Шығыс Англиядағы сәнді Chateau Impney қонақ үйі – 19 ғасыр француз стиліндегі сарай. 106 бөлме, қонақ үй, ресторан, конференц залдары бар. Тарих пен салтанат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19 ғасырдағы француз стиліндегі сарай, Ворстершир, Англия
C19 French style mansion in Worcestershire, England
Chateau Impney Hotel & Exhibition Centre – Англияның Ворстершир округіндегі Дройтвич Спа қаласының жанында француз шатосы стилінде салынған, II* санаттағы 19 ғасырға жататын үй. Ворстерширдегі өнеркәсіптік байлықтармен салынған ірі сарайлардың ішінде сэр Николас Певснер Импниді "округтағы ең әсем сарай" деп бағалаған. Шато Импни бұрын жергілікті өнеркәсіпші Джон Корбетттың отбасылық үйі болған, ал 1925 жылдан бері қонақ үй ретінде қызмет етеді. Chateau Impney-де 106 қонақ бөлмесі бар, оның ішінде негізгі ғимаратта сәндік стильде безендірілген бөлмелер де бар. Мұнда Impney мейрамханасы мен бары, сондай-ақ әсем ойылған емен ағашынан жасалған Жакоб стиліндегі баспалдақпен және Малверн төбелеріне көрініс ашылатын Grand Bar орналасқан. Бұл қонақ үйде Regent Centre сияқты бірнеше конференц залдары да бар, ол Батыс Мидлендс аймағындағы ең ірі көрме алаңдарының бірі болып табылады. Chateau Impney 2020 жылы жабылатынын мәлімдеді.
Chateau Impney Hotel & Exhibition Centre is a Grade II* listed 19th century house built in the style of an elaborate French château near Droitwich Spa in Worcestershire, England. Of the large mansions in Worcestershire supported by industrial fortunes, Sir Nicolas Pevsner judged Impney to be "the showiest of them all in the county". Once a family home for local industrialist John Corbett, Chateau Impney has been a hotel since 1925. Chateau Impney has 106 bedrooms, including boutique styled rooms in the main building, and houses the Impney Restaurant and Bar and the Grand Bar, which features an oak carved Jacobean staircase that extends upwards throughout the building and views that incorporate the Malvern Hills. The hotel is also home to a number of conferencing facilities, including the Regent Centre, which is one of the largest exhibition spaces in the West Midlands. Chateau Impney announced in 2020 that it would permanently close.
1869-1875 жылдар
Кең көгалдандырылған бақтардың ішінде орналасқан, бұрынғы атауы Импни Холл болған бұл үй 1869 жылдан бастап жобаланып, 1873-1875 жылдары жергілікті өнеркәсіпші, тұз фабрикасының иесі Джон Корбет үшін Луи XIII стиліндегі шато ретінде салынды. Бұл үй Корбеттің әйелі Ханна Элиза О'Мираға сыйлық болды, ол француз және ирландтық тегінен тараған және әкесі Дипломатиялық корпустың хатшысы болған Парижде өскен. Корбет жобаларын париждік архитектор Огюст Тронкуаға тапсырды, ал Beaux Arts мектебінде білім алған ағылшын архитекторы Ричард Фене Спирсті құрылысқа жетекші ретінде тағайындады; үйдің құны 247 000 фунт стерлингті (2007 жылы 16 685 895,00 фунт стерлингке тең) құрады, бұл оның Парижге деген сағынышын басу үшін жасалды. Неке бақытты болмады, содан кейін ол Корбеттің Солтүстік Уэльстегі Тайвиндегі мүлігінің бірінде тұрып қалды. Анна кеткеннен кейін Корбет Импни Холлды қоршаған саябақтар мен бақтарды әр сәрсенбіде жұртшылыққа ашты, осылайша олар мұражайда серуендеп, жануарлар әлемін тамашалай алатын болды.
Situated in extensive landscaped gardens, Impney Hall, as it was previously known, was designed from 1869 onwards and built in 1873–75 for local industrialist the saltworks magnate John Corbett in the style of a Louis XIII château. It was a gift for Corbett's wife, Hannah Eliza O'Meara, who was of mixed French/Irish descent and had been raised in Paris, where her father was secretary to the Diplomatic Corps. Corbett applied for designs to the Parisian architect Auguste Tronquois, and employed the Beaux Arts trained English architect Richard Phené Spiers as executive architect on site; the house cost GBP £247,000 (equivalent to £16,685,895.00 in 2007), to satisfy her nostalgia for Paris. The marriage was not a happy one, and she later took up residence in one of Corbett's properties in Tywyn, North Wales. After Anna left, Corbett opened up the parkland and gardens that surrounded Impney Hall to the public every Wednesday, so that they could enjoy strolling through the estate and view the wildlife.
19011928 жыл
Корбет 1901 жылы қайтыс болып, мұрасын ағасы Томасқа қалдырды. Томас 1906 жылы қайтыс болған соң, Импни Холл бірнеше отбасыға жалға берілді, олардың ішінде Бирмингем қаласынан келген Митчелл отбасы да болды, олар қалам жасайтын бай кәсіпкерлер еді. Бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін үй бірнеше жыл бойы бос тұрды. 1925 жылы Импни Холл Вустерлік Джеймс Уордқа 15 000 фунт стерлингке сатылды. Джеймс бұл үйдің алғашқы салушыларының бірі болған, ал 1925 жылы ол Вустер қаласындағы Джозеф Вуд және Ұлдары компаниясының иесі еді. Сол жылы, ішінара қалпына келтіру және жаңғырту жұмыстарынан кейін, мүлік Импни Манор қонақ үйі ретінде тұруға келгендерге ашылды.
Corbett died in 1901 and left the estate to his brother, Thomas. When Thomas died in 1906, Impney Hall was let to a number of different families, including the Mitchell family of Birmingham, who were wealthy pen manufacturers. However, after the First World War, the house lay empty for some years. In 1925, Impney Hall was sold to James Ward of Worcester for £15,000. James had been one of the original builders of the house, and by 1925 was himself a proprietor of Joseph Wood & Sons of Worcester. In that year, following a partial restoration and modernisation, the property was opened to residents as Impney Manor Hotel.
1939 жыл
Уорд Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін қайтыс болды, ал Импни Манор қонақ үйі Соғыс кеңсесіне берілді, офицерлік кадеттерді дайындау бөлімдерінің жатақханасына айналды. Осы кезеңде Импни Холл сондай-ақ қосымша аумақтық қызметке қабылдау орталығы, әуе шабуылынан қорғану қызметкерлерінің базасы және азаматтық қорғаныс оқу орталығы ретінде пайдаланылды. Парк алаңының көгалдарында әскери лагерьлер құрылды, оңтүстік жағында итальяндық соғыс тұтқындары үшін, ал солтүстік жағында Польшадан келген бейкүнә адамдар немесе қызметкерлер үшін лагерь орналасты.
Ward died before the Second World War broke out, and Impney Manor Hotel was requisitioned by the War Office, becoming the billets for the Officer Cadet Training Units. Throughout this time, Impney Hall was also used as a recruiting centre for the Auxiliary Territorial Service, a base for the Air Raid Precautions wardens, and a training centre for civil defence. Military camps were set up on the lawns of the parkland, the camp on the south side being for Italian prisoners of war, and the camp on the north side for what may have been displaced Polish personnel.
1942-1963 жылдар
1942 жылы Ральф Эдвардс Энтрпрайзес компаниясының Ральф Эдвардс Impney Hall-ді сатып алды, соғыс салдарынан келтірілген зиянды өтеуге уәде берілгенімен, мүлік 1946 жылғы қарашада мемлекеттік тапсырыстан босатылғанға дейін иелігіне кіре алмады. Соғыс жылдары үй күйреуге ұшырап, мыңдаған фунт стерлингке залал келді. Ральф пен оның әйелі мүлікті қалпына келтіріп, жаңа жарықтандыру орнатты, азық-түлік лифтілерін және су жүргізу жүйесін қосып, аумақты тазартып, қайтадан гүлзар етті. Бірінші қабаттағы Виктория стиліндегі асхана мен консерваторияның орнына балл залы мен Қысқы бақша рестораны салынды. Кітапхана дәстүрлі ағылшын тағамдарын ұсынатын L'Aperitif гриль-бөлмесіне айналдырылды, ал жертөледегі кеңістік Corbett Tavern (қазіргі Impney Restaurant and Bar) болып, кештер өткізу орны ретінде пайдаланылды. Көптеген жатын бөлмелері жеке ванна бөлмелері, телефондар, ыстық және суық сумен жабдықталды, сондай-ақ электр жылытқыштар орнатылды. Бірінші қабатта терассалық баққа көрініс ашатын Fleur De Lys тұрғындар лаунжы құрылды. 1949 жылғы сәуірде қонақ үй Chateau Impney деп қайта аталды және тұрғындар мен қонақтарға есігін ашты, Ральф пен оның әйелі 1963 жылға дейін қонақ үйді басқарды.
In 1942, Ralph Edwards of Ralph Edwards Enterprises bought Impney Hall, tempted by a War Damages settlement, but was not allowed to take possession until the property was derequisitioned in November 1946. The war years had left the house in a neglected state, with thousands of pounds' worth of damage. Ralph and his wife restored the property, installing new lighting, introducing food lifts and plumbing, and clearing and replanting the grounds. The Victorian dining room and conservatory on the ground floor were replaced by a ballroom and the Winter Gardens Restaurant. The library was turned into L'Aperitif, a grillroom that served traditional English food, and the basement area became the Corbett Tavern (now the Impney Restaurant and Bar), which was used as a venue for parties. The majority of the bedrooms were restyled to include ensuite facilities, telephones, hot and cold water, and electric fires. The Fleur De Lys Residents' Lounge was created on the first floor, overlooking the terraced gardens. In April 1949, the hotel was renamed as Chateau Impney and opened to residents and visitors, and Ralph and his wife ran the hotel until 1963.
1960 жылдар
1960 жылдары Шато Импни тамақтану, тойлар мен кештер үшін бірінші сыныпты орын саналды. Имп Келлер Клубы – Мидлендс аймағындағы алғашқы дискотека – қонақүйдің жертөлесінде орналасты. Бірінші қабатта казино ашылды, банкеттер мен кабарелерден басқа, сол кездегі танымал тұлғалар қатысқан кинофестивальдер де өткізілді. Көптеген жетекші музыкалық топтар осы қонақ үйде алғашқы рет өнер көрсетті, бұл орын көпшіктің назарына ілігу үшін танымал болды. Шатода "түн бойы кештер" де ұйымдастырылды, онда The Drifters, Jimmy Cliff және Shakedown Sound, Katch 22 сияқты жаңадан келген топтар жүздеген жанкүйерлерге өнер көрсетті. 1968 жылдың 1 және 2 қыркүйегінде Ұлыбританиядағы ең алғашқы рок фестивальдерінің бірі – Блюзология фестивалі өтті, онда Fleetwood Mac және Джо Кокер өнер көрсетті.
Throughout the 1960s, Chateau Impney was considered a first class venue for dining, weddings and parties. The Imp Cellar Club – the first disco in the Midlands – was hosted in the basement area of the hotel. A casino was opened on the first floor and, as well as banquets and cabarets, there were film festivals attended by celebrities of the time. Many leading music groups of the era made their debut at the hotel, and it was a popular place to be seen. The Chateau also hosted "all niters", where up and coming bands such as The Drifters and Jimmy Cliff and the Shakedown Sound, Katch 22, played to hundreds of fans. On 1 and 2 September 1968, the Bluesology festival, one of the earliest rock festivals in the UK, was held in the grounds, and featured Fleetwood Mac and Joe Cocker.
1970-2009 жылдар
1971 жылы Эрик Пиллон Chateau Impney-ді сатып алды, бірақ жаңа ие болғаннан кейін 48 сағат ішінде ол мүлікті Develop and Prosper Holdings Ltd компаниясынан Кен Джексон мен Стивен Джойнске сатты, олар қонақүйді қайта жаңартуды жоспарлады, соның ішінде бөлмелер санын көбейту және жабдықтарды жақсартуды көздеді. 1972 жылдың 4 маусымында жаңадан жөнделген 66 бөлмелі қонақүйді Қоршаған орта жөніндегі мемлекеттік хатшы Питер Уокер ресми түрде ашты. Жөндеу жұмыстарына 250 000 фунт стерлинг жұмсалды, оның ішінде 250 адамдық банкет залы мен 40 қосымша бөлме салынды. Chateau Impney 1973 жылы Queens Moat Houses компаниясына сатылды, ал Zeljko Stephen Raguz қонақүй директоры болып тағайындалды. 1976-1980 жылдар аралығында ол конференциялар мен іс-шаралар орталығын салдырды. 1992 жылы кеңейтілген Regent орталығы, көрме алаңы ретінде жоспарланған, одан кейін салынды. Рагуз 1981 жылы Chateau Impney-ді сатып алды, сонымен қатар Дройтвичтегі Raven Hotel және Worcestershire Brine Baths Hotel-ді сатып алды, олардың екеуі де Джон Корбетпен тарихи байланыста болды. Рагуз 2009 жылға дейін Chateau Impney-ді басқарды, бірақ денсаулығының нашарлауына байланысты оны жалғастыра алмады.
In 1971, Eric Pillon purchased Chateau Impney, but within 48 hours of becoming the new owner, he sold the property to Ken Jackson and Stephen Joynes from Develop and Prosper Holdings Ltd, who planned to refurbish the hotel, with aims to create more bedrooms and improve the facilities. On 4 June 1972, the newly refurbished 66 bedroom hotel was declared open by the Secretary of State for the Environment, Peter Walker. The refurbishment cost £250,000 and included a banqueting hall to seat 250 people and 40 extra bedrooms. Chateau Impney was sold to Queens Moat Houses in 1973, with Zeljko Stephen Raguz appointed as hotel manager. Between 1976 and 1980, he built the Conference and Events Centre. The expansive Regent Centre, intended as an exhibition space, later followed in 1992. Raguz bought Chateau Impney in 1981 and, at the same time, purchased the Raven Hotel and Worcestershire Brine Baths Hotel in Droitwich, which both have historical ties to John Corbett. Raguz ran Chateau Impney until 2009, when poor health made him unable to continue.
2009 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Мейрамхана 2009 жылы басқаруға берілді және 2012 жылы Greyfort Hotels компаниясы сатып алды. Сол жылдың соңында ғимаратты мұқият қалпына келтіру және жаңа жабдықтармен жаңарту мақсатында кең ауқымды жөндеу бағдарламасы жоспарланды және басталды. Қазірге дейін қонақ үйдің негізгі бөлмелері, оның ішінде ерекше екі бөлмесі, сәндік элементтермен және заманауи технологиялармен жаңартылды, ал қонақ үйдің қосымша ғимараты мен аумағындағы қалған бөлмелер де жаңартылуға тиіс. Атап айтқанда, екі ерекше бөлме Джон Корбеттің бастапқы дизайны мен жиһаздарын мүмкіндігінше сақтап, сонымен бірге қазіргі заманғы көзқараспен жасалды, оның бастапқы фотосуреттері бүгінде қонақ үйде сақтаулы. Функционалдық бөлмелер мұқият қалпына келтірілді, бастапқы төбелік әшекейлері мен панельдері сақталды, ал еменнен жасалған Якобин сатысы және Гранд Бардағы әйнек суреттері сияқты ерекше элементтерге қамқорлықпен қаралып, жаңа өмір сыйланды. 2013 жылдың 2 желтоқсанында Impney мейрамханасы мен бары ресми түрде жұртшылыққа ашылды. Жаңа мейрамхана мен бар бұрын жеке-жеке Джейсонның оюлы бөлмесі және Корбет бары деп белгілі болған төменгі қабаттағы мейрамхана мен барды біріктіріп, ашық және заманауи кеңістік құрды. 2014 жылы Chateau Impney 110 акр саябақты Корбеттің бастапқы ойынша қалпына келтіру үшін ағаш отырғызу жобасын бастады. Аталған жоба аясында шато аумағына 200-ден астам ағаш отырғызылды, қонақ үйдің өзін-өзі қамтамасыз етуіне мүмкіндік беретін жеміс бақшасы құрылды және қоршаулар алынып тасталды, осылайша аумақ Корбет тұрған кездегі ашық саябаққа айналды. 2020 жылдың наурыз айында коронавирус пандемиясы басталып, қоғамдық ғимараттардың, оның ішінде қонақ үйлердің жабылуына әкеп соқты. Бұл 2020 жылдың сәуір айында қонақ үйдің толығымен жабылуы және қызметкерлердің жұмыстан босатылуы туралы хабарлауға себеп болды.
The hotel entered administration in 2009, and was bought out in 2012 by Greyfort Hotels. An extensive refurbishment programme was planned and began later that year, aiming to sympathetically restore the building and update its accommodation. Thus far, the main bedrooms in the hotel have been refurbished, including its two feature rooms, to include luxury detailing and modern technology, and the other rooms in the hotel's extension and grounds are to be updated as well. In particular, the two feature rooms follow John Corbett's original designs and furnishings as closely as possible while maintaining a modern approach, based on his original photographs that still remain in the hotel today. The function rooms have been carefully restored, maintaining the original ceiling mouldings and panels, and original features such as the oak carved Jacobean staircase and stained glass windows in the Grand Bar have been sympathetically cared for and renewed. On 2 December 2013, The Impney Restaurant & Bar was officially opened to the public. The new restaurant and bar combined the original downstairs restaurant and bar, which were known separately as Jason's Carving Room and Corbett's Bar, to provide a more open and contemporary space. Across 2014, Chateau Impney embarked on a tree planting scheme to restore its 110 acres of parkland to Corbett's original intentions. The scheme saw over 200 trees planted within the grounds of the Chateau, the cultivation of an orchard to allow the hotel to become more self sufficient and the removal of fencing to allow the grounds to return to the open parkland setting that was present during Corbett’s residency. In March 2020 at the start of the Coronavirus pandemic resulting in the closure of public buildings including hotels, the Chateau was temporarily closed. This led to the announcement in April 2020 of the hotel closing permanently and the redundancy of the staff.
Төбеге көтерілу
1950-1960 жылдары қонақ үй Chateau Impney Hill Climb жылдамдық сынақтарына төңкерілді. Алғашқы шара 1957 жылы өтті, ал бастапқы трасса ұзын болды. Бұл шара сол кездегі ең танымал автоспорт шеберлерін, оның ішінде Тони Марш, Фил Скрагг және Дэвид Гудты қызықтырды. Гуд шараның алғашқы жеңімпазы атанды және бір ғана қолы болғанына қарамастан, трассаны бар болғаны 24,64 секундта аяқтады. 2013 жылдың 4 желтоқсанында қонақ үй бастапқы жылдамдық сынақтарын тойлау және дөңгелекке көтерілудің қайта жандануына қоғамдық қызығушылықты анықтау үшін гала кешін өткізді. Шара сәтті өтті, 1000-нан астам қатысушыны қамтыды және BBC Midlands Today, ITV Central және аймақтық радиода көрсетілді. Алғашқы қайта жандану шарасы 2015 жылдың шілдесінде өтті. 2019 жылдың 20 желтоқсанында "Chateau Impney's next chapter" (Chateau Impney-дің келесі тарауы) деген мақалада Chateau Impney Hill Climb 2020 жылы қайта өткізілмейтіні және "2019 жылғы Chateau Impney Hill Climb Chateau Impney-дегі автоспорт шараларының соңғысы болады" деп хабарланды.
In the 1950s and 1960s, the hotel hosted the Chateau Impney Hill Climb speed trials. The first event took place in 1957, and the original course was long. The event attracted some of the biggest motorsport personalities of the day, including Tony Marsh, Phil Scragg and David Good. Good was the inaugural winner of the event and, despite only having one arm, completed the course in just 24.64 seconds. On 4 December 2013, the hotel held a gala to celebrate the original speed trials, and to gauge public interest in the potential return of the hill climb. The event was a success, drawing in over 1,000 attendees and receiving coverage on BBC Midlands Today, ITV Central and regional radio. The inaugural revival event took place in July 2015. On 20 December 2019, in an article titled 'Chateau Impney’s next chapter', it was announced that the Chateau Impney Hill Climb would not be returning in 2020 and that "The 2019 Chateau Impney Hill Climb will be the last of this series of motoring events at Chateau Impney."