Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық аристократ және крикет меценаты (1702–1747)
British aristocrat and cricket patron (1702 1747)
Алан Бродрик, 2-ші Мидлтон виконты (31 қаңтар 1702 – 8 маусым 1747) – британдық теңдес және крикет спортының алғашқы жазбаша ережелерін жасауға бірлесіп жауапты болған маңызды меценат.
Alan Brodrick, 2nd Viscount Midleton (31 January 1702 – 8 June 1747) was a British peer and significant cricket patron who was jointly responsible for creating the sport's earliest known written rules.
Криккеттің қамқорлығы
Мидлтон 1728 жылғы 29 тамызда әкесі Алан Бродриктің орнын басып, виконт атағын мұраға алды. Ол досы Чарльз Ленноксқа қарсы маңызды матчтарды ұйымдастырып, крикетке демеушілік еткендігімен танылды. 1727 жылғы маусымда өткен екі ойын туралы жазбалар сақталған. Бұл екі ойынның маңызы зор, себебі Ричмонд пен Бродрик жарыстарында қолданылатын ережелерді анықтау үшін алдын ала келісім шарттарын жасады. Олар он алты тармақтан тұрды. Бұл ережелердің (немесе осы жағдайда ережелердің бір бөлігінің) алғаш рет ресми түрде келісілгені саналады, бірақ ережелердің өзі бұрыннан бар еді. Крикет ережелерінің толық жинағы 1744 жылы жасалды. Алғашқы кезде ережелер ауызша келісіліп, жергілікті өзгерістерге ұшырау мүмкіндігі болды; осы құбылыс футболда да, әсіресе Англия Футбол қауымдастығы (ФА) құрылғанға дейін, допты қолмен ұстау мәселесінде байқалды. Аталған келісім шарттары негізінен ойыншылардың тұру жағдайларына және екі капитаннан басқа ешкімнің наразылық білдірмеуіне қатысты болды. Бродриктің Ричмондқа қарсы матчтарының бірі Годалмингке жақын, Бродриктер отбасының қарауылдық үйі Пепер Хароуда өткен деп есептеледі. Сол жерде жергілікті клуб әлі де ойын өткізіп тұрады, сонымен қатар ол нүктеден нүктеге жүгіру жолына да орналасқан.
Midleton succeeded his father Alan Brodrick, 1st Viscount Midleton in the viscountcy on 29 August 1728. Before succeeding he made his mark as a cricket patron by arranging important matches against his friend Charles Lennox, 2nd Duke of Richmond. Records have survived of two such games that took place in the 1727 season. These two games are highly significant because Richmond and Brodrick drew up Articles of Agreement beforehand to determine the rules that must apply in their contests. These were itemised in sixteen points. It is believed that this was the first time that rules (or some part of the rules as in this case) were formally agreed, although rules as such definitely existed. The first full codification of the Laws of Cricket was done in 1744. In early times, the rules would be agreed orally and subject to local variations; this syndrome was also evident in football until the FA was founded, especially re the question of handling the ball. Essentially the articles of agreement were around residential qualifications and ensuring that there was no dissent by any player other than the two captains. One of Brodrick's matches against Richmond is believed to have been held at Peper Harow, the family seat of the Brodrick family, which is near Godalming. A local club still plays there and it is the location of a point to point racecourse.
Виконтия және отбасы
Бродрик Алан Бродрик, 1-ші Мидлтон виконты мен оның әйелі Люсидің (туған аты Кортхоуп) ұлы болды, ол 1703 жылы қайтыс болды. Оның таққа отыруы күтпеген оқиға болды, себебі оның үлкен жартылай бауыры, Джон Бродрик (1728 жылы қайтыс болды), әкесінен бірнеше ай бұрын дүние салды. 1729 жылдың 7 мамырында ол Эссекс графының 2-ші титулының иесі Алгернон Капелдің және Леди Мэри Бентинктің қызы Мэри Капелге үйленді. Екінші виконт кеден комиссары болды, сосын Британ армиясының есептерін бірлесіп бақылаушылыққа тағайындалды. Одан кейін оның ұлы Джордж 3-ші виконт атанды. Атақ қазірге дейін (2012 жылы) сақталып келеді және оны 12-ші Мидлтон виконты Алан Генри Бродрик (1949 ж.т.) иеленеді.
Brodrick was the son of Alan Brodrick, 1st Viscount Midleton and his wife Lucy (née Courthope), who died in 1703. His succession was unexpected since his elder half brother St John Brodrick (died 1728) died only a few months before their father. He married Lady Mary Capel, daughter of Algernon Capell, 2nd Earl of Essex and Lady Mary Bentinck, on 7 May 1729. The 2nd Viscount was a Commissioner of the Customs and subsequently Joint Comptroller of British Army accounts. He in turn was succeeded by his son George as 3rd Viscount. The title is extant (in 2012) and held by Alan Henry Brodrick, 12th Viscount Midleton (b. 1949).