Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лестер грамматикалық мектебі (көбінесе LGS деп қысқартылады) – Англияның Лестершир графтығындағы Грейт Глен қаласында орналасқан жекеменшік орта мектеп. Ол 1981 жылы қаладағы мемлекеттік грамматикалық мектептер жабылып, қаржыландырылуын тоқтатқаннан кейін құрылды. Лестер грамматикалық мектебі Лестер грамматикалық кіші мектебімен және Стоунгейт мектебімен тығыз байланыста, және көбінесе кіші мектепті бітірушілердің көпшілігі аға мектепке қабылданады. Мектепте 90-нан астам оқытушы және 830 оқушы бар, барлығы да күндізгі оқушылар. Мектепте 6-сынып оқушыларына арналған дайындық сыныбы және 12-ші мен 13-ші сыныптарға арналған жоғары сынып бар. Мектептегі әрбір оқушы үйге бөлінеді, бұл спорт және шахмат, жалпы білім, музыка сияқты басқа да іс-шараларда мектептер арасында бәсекелестікке қатысуға мүмкіндік береді.
Leicester Grammar School (often abbreviated to LGS) is an independent secondary school situated in Great Glen, Leicestershire, England. It was founded in 1981, after the loss of the city's state funded grammar schools. Leicester Grammar School is closely affiliated with Leicester Grammar Junior School and Stoneygate School, and in general the majority of Junior School leavers are accepted by the senior school. The school has just over 90 teaching staff and 830 pupils, all of whom are day students. It has its own preparatory form for children in Year 6, and its own sixth form for Years 12 and 13. Each student at the school is a member of a house, allowing a system of inter school competition in sports and other pastimes such as chess, general knowledge and music.
Негізін қалау
Мектеп 1981 жылы қаланың бұрынғы грамматикалық мектептерінің стандарттары мен дәстүрлерін қайта жаңғырту мақсатында тәуелсіз, іріктеп алу негізінде оқытуды жүзеге асыратын, аралас білім беретін күндізгі мектеп ретінде құрылған. Лестер қаласының орталығындағы төрт кешкі Виктория дәуірінде салынған ғимараттарда орналасқан мектеп Лестер соборының жанында салынды және ағылшын христиандық рухта құрылды. Алғашқы директор Джон Хиггинботам болды және оның басшылығымен мектеп 10 жыл ішінде 96 оқушыдан 560 оқушыға дейін өсті.
The school was founded in 1981 as an independent, selective, co educational day school in an attempt to recapture the standards and traditions of the city's former grammar schools. Located in four late Victorian buildings in Leicester City Centre, the school was established close to Leicester Cathedral and was founded with an Anglican Christian ethos. The first headmaster was John Higginbotham and under his stewardship the school grew from just 96 to 560 pupils within 10 years.
Даму
Өзінің қысқа тарихында мектеп елдің жетекші академиялық оқу орындарының бірі ретінде ұлттық даңққа ие бола бастады. 1993 жылы мектеп директоры Директорлар кеңесіне сайланды және содан бері мектеп жоғары лигасына кіреді. Сол жылы мектеп елдегі үздік аралас білім беретін мектеп ретінде мойындалды.
Over its short history, the school began to achieve a national reputation as one of the country's leading academic institutions. In 1993, its headmaster was elected to the Headmasters' Conference and the school has remained in its first division since then. In the same year, the school was acknowledged as the country's top co educational school.
Көшіру
2007 жылдың ақпан айында Great Glen қаласының жанындағы жасыл алаңға жаңа мектеп кампусының құрылысы басталды. Бұл жаңа құрылыс мектептің дамуына мүмкіндік берді, себебі бұрынғы орналасқан жері қала орталығында шектеулі болған. Лестер грамматикалық аға мектебі енді жаңа кампусты өзінің бауырлас мектебі – Лестер грамматикалық кіші мектебімен бөліседі. Әр мектептің жеке бас ғимараты бар, ал асхана мен спорт залы ортақ пайдаланылады. Бұрын мектептің өз ойын алаңы болмағандықтан, оқушыларды автобуспен түрлі спорттық нысандарға жеткізуге тура келді; жаңа мектепте кең ойын алаңдары бар. Жаңа кампус 2008 жылдың қыркүйегінде ашылды.
In February 2007 construction began on a new school campus, located on a green field site near Great Glen. The new development allowed for school growth, restricted by its former location within the city centre. Leicester Grammar Senior School now shares the new site with its sister school Leicester Grammar Junior School, each with its own main school buildings and sharing the refectory and sports facilities. Previously, the school had no playing fields of its own and had to transport pupils to various sporting facilities by bus; the new school has of playing fields. The new site opened in September 2008.
Кіруді бағалау
Көптеген басқа тәуелсіз мектептер сияқты, Лестер грамматикалық мектебі болашақ оқушылардан мектепке қабылдану алдында бірқатар кіру емтихандарын тапсыруды талап етеді. Басты кіру емтиханы қаңтар айының басында, семестрдің басында өтеді. Емтиханды ауызша ойлау, ағылшын тілі және математика пәндерінен тапсырады. Жоғары сыныпқа (sixth form) түсу әңгімелесу арқылы жүзеге асырылады, орын алу GCSE нәтижелеріне байланысты болады.
In common with many other independent schools, Leicester Grammar School requires prospective pupils to undertake a series of entrance examinations before they are accepted into the school. The main entrance examination takes place at the start of the term in January. Papers are taken in verbal reasoning, English and mathematics. Entry to the sixth form is by interview, offers of a place being conditional upon the GCSE grades gained.
Орналасқан жері
2008 жылы Лестер грамматикалық мектебі Лондон жолындағы Грейт Гленге, әлдеқайда үлкен аумаққа көшірілді. Бір негізгі оқу ғимараты бар, оның ішінде асхана, жиналыстар залы (Сент-Николас), драма студиясы, музыкалық оқу залы және барлық сыныптар орналасқан бес қанат кіреді.
As of 2008 Leicester Grammar School moved to London Road, Great Glen, a much larger site. There is one main teaching building, which includes a refectory, assembly hall (St. Nicholas), drama studio, music recital room and five wings housing all classrooms.
Білім
Лестер грамматикасы 10 мен 18 жас аралығындағы шамамен 810 (2012–2013) оқушыға білім береді, оның ішінде GCSE және A Levels сабақтары бар. Мектеп ұсынатын сирек пәндердің ішінде көне грек және латын тілдері бар (латын тілі 6, 7 және 8-сыныптарда міндетті оқытылады).
Leicester Grammar provides education for approximately 810 (2012–2013) pupils aged between 10 and 18, including GCSEs and A Levels. Some of the rarer subjects offered by the school include Ancient Greek and Latin (Latin is compulsory for years 6, 7 and 8).
Спорт
Лестер грамматикалық мектебі Лестер қаласының орталығында орналасқандықтан, оқушылар Лестердегі және оның айналасындағы түрлі спорттық шараларға автобуспен тасымалданды, бірақ 2008 жылғы жаңа орынға көшуден кейін көптеген спорт түрлері енді мектеп аумағында өтіледі. Лестер грамматикалық мектебінің айналасында 75 акр алаң бар, онда екі хоккей алаңы (біреуі құмды, біреуі сулы), 5 регби алаңы, крикет алаңы, 8 жарықтандырылған теннис және нетбол алаңы, сондай-ақ тамақтану және киім ауыстыру құралдарымен жабдықталған жеке павильон бар. Жабық спорт кешенінде бадминтон, баскетбол және нетболға арналған көп мақсатты алаңдар бар. Бас залдың ішінде крикет торлары мен үстел теннисі, фитнес-орталық, спорт залы/би студиясы және жүзу бассейні де қолжетімді. Мектеп нетбол, регби, футбол, хоккей, крикет, жеңіл атлетика және теннис сияқты негізгі спорт түрлерінде елуден астам команданы көрсетеді. Командалық және жеке іс-шаралардың алуан түрлі спектрі сыртқы оқу бағдарламасының бір бөлігін құрайды. Көптеген студенттер Лестершир облысын ұсынып, түрлі спорт түрлерінде аймақтық және халықаралық деңгейде жиі көзге түседі. Мектеп командалары барлық жастағы оқушылардан құралған және облыстық және аймақтық жарыстардың жеңімпаздары болып табылады. Мектеп Лестер Тайгерс, Лестер қатындарының хоккей клубы және Лестер ерлер хоккей клубымен тығыз байланыста, осы клубтардың барлық деңгейіндегі өкілдерінің арасында қазіргі және бұрынғы оқушылары бар.
As Leicester Grammar School was situated in the centre of Leicester, pupils were transported by bus to various sporting activities in and around Leicester, but since the 2008 relocation most sports are now played on site. Leicester Grammar School is surrounded by 75 acres of playing fields with two all weather hockey pitches [one sand based and one water based], 5 rugby pitches, a dedicated cricket pitch, 8 floodlit hard tennis courts/netball courts along with a standalone pavilion with integral catering and changing facilities. The indoor sports complex offers multi use courts for badminton, basketball and netball. Indoor cricket nets and table tennis are also available in the main hall along with a fitness suite, a gym/dance studio and a swimming pool. Over fifty teams represent the school in the major sports of Netball, Rugby, Football, Hockey, Cricket, Athletics and Tennis. A diverse range of team and individual activities form part of the extra curricular programme. A large number of students represent Leicestershire and regularly achieve regional and international representation in a variety of sports. School teams from all age groups are winners of county and regional level competitions. The school has close relationships with Leicester Tigers, Leicester Ladies' Hockey and Leicester Men's Hockey teams, with current and past pupils representing these clubs at all levels.
Үйлер
Тік үй жүйесі оқу-әдістемелік жүйені күшейтеді. Үйлер үнемі кездесіп, жарыстар мен іс-шараларға қатысады, бұл дені сау бәсекелестікке және командалық рухты дамытуға кең мүмкіндіктер береді. Төрт үй бар – Герцогтар, Төрешілер, Шеберлер және Вице-канцлерлер (VC деп те аталады). Әр үйге мектеп оқушыларының шамамен төрттен бірі бөлінеді және әдетте бауырлар бір үйге орналастырылады. Үйлер арасындағы жарыстар оқу жылы бойына жүргізіледі және Midland Bank кубогымен жалпы жеңімпаздар марапатталады.
A vertical house system complements the tutorial system. Houses meet regularly to take part in competitions and events, which provide a broad range of opportunities for healthy competition and development of team spirit. There are four houses – Dukes, Judges, Masters and Vice Chancellors (also known as VCs). Each house has approximately a quarter of the school population and it is traditional that siblings are always allocated to the same house. Inter house competitions are run throughout the academic year and culminate in the award of the Midland Bank Cup, for overall winners.
Униформа
Лестер грамматикалық мектебінің оқушылары негізгі мектеп формасын киюге міндетті. Лестер грамматикалық мектебі спорт және дене шынықтыру сабақтары үшін де міндетті форманы ұсынады.
Leicester Grammar School pupils are obliged to wear a basic school uniform. Leicester Grammar School also issues an obligatory uniform for sports and physical education lessons.
Үйді секірушілер
Алты сыныптан төмен оқушылар үйлік түсті жолағы бар V-мойынды свитер киюі керек. Атап айтқанда, Герцогтар – қызыл, Төрешілер – көк, Шеберлер – сары және ВК – жасыл түстес.
Pupils in years below the sixth form are expected to wear a house jumper a V necked jumper with a line of colour (of their respective house) running around the neckline. These are Dukes Red, Judges Blue, Masters Yellow and VCs Green.
Жергілікті байланыс
Мектеп Лестер грамматикалық кіші мектебімен тығыз байланыста, және 1992 жылы Лестер грамматикалық мектебі трасты Сент-Полдың қайырымдылық әпкелері (Бирмингем қаласының Сейли Парк ауданында орналасқан) оған жауапкершілікті жүктеді.
The school is closely linked with Leicester Grammar Junior School, for which the Leicester Grammar School Trust was given responsibility in 1992 by the Sisters of Charity of St. Paul, based in Selly Park, Birmingham
Лестер грамматикалық мектебі мектепте басқа діндерден келген оқушылардың көп болуына қарамастан, Лестер соборымен байланысын сақтап келді. Хор репетициялары, мектептің негізі қаланған күні және Рождестволық құлшылықтар соборда, сондай-ақ күнделікті мектеп жиналыстары өткізілді; бірақ көшірілгеннен кейін бұл шаралар Сент-Николас залында ұйымдастырылады.
Leicester Grammar School has retained its link to Leicester Cathedral despite a significant presence of pupils from other faiths in the school. Choir rehearsals, School Foundation Day and Christmas services were held in the cathedral, as well as most daily school assemblies; however since the relocation these are held in the St Nicholas Hall.