Еуропадағы Роберт Бош қоры: Германиядағы әлеуметтік, мәдени, ғылыми жобаларды қаржылайтын ірі қайырымдылық ұйымы. Тарихы, мақсаты мен қызметі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропадағы қайырымдылық мекемесі
Charitable institution in Europe
Бұл – Robert Bosch GmbH компаниясының басым акцияларын меншікке алған неміс қоры, ол өзінің қаржысын осы компаниядан алады. 1942 жылы қайтыс болған Роберт Боштің өсиетімен құрылған бұл қор әлеуметтік, мәдени және ғылыми жобаларды іске асырып, қаржыландырады.
The is a German foundation that owns a majority shareholding in Robert Bosch GmbH, from which it derives its funding. The foundation was established in accordance with the wishes of Robert Bosch, who died in 1942, and conducts and finances social, cultural and scientific projects.
Тарих
1921 жылы Роберт Бош өсиетін жазып, Vermögensverwaltung Bosch GmbH компаниясын құрды және директорларға оның қайтыс болғаннан кейін отыз жыл ішінде оның Robert Bosch GmbH-дағы үлесі осы компанияға берілуі керек пе, жоқ па, деген шешімді қабылдауды тапсырды. Бош 1942 жылы қайтыс болды, ал бұл ауысу 1964 жылы жүзеге асты. 1969 жылы атауы Vermögensverwaltung Bosch-тан Robert Bosch Stiftung-қа өзгертілді. 2007 жылы Stiftung-тың Robert Bosch GmbH-дағы үлесі шығарылған акциялардың шамамен 92%-ын құрады. Қордың жұмысы оның табысымен қаржыландырылады.
In 1921, when Robert Bosch drew up his will, he established the Vermögensverwaltung Bosch GmbH, with instructions to the directors to decide within thirty years of his death whether or not his shares in Robert Bosch GmbH should be transferred into it. Bosch died in 1942, and this transfer took place in 1964. In 1969, the name was changed from Vermögensverwaltung Bosch to Robert Bosch Stiftung. In 2007, the holding of the Stiftung in Robert Bosch GmbH was approximately 92% of the issued stock. The work of the foundation is financed by income from it.
Жұмыс
Роберт Боштің тілегіне сәйкес, қор әлеуметтік, мәдени және ғылыми жобаларды жүзеге асырады және қаржыландырады. Жыл сайын шамамен сегіз жүздей жоба белсенді түрде жүзеге асырылуда, оның ішінде табиғи және әлеуметтік ғылымдар, денсаулық сақтау, білім беру, мәдени және халықаралық қатынастар салалары бар. Ол Штутгарттағы Роберт Бош ауруханасын және аурухананың ішінде ғылыми-зерттеу институтын, доктор Маргарет Фишер Бош институтын (Dr. Margarete Fischer Bosch Institute for Clinical Pharmacology) 1973 жылы құрды. Медицина тарихы институты (Institut für Geschichte der Medizin) – бұл қордың мұрағаты. Қордың төрт еншілес қоры бар: Ханс Вальц қоры, ол натуропатиялық емді қаржыландырады; Отто және Эдит Мюльшлегель қоры, қартаюмен байланысты жобалар үшін; DVA қоры, франко-неміс мәдени байланыстары үшін; және Rochus және Беатрис Муммерт қоры, Шығыс Еуропадан келген студенттерге оқу гранттарын береді. 2014 жылы Роберт Бош қоры Берлинде орналасқан Роберт Бош академиясын құрды, бұл әлемнің түкпір-түкпірінен танымал қоғамдық зиялыларды және ойшылдарды Берлиндегі Ричард фон Вайцзекер стипендиаттары болуға шақыратын көп салалы мекеме. 1964 жылдан 2017 жылға дейін қор 1,6 миллиард евро қаржы бөлді. 2017 жылы ол 100,5 миллион евро көлемінде гранттар берді. Қор Германияның денсаулық сақтау жүйесін жаңғырту бойынша жұмыстарға қатысады. Әсіресе, шағын денсаулық сақтау орталықтарын дамытуға тырысуда. Жыл сайын Роберт Бош қоры жас неміс кинорежиссерлері мен араб елдерінің серіктестері бірлесіп жасаған фильмдерге үш Копродукция сыйлығын береді. 2015 жылға дейін сыйлық Германия мен Шығыс Еуропаның кинорежиссерлеріне берілді. 1985 жылдан 2017 жылдың наурызына дейін Роберт Бош қоры «әдебиеттері мәдени өзгерістерге ұшыраған неміс тілінде жазған авторларға» арналған әдеби сыйлық – Адельберт фон Шамиссо сыйлығын берді. Ол инновациялық ынтымақтастық жөніндегі Еуропалық қорлар желісінің (NEF) және Philea Philanthropy Europe қауымдастығының мүшесі.
The foundation both conducts and finances social, cultural and scientific projects, in accordance with the wishes of Robert Bosch. In an average year, some eight hundred projects are active, in fields including natural and social sciences, public health, education, and cultural and international relations. It operates the Robert Bosch Hospital in Stuttgart and a research institute within the hospital, the Dr. Margarete Fischer Bosch Institut für Klinische Pharmakologie (Dr. Margarete Fischer Bosch Institute for Clinical Pharmacology), was established by de in 1973. The Institut für Geschichte der Medizin (Institute for the History of Medicine) is the archive of the foundation. The Stiftung has four subsidiary foundations: the Hans Walz Stiftung, which funds naturopathic treatment; the Otto und Edith Mühlschlegel Stiftung, for projects related to aging; the DVA Stiftung, for Franco German cultural relations; and the Rochus und Beatrice Mummert Stiftung, which provides study grants to students from Eastern Europe. In 2014, the Robert Bosch Stiftung established the Berlin based Robert Bosch Academy, a multidisciplinary institution that invites distinguished public intellectuals and thinkers from across the world to be Richard von Weizsäcker Fellows in Berlin. From 1964 to 2017, the foundation provided 1.6 billion euros in funding. In 2017, it issued grants worth 100.5 million euros. The foundation is involved in work to modernise the German healthcare system. In particular, it is trying to develop more small health centers. Each year, the Robert Bosch Stiftung issues three Co Production Prizes for joint film productions by young German filmmakers and their partners from the Arab countries. Until 2015 the Prize was awarded to filmmakers from Germany and Eastern Europe. Between 1985 and March 2017, the Robert Bosch Stiftung administered the Adelbert von Chamisso Prize, a literary prize for "authors writing in the German language whose literature is affected by cultural changes." It is a member of the Network of European Foundations for Innovative Cooperation (NEF) and Philea Philanthropy Europe Association.