«Hair Raising Hare» (1946) мультфильмі – Bugs Bunny мен алғашқы рет пайда болған Gossamer есімді апельсин түсті құбыжық туралы. Классикалық көңіл көтеру!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1946 жылғы фильм
1946 film
"Шыңқыр қоян" – Warner Bros. Merrie Melodies студиясының 1946 жылғы 25 мамырда жарық көрген мультфильмі. Оны Чак Джонс түсірді, ал сценарийін Тед Пирс жазды. Басты рөлде Багс Банни сомдаған, сонымен қатар Чак Джонстың қызғылт сары монстр кейіпкері "Госсемер" алғаш рет пайда болады.
Hair Raising Hare is a Warner Bros. Merrie Melodies cartoon, released on May 25, 1946. It was directed by Chuck Jones and written by Tedd Pierce. It stars Bugs Bunny and features the first appearance of Chuck Jones' orange monster character "Gossamer".
Сюжет
Бір қараңғы түні Багс Бэнни қоян тесігінен шықты, үстіне түнгі көйлек киіп, қолында шам ұстап, көрермендерге: "Сізді бақылап отырғаны сезілді ме?" деді. Шындығында, оны зұлым ғалым (Питер Лоррдың пародиязы) бақылап отыр, ол өзінің үлкен, түкті, апельсин түсті кроссовка киген монстрына (Госсамерге) тамақ беру үшін қоянды ұстауды жоспарлап отыр. Ғалым Багсті өзінің қамалына "Ой, сен әдемі қуыршақсың" әнімен, үлкен желкесі бар, әдемі пішінді робот-қоян арқылы шақырады. Багс қамалға жетіп, механикалық қоянның қолын сүйе бастағанда, робот істен шығып, бөлшек-бөлшек болып кетеді. Багс көрермендерге қарап: "Кейбір әйелдерді сүйсең, олар тілгілеп кетеді!" дейді. Багс есікке қарай бет алады, бірақ ғалым оны қалып, тағы бір "кішкентай доспен" танысуға көндіреді. Бұл "достың" қатыгез аң екені белгілі болғанда, Багс ғалымның қолын шалқалап: "Сау бол!" дейді де, "California, Here I Come" әнімен демалысқа дайындалып, әрекет ете бастайды. Есіктен қашып кетуге асыққанда ғалымға: "Бұл жұмақтан бір тілім емес, әлдеқашан емес!" дейді. Содан кейін ол есіктен қашады. Ғалым Госсамерді босатады, ол Багсті қуалайды. Багс Госсамер бұзып кіруге тырысқан есік артына жасырынып, "Үйде дәрігер бар ма?" деп айқайлайды. Көрермендерден біреуі орнынан тұрып: "Мен дәрігермін!" дейді. Багс бірден тынышталып, сәбізді шайнап, "Не болды, доктор?" деп сұрайды, Госсамер есікті бұзып кіргенде қудалау қайта басталады. Багс Бэнни мен Госсамер айнаның алдынан өтеді; Госсамер айнаға қарайды, содан кейін оның көлеңкесі айқайлап қашады; Госсамер көрермендерге қарап иығын қисайтады. Багс шам рөліндегідей билейді, "Shuffle Off to Buffalo" әнімен Госсамерді мазақтап: "Эй, Франкенштейн!" дейді. Багс пен Госсамер едендегі есік ашылып, бос кеңістікке тас құлағанға дейін жүгіріп, қуып жетеді. Багс артқа қарай басып, дұға ететін кезде Госсамерге соқтығысады. Оған бір идея келгенде, оған маникюр жасайды. Ол монстрдың саусақтарын суға салып, тырнақтарын кестіреді, бірақ судың ішінде екі тышқан тұзағы болады. Монстр ауырып, жылай бастайды. Багс екі рет қашып құтылғанын ойлайды. Біріншісінде монстр сурет рамкасының артында жасырыныпты, Багс оны көзіне тигенше байқамайды. Екіншісінде Госсамер Багстің артынан қабырға бойымен ілесіп келеді, Багс бұрын тұрған жерін белгілеп, Госсамер пайда болғанда алып балғамен белгіні қиратады. Қабырға құлап, есін жоғалтқан Госсамер тез арада соңынан еріп кетеді. Үшінші рет Госсамер рыцарьдың қаруын киіп, балтасын жоғары көтеріп тұрады. Багс Бэнни оны локомотив стиліндегі атқа мінгендей шабады, Госсамер қабырғаға соғылып, "Консервіленген монстр" деп жазылған банкаға айналады. Бірақ Багс шығысқа қарай ән шырқап келе жатқанда, Госсамер қоянды қолға түсіреді. Багс өзінің алғашқы сөзін қайталайды: "Сізді бақылап отырғаны сезілді ме?" Госсамердің жүзі ашудан уайымға ауысады. Багс көрермендерге бағыттайды. Госсамер: "Адамдар!" деп айқайлап, қабырғаларды бұзып, әрқайсысына мультфильмдік бейнесін қалдырып қашады. "Монстрдан құтылғаннан" кейін Багс "сахнадан оңға қарай" шығуға асығып жатқанда, әйел робот-қоян қайта пайда болады, бұрынғыдай толық және "Ой, сен әдемі қуыршақсың" әнімен бірге. Багс күліп: "Механикалық!" дейді. Содан соң робот оны бетінен сүйіп, тамсана қалған қоянның бетіне еріңнің із қалдырады, ол: "Дұрыс, механикалық!" дейді. Ол робот сияқты қозғала бастайды (оның құйрығы роботтың желке кілті сияқты сиқырлы айналады) және оны экраннан шығарып жібереді.
One dark night, Bugs Bunny pokes up out of his rabbit hole, dressed in a nightshirt and holding a candle, and tells the audience, "Did you ever have the feeling you were being watched?" In fact, he is being watched by an evil scientist (a caricature of Peter Lorre) who is planning to catch a rabbit to provide dinner for his large, hairy, orange sneaker wearing monster (Gossamer). The scientist lures Bugs to his castle via a shapely robotic female rabbit, with a large wind up key in the back, and accompanied by "Oh, You Beautiful Doll". Once Bugs gets to the castle and begins kissing the mechanical rabbit on the hand, the robot malfunctions and breaks into pieces. Bugs faces the audience and says, "That's the trouble with some dames kiss 'em and they fly apart!" Bugs heads for the door, but the scientist persuades him to stay and meet another "little friend". When it becomes clear that this "friend" is a ferocious beast, Bugs vigorously shakes the scientist's hand "Goodbye!" and launches into a schtick where he packs luggage for a vacation trip, accompanied by a very brassy rendition of "California, Here I Come". Just before bolting for the door, he tells the scientist, "And don't think this hasn't been a little slice of heaven 'cause it hasn't!" He then bolts for the door. The scientist releases Gossamer who chases Bugs. Bugs hides behind a door that Gossamer is trying to break through, and he cries out, "Is there a doctor in the house?" A silhouette, seemingly from the theater audience, stands up and offers, "I'm a doctor." Bugs suddenly relaxes, starts munching a carrot, and asks, "What's up, Doc? ", just before Gossamer breaks through and the chase resumes. Bugs Bunny and Gossamer pass by a mirror; Gossamer looks at the mirror, then his reflection runs away screaming; Gossamer looks at the audience and shrugs. Bugs acts as a lamp; he dances to "Shuffle Off to Buffalo" and taunts Gossamer by calling "Hey, Frankenstein!". Bugs and Gossamer keep running until a door on the floor opens and a rock falls into the empty space. While Bugs is tip toe ing backwards and praying, he bumps into Gossamer. He comes up with an idea and gives him a manicure. He puts the monster's fingers into the water to have his fingernails cut, but it contains two mousetraps. The monster yelps in pain, and then sobs. Bugs twice thinks he has escaped. The first time, the monster is hiding behind a picture frame and Bugs apparently was not aware until he poked Gossamer in the eye. The second time, Gossamer is following Bugs behind a wall until Bugs marks where he previously was and smashes the mark with a giant mallet when Gossamer appears behind it. The wall crumbles and a barely conscious Gossamer quickly follows. The third time, Gossamer is in a knight's armor, holding an axe above his head. He gets hit by Bugs Bunny in his locomotive style knight riding horse, causing him to hit the wall to turn into a can called "Canned Monster". However, as Bugs saunters off toward the exit, singing to himself, Gossamer gets the bunny in his clutches. Bugs repeats his opening line, "Did you ever have the feeling you were being watched? ", and Gossamer's expression changes from anger to anxiety. Bugs points to the audience. Gossamer shrieks, "People!" and runs away screaming, breaking through a series of walls, leaving his cartoon outline in all of them. Having "re re disposed of the monster", Bugs is about to "exit stage right", when the female robo rabbit re appears, intact, and again accompanied by "Oh, You Beautiful Doll". Bugs snickers, "Mechanical!" Then the robot smooches him on the cheek, leaving a lipstick mark on the smitten bunny, who says, "Well, so it's mechanical!" He assumes a robot like gait (with his tail magically rotating like the robot's wind up key) and follows her off the screen.
Қабылдау
Анимация режиссері Дж. Дж. Седельмайер былай деп жазады: "Бұл фильмде Багстың мінезі, мысалы, 1952 жылғы "Кролик маусымындағы" (Rabbit Seasoning) салқын және тыныш Багстен қаншалықты өзгеше екенін көру қызықты. Ол осы қысқа фильмде Граучо Маркс сияқты, тіпті сіз осы фильмдегіден артық Граучоның жүрісін көрсететін тағы бір мультфильм таппайсыз деп ойлаймын. Осы мультфильмнің мені әрқашан қызықтырған тағы бір ерекшелігі – осы құбыжықтың дизайны. Біз оларды көрмегенде оның қолдары мен қолы қайда кетеді? Неге кепке (кроссовка)? Міне, осы секілді нәрселер маған жақсы мультфильмдерді неге жақсы көретінімді еске түсіреді: Бұл туралы ойлаудың қажеті жоқ, жай ғана тамашалау керек."
Animation director J. J. Sedelmaier writes, "It's interesting to see how different Bugs' character is in this film, from, say, the cool and calm Bugs in Rabbit Seasoning (1952). He's much more the Groucho Marx type in this short; in fact, I doubt you'll find another cartoon in which he does the Groucho walk more than here. The other unique aspect that has always grabbed me about this particular cartoon is the design of the monster. Where do his hands and arms go when we don't see them? Why the sneakers? It's this sort of stuff that reminds me why I love good cartoons: You don't care about this stuff. You just enjoy it."
Үй медиасы
"Hair Raising Hare" мультфильмі Looney Tunes Golden Collection DVD жинақтарының бірнеше нұсқасында қолжетімді. Ол Looney Tunes Golden Collection: Volume 1 жинағының 3-дискісінде жеке шығарылған. Бұл мультфильм толығымен "Bugs Bunny: Superstar Part 2" деректі фильмінде көрсетілген, ол Looney Tunes Golden Collection: Volume 4 жинағының 2-дискісінде қосымша мүмкіндік ретінде ұсынылады. Сонымен қатар, оны "What's Up, Doc: A Salute to Bugs Bunny part 2" Looney Tunes Golden Collection Volume 3 жинағының 3-дискісінде, ал "The Essential Bugs Bunny" жинағының 1-дискісінде қосымша материал ретінде табуға болады. "Hair Raising Hare" мультфильмі "The Golden Age of Looney Tunes: Volume 1" лазерлік дискісінің 8-бетінде де кездеседі. "Hair Raising Hare" сондай-ақ Bugs Bunny's Howl oween Special DVD-сінде қосымша мүмкіндік ретінде қолжетімді. "Hair Raising Hare" Looney Tunes Platinum Collection: Volume 3 жинағында да бар.
Hair Raising Hare is available in several issues of the Looney Tunes Golden Collection DVD box sets. It has been released independently on Disc 3 of the Looney Tunes Golden Collection: Volume 1. The short also appears in its entirety in the documentary Bugs Bunny: Superstar Part 2, which is available as a special feature on Disc 2 of the Looney Tunes Golden Collection: Volume 4. It can also be found in What's Up, Doc: A Salute to Bugs Bunny part 2 as a Special Feature on Looney Tunes Golden Collection Volume 3, disc 3, as well as disc 1 of The Essential Bugs Bunny. Hair Raising Hare is also featured on side 8 of the LaserDisc release "The Golden Age of Looney Tunes: Volume 1". Hair Raising Hare is also available as a special feature on the DVD Bugs Bunny's Howl oween Special. Hair Raising Hare is also available on Looney Tunes Platinum Collection: Volume 3.