civil parishes with parish councils, having elected representatives and with a salaried official called a parish clerk to administer routine affairs. However it could be that the eligible voters of a very thinly populated parishes were able to meet together in one place, in which case there was no need for elections of representatives and a Parish Meeting was set up instead. The parish clerk of the Ashby and Oby Parish Meeting in 2021 was a lady residing at Ashby Hall, which demonstrates historical continuity since this was the seat of the Lord of the Manor in the Middle Ages.
Мемлекеттік қызметтер және қызмет көрсетулер
Бірден-бір қоғамдық ыңғайлылық – Боундери Роудтың батыс жағында, Харрисонның фермалық жолына кіреберіске қарсы орналасқан пошта жәшігі. Автобус қызметі жоқ. Бюре өзенінің жағасындағы жаяу жол – "Тіггерлер жолының" ұзақ қашықтықты жолының бір бөлігі. Екі қысқа канал, "дик" деп аталады, бірақ қарапайым дренаждық арналар емес, өзеннен басталып, бастапқыда фермаларға қайықпен баруға мүмкіндік берген. Солтүстік дик приход шекарасында орналасқан және қазірде тұраққа айналған Боундерли Хаус Фермасына қызмет еткен. Оңтүстік дик Оби Дик немесе Оңтүстік Оби Дик деп аталады. Олар кемелерді тұраққа қоюға арналған коммерциялық орындарды ұсынады. Харрисонның фермасында (2021) Oby Pottery атты қолөнер шеберханасы бар, ол тас және раку ыдыстарын жасауға маманданған.
The only public amenity consists of a post box at the west end of Boundary Road, opposite the entrance to Harrison’s Farm Lane. There is no bus service. The footpath running along the bank of the River Bure is part of the Weavers' Way long distance footpath. Two short canals, called ‘’dikes’’ but not simply drainage ditches, run off the river and originally gave boat access to farmsteads. The northern one is on the parish boundary, and served Boundary House Farm which is now part of a caravan park. The southern one is called Oby Dike or South Oby Dike. These provide commercial mooring for boats. There is a craft pottery, Oby Pottery, at Harrison's Farm (2021) which specialises in stoneware and raku ware.
Обы Черч
Ол шіркеу 16 ғасырдың екінші жартысында тасталып, сөгілген. Оның пайдаланылуы туралы соңғы жазба 1552 жылға дейін сақталған. Ол Оби Манор шаруашылығында орналасқан, онда 17 ғасырда салынған қора бар, қазір ол бір қабатты, жаңадан жабылған шатырымен, бірақ бұрын биік ғимарат болғандығы көрінеді. Ішкі оңтүстік қабырғасында оюлы тас фрагменттері, соның ішінде шамферлер бар, ал сыртқы оңтүстік қабырғасында сөгілген шіркеуден қалған кесек тастар қолданылған. Шіркеудің шаруашылық құрылыстарға қатысты нақты орны белгісіз.
Oby church was abandoned in the second half of the 16th century, and demolished. The latest reference to its being in use dates from 1552. It was located at Oby Manor Farm, where there is a 17th century barn which is now single storey with a modern roof but which has apparently been cut down from a taller building. The interior south wall has fragments of carved stonework including chamfers, and the exterior south wall has re used ashlar stonework. This was salvage from the demolished church. The actual site of the church in relation to the farm buildings is unknown.