Popful Mail – 1991 ж. шыққан Nihon Falcom жасаған платформа ойыны. PC, Sega CD, Super Famicom нұсқалары бар. Батысқа әкелу әрекеттері және локализация туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылғы бейне ойын
1991 video game
Popful Mail: Magical Fantasy Adventure (ぽっぷるメイル) – Nihon Falcom компаниясы жасаған бүйірлей ойналатын платформалық ойын. Ол бастапқыда 1991 жылы NEC PC 8801 үй компьютері үшін, ал 1992 жылы PC 9801 үшін шығарылды. Кейіннен ойын NEC Home Electronics компаниясының PC Engine CD ROM-ға, Sega компаниясының Sega CD-ге, Bothtec компаниясының DoJa ұялы телефондарына және Falcom компаниясының Super Famicom мен Microsoft Windows жүйесіне көшірілді. Ойынды Батысқа жеткізуге жасалған сәтсіз әрекеттен кейін, оны Sonic the Hedgehog сериясының бір бөлігі ретінде өңдеуге тырысқаннан соң, ойынның Sega CD нұсқасы Working Designs компаниясымен жергілікті тілге аударылып, 1994 жылдың соңында Солтүстік Америкада жарық көрді. Popful Mail-дің көптеген нұсқалары көбінесе бір-біріне ұқсас, бірақ Super Famicom және Sega CD нұсқалары бір-бірінен де, бұрынғы шығарылымдардан да айтарлықтай өзгеше.
Popful Mail: Magical Fantasy Adventure (ぽっぷるメイル) is a side scrolling platform game developed by Nihon Falcom. It was originally released for the NEC PC 8801 home computer in 1991 and the PC 9801 in 1992. The game was later ported to the PC Engine CD ROM by NEC Home Electronics, to the Sega CD by Sega, to DoJa mobile phones by Bothtec, and to the Super Famicom and Microsoft Windows by Falcom. After the failed attempt to bring the game to the west by reworking it to be the part of Sonic the Hedgehog series, the Sega CD version of the game was localized by Working Designs and released in North America in late 1994. Most versions of Popful Mail are for the most part similar to each other, but the Super Famicom and Sega CD versions differ significantly both from each other and from the previous releases.
Ойын процесі
Popful Mail – кейіпкерлерді деңгейлендіру мүмкіндігін қоспағанда, бірнеше RPG элементтері бар 2D платформалық ойын. Басқару элементтері ойыншыға секіруге, шабуыл жасауға, есіктерді немесе қазына сандықтарын ашуға және басқа кейіпкермен сөйлесуге мүмкіндік береді. Ойыншы меню арқылы ойынның кейбір атрибуттарын, қазіргі кейіпкерін, қазіргі кейіпкердің жабдықтарын өзгерте алады, затты пайдаланады немесе белсендіреді, ойынның күйін көре алады, сақтай алады, жүктей алады және шыға алады. Ойын басталғанда, ойналатын жалғыз кейіпкер – Mail; ойын барысында Tatt және Gaw қолжетімді болады, ал ойыншы мәзірдегі «кейіпкер» опциясын пайдалану арқылы кез келген уақытта олардың арасында ауыса алады (әңгімелер барысында болмаса). Әр кейіпкердің әртүрлі шабуылдары мен қару-жарағы, сондай-ақ жүріс жылдамдығы мен секіруінің айырмашылығы бар. Mail – ең жылдам кейіпкер, бірақ оның секірісі ең төмен. Tatt – Mail-ден ақырын, бірақ Gaw-дан жылдам, ал оның секірісі де осы аралықта. Gaw – үштіктің ішіндегі ең баяу, бірақ ең биікке секіре алады және әдетте ең күшті шабуылға ие. Кейіпкер қарсыластармен де, ойнамайтын кейіпкерлермен де кездеседі. Көбінесе маңызды кейіпкермен кездескенде, ойыншы оны басқара алмай, әңгіме бірден басталады. Бұл маңызды әңгімелер әдетте дауыстаумен сүйемелденеді; мәтін оларды толықтырады, ал дауысты сөйлеуді қалаған жағдайда опциялар мәзірінде өшіруге болады. Кейіпкердің 100 өмірлік күші бар, ал қарсыластардың шабуылдары оны шабуылшының күшіне қарай азайтады. Сол сияқты, барлық қарсыластардың 100 өмірлік күш көрсеткіші бар, оны жауды жеңу үшін 0-ге дейін төмендету керек. Қанша зақым келтірілетіні кейіпкердің күшіне байланысты, бірақ шабуыл әрқашан бірдей жауға бірдей зақым келтіреді. Кейіпкерде сондай-ақ көк-сұр жолақ бар, ол қашықтықтан қару немесе сиқырлы шабуыл қолданылған кезде азаяды. Жолақ 0-ге жеткенде, кейіпкер қару қозғалысын орындай алады, бірақ шабуылдың сиқырлы немесе ұзақ қашықтықтағы бөлігі сәтсіз аяқталады. Егер кейіпкер шабуыл жасамаса немесе қолға ұсталатын қаруға ауысса, жолақ тез қалпына келеді. Жолақ қалпына келтіріліп жатқанда қашықтықтан қаруды немесе сиқырлы шабуылды қолдану қалпына келтіруді тоқтатады, егер оны азайтатын шабуылдар жасалмаса, ол қайта жалғасады. Әр кейіпкер бес түрлі қару мен түрлі заттарды ала алады. Әрбір келесі қару алдыңғысынан күштірек, бірақ ойыншы кез келген уақытта, қаласа, мәзір арқылы кез келген қаруға ауыса алады. Қаруларға қылыш, қанжар, бумеранг, таяқ, от шарлары және тырнақтар жатады. Қару мен броньнан өзгеше заттар өмірлік күш жолағына немесе кейіпкердің күйіне әсер етеді немесе сюжеттік құралдар ретінде қызмет етеді. Олар, басқа нәрселермен қатар, қарда тұрақтылықты, өмірлік күшті қалпына келтіруді және т.б. қамтамасыз ете алады. Оларды басқа кейіпкерлерден, қазына сандықтарынан, дүкендерден немесе басшылардан алуға болады. Ойын практикалық ойынды сақтау мүмкіндігіне ие. Ойынды ойынның кез келген нүктесінде сақтауға және жүктеуге болады (әңгімелер, әлем картасы саяхаттары және анимациялық тізбектерден басқа); егер бұрын боспен бөлмеде сақталған ойын жүктелсе, ойын ұрысқа дейін, кейіпкер бөлмеге кірмей тұрып қайта басталады. Ойналған сағаттар мен деңгейді қоса, ойынның күйі көрсетіледі. Үш түрлі күйді сақтау үшін үш сақтау ұясы берілген.
Popful Mail is a 2D platform game with several RPG elements excluding the ability to level up characters. The controls allow the player to jump, attack, open doors or treasure chests, and speak to another character. Additionally, the player can summon a menu to change some of the game's attributes, the current character, the current character's equipment, use or activate an item, read the game's status, save, load and quit. At the start of the game, the only playable character is Mail; as the game progresses, Tatt and Gaw will be available, and the player may switch between them at any time through the use of the "character" option in the menu (except in the middle of dialogues). Each character has different attacks and armor, as well as differences in walking speed and jump. Mail is the fastest character, but is the one whose jump is lowest. Tatt is balanced slower than Mail but faster than Gaw and his jump is similarly in between. Gaw is the slowest of the three, but can jump the highest and usually has the strongest attacks. The character encounters enemies as well as non playable characters. Often, when encountering an important character, dialogue begins immediately, with the player having no control over it. These important dialogues are by default always voice acted; text accompanies them, and the voiced speech can be turned off in an options menu if so desired. The character has 100 health points, and attacks from enemy characters diminish it according to the strength of the attacker. Similarly, all enemies have a 100 health point bar that has to be brought down to 0 for the enemy to be defeated. How much damage is dealt depends on the strength of the character, although an attack always causes the same amount of damage to the same enemy. The character also has a blue grey bar that is depleted as a distance weapon or a magical attack is used. When the bar reaches 0, the character can still perform the weapon motion, but the magical or long range portion of the attack will fail. The bar regenerates quickly if given time to do so (if the character uses no attacks or switches to a melee weapon). Use of a distance weapon or magical attack while the bar is regenerating halts the regeneration, which resumes if no attacks that deplete it are made. Each character can acquire up to five different weapons and various items. Each subsequent weapon is stronger than the preceding one, although the player may switch to any weapons possessed at any time if so desired, through the menu. Weapons include a sword, dagger, boomerang, staff, fireball, and claw. Items, different from weapons and armor, either affect the health bar or the character's status or serve as plot devices. They may confer invulnerability at a price, stability in snow, or replenish health, among other things. They can be obtained from other characters, treasure chests, shops, or bosses. The game has a practical save game feature. Games may usually be saved and loaded at any point in the game (except during dialogues, world map travels, and the animated sequences); if a game that was previously saved in a room with a boss is loaded, the game resumes just before the battle, before the character has entered the room. The state of the game, including the hours played and the level, will be displayed. Three save slots are supplied, for storing up to three different states.
Сюжет
Әр қаланың өзіндік ерекшелігі бар, аты аталмаған фантастикалық әлемде оқиға өрбітеді, ал кіріспесінде осы әлемге қатысты ұлы аңыз айтылады. Көп бұрын, зұлымдық шеберлері деп танылған үш құлдыраған құдайлар, өлім әлемін басып алуға тырысты. Олар – Моргал, Аңдардың билеушісі, жабайы жануарлар мен ең ашкөз монстрлардың басшысы; Некрос, Соғыс шебері, адамдарды бұзған, тәлкеу мен жамандыққа ұқсатып жіберген; және Улгар, Бас Жолы, Зұлымдық шеберлерінің жетекшісі және ең зұлым сиқырдың иесі. Барлық тіршілікке қауіп төндірген ұлы соғыстың соңында, Зұлымдық шеберлері ешкімге қол жеткізбейтін, қалықтап тұрған мұнараға қамалды. Тек үш жауынгер – эльф, адам және кентавр – тірі қалды және оқиғаны айтып берді. Қазіргі уақытта, басты кейіпкер және жергілікті сыйлық іздеуші Попфулл Мейл күнделікті жұмысын істейді. Күні бірде ол сыйлығы, қылмыскер голем жасаушы және техномант, Натс Крекермен жақын орманға бет түзеп, қақтығысады. Жеңілгенімен, Натс Крекердің денесі қашып құтылады, ал Мейл сыйлық ала алмайды. Көңілі қалған ол, Натс Крекердің басын алып, қалаға қайта оралады. Сыйлықты ақшаға сатуға тырысады, бірақ одан бұрын Натс Крекерді ұстауға тырысқан көптеген адамдар сияқты, оның басының көшірмелерін ғана табады, бұл әрекет сәтсіз аяқталады. Постқа жақын жерде, қылмыскерге айналған сиқыршы, Маттонхедтің 2,000,000 алтын сыйлық туралы хабарламасын көріп, қайта қуаттанады. Қолында қылышымен және жүрегінде үмітімен, Мейл жақын орманға із іздеу үшін аттанады. Оның мансабындағы ең үлкен табысқа қол жеткізуге жасаған тырабы, ол ойлағаннан да үлкен, қауіпті, және табысты болуы мүмкін.
Portrayed differently from port to port, set in an unnamed fantasy world, a prologue tells of a grand legend related to the realm. Long ago, three fallen gods of darkness known as the Masters of Evil attempted to lay siege to the mortal plane. They were Morgal, the Lord of Beasts, commander of the feral and the most voracious of monsters and beasts; Necros, the Master of War, corruptor of men and the inciter of temptation and vice; and Ulgar, the Overlord, the leader of the Masters of Evil and wielder of the most evil of magics. At the end of a great war that threatened all who lived, the Masters of Evil were sealed away in a floating tower far from the reach of anyone, with only three warriors an elf, a human, and a dwarf surviving to tell the tale. In the present day, the main character and local bounty hunter Popful Mail makes her rounds. Her day escalates to the point where she squares off with her bounty, the criminal golem maker and technomancer, Nuts Cracker, into a nearby forest. Though defeated, Nuts Cracker's body manages to escape, and Mail cannot claim any bounty. Frustrated, she indifferently takes Nuts Cracker's head and wanders back into town. At the bounty post she attempts to trade the head in for cash, but like with many who have sought to capture Nuts Cracker before her, duplicates of his head are all they could retrieve, making the attempt a failure. She becomes reinvigorated when she spots a 2,000,000 gold reward poster for the wizard turned criminal, Muttonhead, near the post. With sword in hand and hope in heart, Mail makes leads into the nearby forest for clues. Her quest to undertake the biggest catch of her career will turn out greater, more perilous, more dangerous and more rewarding than she imagined.
Кейіпкерлер
Негізгі ойналатын кейіпкер – Popful Mail (көбінесе басқа кейіпкерлер оны "Mail" деп атайды), соңғы кезде сәттілікке қанағаттанбаған әйел эльф сыйлық аулаушы. Mail-дің басты нысаны – Nuts Cracker, ол оны жеңген сайын қашып құтылады. Mail-дің қызыл шашы бар, ал эльфтің құлақтары басынан сыртқа қарай шығыңқы. Оның мінезі өте кескілеу, ол әзілге немесе мұңға берілмейді. Оның негізгі және бастапқы қаруы – қылыш, бірақ ойын барысында пышақ пен бумерангты да қолдана алады. Tatt – сиқыршы, Muttonhead-тің бұрынғы шәкірті. Tatt ұстазының артынан қуады, ол оны және басқа шәкірттерін тастап кеткен, оның жолынан қайтаруға тырысады. Tatt мейірімді, сыпайы, сәл ұялшақ, кейде оны күлдіреді. Оның негізгі қаруы – сиқырлы таяқ. Оның көк шашы және қызыл тоқымы бар, мүмкін оны қара сиқыршы да, ақ сиқыршы да емес, қызыл сиқыршы (екісінің аралас нұсқасы) ретінде көрсету үшін. Gaw – үңгірде мекендейтін, қанатты, кішкентай, қызғылт түсті жаратылыс. Ол өз түрінің басқа өкілдерінен ешқандай айырмашылығы жоқ, олардың барлығы өздерін "Gaw" деп атайды және сөйлеген кезде осы сөзді жиі сөз арасына тығып қолданады. Mail мен Tatt екінші деңгейдегі Үңгірлерде Gaw-пен кездеседі, бірақ Gaw кейін ғана оларға қосылады. Gaw-дың алғашқы шабуылы – от шарлары, ал келесі шабуылдары – құйрықпен соғу және тырнау. Ойынның алғашқы жауласы – Nuts Cracker, ол "Жеміш тонаушылар" деп аталатын қауіпті қылмыскерлер тобының басшысы. Ол жарылғыш заттарды, әсіресе жарылатын қуыршақтарды жасаумен айналысады. Сырттан қарағанда адамға ұқсаған Nuts Cracker, ағаштан жасалған ағашшақ сияқты, ағаштан жасалған, өзін машинаға айналдырғанын көрсетеді. Ол итальяндық акцентпен әзіл-қалжың айтады. Жеңілгенде, ол көбінесе басын лақтырады, ол жарылады, ал денесі қашады. Mail көптен бері Nuts Cracker-ді ұстауға тырысып келеді және оған көп рет тап болды, бірақ ол әрқашан қашып құтылады. Muttonhead бұрын көпке танымал және құрметті сиқыршы болған, бірақ күтпеген жерден көпшілік назарынан жоғалып, қылмысқа бет бұрған, бұл оның шәкірттерін таң қалдырды. Ол қауіпті, оның мақсаттары белгісіз. Оны ұстап беру үшін 2 миллион алтын сыйлық белгіленген. Slick – Mail-дің эльф танысы. Ол жиі Mail-дің оқиғаларына қатысуға тырысады, бұл оның жаман әзілдері мен жағымсыз мінез-құлқымен бірге оны қатты ашуландырады. Ол көбінесе мәселені шешуден гөрі қиындықтар туғызады және әсіресе әжесі үйреткен үйде жасалған бомбаларды пайдалануымен танымал. Glug – шахтадан келген мейірімді гном. Басқалардан айырмашылығы, ол Slick-тің компаниясын ұнатады және олар дос. Glug басына соққы тигеннен кейін психикалық проблемаларға ұшырағаны айтылады, бұл оның ойсыздығы мен жадтың нашарлығын түсіндіруі мүмкін.
The main playable character is Popful Mail (usually called "Mail" by other characters), a female elf bounty hunter who has not had much luck lately. Mail's main target Nuts Cracker always seems to escape after she defeats him. Mail has red hair and elven ears stick outward from her head. Her personality is rather confrontational, and she is never drawn as humorous or morose. Her main and starting weapon is a sword, though she can acquire a dagger and boomerang as the game progresses. Tatt is a magician, a former apprentice of Muttonhead. Tatt chases after his master, who has left him and his fellow students, in order to dissuade him from his path. Tatt is kind, polite, a bit timid and is sometimes ridiculed. His main weapon is a magical staff. He has blue hair and wears a red hat, perhaps to present him as neither a black magician nor a white one or possibly a red mage (a combination of the two). Gaw is a small, round, winged, cave dwelling purple creature. He is almost identical to all the others of his species, who both call themselves "Gaw" and often use the word as an interjection when speaking. Mail and Tatt meet Gaw in the second level, the Caves, but Gaw joins them later still. Gaw's first main attack is a fireball; subsequent attacks include a tail swipe and clawing. Nuts Cracker, the first villain seen in the game, is the leader of a dangerous criminal gang known as the Gingerbread Grifter Gang. He specializes in manufacturing explosives, especially exploding dolls. Only appearing to be human, Nuts Cracker is fashioned like a nutcracker, wood and all, implying he had himself transformed into a machination. He speaks in a goofy, exaggerated Italian accent. When defeated, he will often throw his head which explodes while his body runs away. Mail has been trying to catch Nuts Cracker for a long time and has faced him on many occasions, but he always escapes. Muttonhead was formerly a well known and respected magician before unexpectedly disappearing from public view and turning to crime, a move that left his apprentices puzzled. He is dangerous and his goals are unknown. A 2,000,000 gold bounty is offered for his capture. Slick is an elf acquaintance of Mail's. He often wants to tag along with Mail on her adventures, which, along with his bad jokes and obnoxious demeanor, annoys her to no end. He often causes more trouble than he solves and is especially infamous for his use of homemade bombs, which his grandfather taught him how to make. Glug is a kindly dwarf from the mines. Unlike everyone else, he enjoys Slick's company and they are both friends. It is hinted that Glug suffers from mental problems as a result of a strong knock on the head, which might also explain his naiveté and short memory.
Даму
Falcom компаниясы NEC PC нұсқаларын Popful Mail ойынын, компанияның Dragon Slayer және Ys сериясындағы бұрынғы ойындарда қолданылған мүмкіндіктермен жасады. Олар Ys ойынының шайқас жүйесін, Ys II-ге ұқсас сиқырлы шабуылдарды және Ys III-ке ұқсас бүйірден қарап ойналатын көріністі пайдаланды. Кейіпкерлер биік жерден құлағанда Dragon Slayer IV (Солтүстік Америкада Legacy of the Wizard деп шығарылған) сияқты ауырсынуды сезінеді. Алғашқы нұсқаларға Xanadu (Dragon Slayer II) ойынының ерекшеліктері де енгізілген. Кейбір сыншылар Popful Mail ойынының геймплеін Metroid сериясымен салыстырды және ол кейіннен Metroidvania жанрының бір бөлігі деп есептеледі. Ойын 1991 жылдың 20 желтоқсанында NEC PC 8801 компьютері үшін, ал 1992 жылы PC 9801 компьютері үшін шығарылды. Кейіннен 1994 жылдың сәуірінде "Sega Falcom" (алғашқы әзірлеуші Nihon Falcom және Sega серіктестігі) Sega CD үшін, ал 1994 жылдың тамызында NEC Home Electronics және оның еншілес компаниясы HuneX PC Engine CD үшін шығарды. Popful Mail ойыны 1994 жылдың маусым айында Falcom-ның өзінен Super Famicom үшін қайта жасалды. Bothtec компаниясы 2003 жылдан 2004 жылға дейін DoJa жүйелеріне қолдау көрсетілетін бастапқы NEC PC 8801 нұсқасына ұқсас ұялы телефон нұсқасын бес бөлімге бөліп жариялады. Ойынның ең соңғы нұсқасы – 2006 жылдың 28 желтоқсанында Жапонияда Microsoft Windows-қа шығарылған, өзгеріссіз портталған нұсқасы. Falcom Sound Team компаниясы 1994 жылдың 24 тамызында Жапонияда Popful Mail Sound Box '94 (ぽっぷるメイル・サウンドボックス'94) атты саундтректі CD форматында шығарды, онда ойынның музыкасы жинақталған.
Falcom developed the NEC PC versions of Popful Mail with features used in previous games in the company's Dragon Slayer and Ys series. They use the battle system of Ys, magic attacks like those of Ys II, and a side scrolling view similar to that of Ys III. Characters react with pain when they fall from high places, as in Dragon Slayer IV (released as Legacy of the Wizard in North America). The original releases incorporate features from the popular game Xanadu (Dragon Slayer II) as well. The gameplay of Popful Mail was compared to the Metroid series by some critics, and is retroactively considered part of Metroidvania genre. The game was released for the NEC PC 8801 computer on December 20, 1991, and for the PC 9801 in 1992. It was later ported to the Sega CD by "Sega Falcom", a partnership of the original developer Nihon Falcom and Sega, in April 1994, and to the PC Engine CD by NEC Home Electronics and its subsidiary HuneX in August 1994. Popful Mail also received a remake by Falcom themselves for Super Famicom in June 1994. A mobile phone version similar to the original NEC PC 8801 release for DoJa supported systems was published in five parts from 2003 to 2004 by Bothtec. The latest release of the game is the unchanged port to the Microsoft Windows, released on December 28, 2006, in Japan. A soundtrack titled Popful Mail Sound Box '94 (ぽっぷるメイル・サウンドボックス'94) containing music from the game in the CD format was published by Falcom Sound Team on August 24, 1994, in Japan.
Жергілікті жер
Popful Mail тікелей жергілікті шығарылымға жоспарланбаған еді. Дегенмен, Sega CD-ге арналған Popful Mail бастапқыда Popful Mail-дің беймәлім қайта жасалуы ретінде ұсынылды, ол Sonic The Hedgehog-тің спин-оффы ретінде қайта ойдағыдай болып, "Sister Sonic" деп аталатын еді, онда кейіпкерлерді Sonic франшизасының кейіпкерлерімен алмастыру жоспарланған. Sister Sonic-тің басты кейіпкері Sonic-тің әйел туысы болуы керек еді, және ол "жетілген, көңіл көтеретін сыйлық іздеуші" деп сипатталды. Sister Sonic алғаш рет 1992 жылғы қараша айындағы жапондық "Beep, Beep! MegaDrive" журналында Sega Falcom (Sega және Nihon Falcom-ның бірлескен кәсіпорны) директорымен сұхбаттасу кезінде жарияланды. Атаудың себебі Sega Falcom Nihon Falcom-ның танымал ойындарын аударма ғана емес, қайта түсіндіргендігі және Sister Sonic-тің халықаралық деңгейде танымалырақ болатындығы болды. Ойын Popful Mail-дің қайта жасалғаны туралы хабарды естіген жанкүйерлер Sega-ға хаттар жіберіп, қайта жасалған Popful Mail-ді түпнұсқаға сәйкес жариялауға шақырып, науқан ұйымдастырды. Жағымсыз пікірлерге байланысты Sister Sonic жобасы кешіктіріліп, соңында тоқтатылды.
Popful Mail was not slated for a direct localized release. However, Popful Mail for the Sega CD was initially conceptualized as an unorthodox remake of Popful Mail that would reimagine the game as a spin off of Sonic The Hedgehog, titled Sister Sonic, which wanted to replace the characters with characters from the Sonic franchise. Sister Sonic was to star Sonic's female family relative who would take the role as the main character, and was roughly described as a "mature and flirtatious bounty hunter". Sister Sonic was first announced in the November 1992 issue of the Japanese magazine Beep, Beep! MegaDrive in an interview with the then director of Sega Falcom (joint venture of Sega and Nihon Falcom). The rationale for the title was that Sega Falcom had not just translated but reinterpreted Nihon Falcom's hit titles, and Sister Sonic would have more international appeal. Upon hearing the announcement that the game was a rework of Popful Mail, fans launched a campaign, sending letters to Sega urging them to release the remake Popful Mail in a state that was more faithful to the original. Due to the negative feedback, Sister Sonic was delayed and eventually cancelled.
Мұра
Фалком Popful Mail және оның кейіпкерлерін басқа да түрлі медиаларда пайдаланды. Popful Mail 1996 жылғы шілдеде Mediaworks және Dengeki Comic Gao! басылымдарында жарық көрді, авторы – Юу Айзаки. Компания King Records баспасынан екі Mail драмалық CD сериясын шығарды: Popful Mail Paradise (ぽっぷるメイルパラダイス) – 1994 және 1995 жылдар аралығында шыққан бес дискіден тұратын серия; және Popful Mail The Next Generation (ぽっぷるメイル－ザネクストジェネレーション) – 1996 жылдан бастап шыққан екі диск. Фалком 1995 жылғы 22 қарашада Mail кейіпкері бар "Тарако Паппара Парадайс" (TARAKOぱっぱらパラダイス) атты тағы бір драмалық диск шығарды. GameMusic.com Америка Құрама Штаттарында Тарако мен Парадайс драмаларын 2-ден 5-ке дейін сатады. Ys IV сияқты, ойынға негізделген аниме OVA жасауға әр түрлі аниме студияларына ұсыныс жасалды, бірақ пилоттық эпизод қызығушылық тудырмады. Бұл идеяның нәтижесінде жарнамалық бейне ғана жасалды, онда Mail және оның достары жаңа қарсыласпен күрескеннен кейін Токиода табады. Mail және Gaw, сондай-ақ басқа Falcom кейіпкерлері 1997 жылғы Falcom ойыны Vantage Master-да құпия "Мастерлер" ретінде қайта пайда болды. Mail-дың киімі Tecmo Koei’s Dead or Alive 5: Last Round ойынында Тина Армстронг үшін жүктеліп алуға болатын костюм ретінде ұсынылды.
Falcom used Popful Mail and its characters in various other media. Popful Mail was adapted into a manga that was a part Mediaworks and Dengeki Comic Gao! in July 1996, and was written by Yuu Aizaki. The company created two Mail drama CD series published by King Records: Popful Mail Paradise (ぽっぷるメイルパラダイス), a series of five CDs released between 1994 and 1995; and Popful Mail The Next Generation (ぽっぷるメイル－ザネクストジェネレーション), two CDs released beginning in 1996. Falcom created Tarako Pappara Paradise (TARAKOぱっぱらパラダイス), another drama CD published by King that features Mail, on 22 November 1995. GameMusic. com sells Tarako and Paradise dramas 2 through 5 in the United States. As with Ys IV, an attempt was made to pitch an anime OVA based on the game to various anime studios, but the pilot failed to garner interest. The promotional video is all that came of the idea, which imagines Mail and friends finding themselves in Tokyo upon fighting a new foe. Mail and Gaw, along with other Falcom characters, would return as secret "Masters" in the 1997 Falcom game Vantage Master. Mail's outfit was featured as a downloadable costume for Tina Armstrong in Tecmo Koei's Dead or Alive 5: Last Round.