Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мудигонда – Үндістанның Телангана штатындағы Хаммам ауданының бас кеңсесі Хаммам қаласынан 14 км қашықтықта орналасқан қала және кірістер бөлімінің бас кеңсесі.
Mudigonda is a town and revenue divisional headquarters located 14 km from Khammam, the headquarters of the Khammam District of Telangana, India.
Кіріспе
Мудигонда – Хаммам ауданындағы мандал орталықтарының бірі. Ол Хаммам-Кодад тас жолының бойында орналасқан. Мудигонда мандалының төңірегінде көптеген ауылдар бар, олардың ішіндегі ең ірілері – Валлабхи және Бханапурам. Жергілікті тұрғындардың негізгі қызметі – егін шаруашылығы. Бұл саяси тұрғыдан сезімтал мандал болғандықтан, мұнда ауылдық полиция бөлімшесі де бар. Аймақта ірі гранит кен орындары мен көптеген гранит өңдеу заводтары орналасқан. Мудигондадағы туристік нысандарға Шри Ченнакесава және Шри Лакшми Нарасимха Свами храмдары, Шри Лакшми Нарасимха Свами Гатту және Шри Вира Брахмендра Свами храмдары кіреді. Бұл жер бір кезде Мудигонда Чалукияларының астанасы болған.
Mudigonda is one of the mandal headquarters in Khammam district. It is located along the Khammam Kodad main road. Mudigonda mandal is surrounded by lot of villages, of which Vallabhi and Bhanapuram are the biggest. The main occupation of the people is agriculture. It is also featured with a rural police station, since it is a politically sensitive mandal. There are huge granite deposits and number of granite mills. Tourist spots at Mudigonda include the Sri Chennakesava and Sri Lakshmi Narasimha Swami temples, Sri Lakshmi Narasimha Swamy Gattu, and the Sri Veera Brahmendhra Swami temples. It was once the capital city of Mudigonda Chalukyas.
Полиция атысы
Телаңганада жерсіз кедейлерге жер беруді талап ететін коммунистік партиялардың үгіт-насихаты 2007 жылдың 28 шілдесінде зорлыққа ұшырады. Мудигонда қаласындағы наразылық көрсетушілерге полиция атысы салдарынан кем дегенде сегіз адам қаза тапты. Полиция қызметкерлері, әдетте нахзаттықтарға бейім аймақтардағыдай, көбінесе қара киімде болды. Наразылықтар зорлыққа ұшырап, жоғары лауазымды полиция офицерінің көлігіне шабуыл жасалған кезде олар наразылық білдірушілерге оқ ашты. Наразылық білдірушілер тоқтатқан жүк көлігінің жүргізушісі де қаза болғандардың арасында болды. Телугу телеарналары полиция қызметкерлерінің автоматты қарудан наразылық білдірушілерге бірнеше рет оқ атып жатқандағы кадрларын көрсетті. Құрбандардың көпшілігі, қауіпсіздік күштерінің жетіспеуі және шиеленіс жағдайға байланысты, тізеден жоғары орналасқан жерге кездейсоқ оқ тигеннен қаза тапты. Полицияның атысы барлық оппозициялық партиялардың күшті наразылығын тудырды. Андхра-Прадеш штатындағы (қазіргі Телангана штаты) бас оппозициялық партия – Телугу Десам партиясы (ТДП), күндізгі жұмыс тоқтатуды қолдаған болатын, полицияның атысын варварлық және адамдық емес деп бағалады. Қаммам ауданындағы Мудигонда ауылында тас лақтыру арқылы наразылық білдірген көшпенділерді тарату үшін полиция оқ атқан кезде бір әйелді қоса алғанда сегіз адам қаза тауып, тағы сегіз адам жарақат алды, олардың үшеуінің жағдайы ауыр.
The communist parties' agitation seeking land for the landless poor in Telangana took a violent turn on 28 July 2007 as at least eight agitators were killed in the police firing on the protestors here in Mudigonda town. The policemen, most of them in plainclothes as they generally do in naxalite prone areas, opened fire on the agitators when the protests turned violent and the vehicle of a senior police officer was attacked. The driver of a truck, which was stopped by the protestors, was also among the dead. Telugu TV channels aired pictures of policemen firing several rounds from automatic weapons on the protestors. Most of the victims were inadvertently shot above the legs due to the tense situation under which the out numbered security personnel were operating. The police firing evoked sharp reaction from all opposition parties. The main opposition party in Andhra Pradesh (present day Telangana State), the Telugu Desam Party (TDP), which had backed the day long shutdown, termed the police firing as barbaric and inhuman. Eight persons, including a woman, were killed and eight others injured, three of them critically, when police fired to quell a stone pelting mob at Mudigonda village in Khammam district as the bandh turned violent.