Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капитолий кинотеатры (1920 жылы салынған, 1970 жылы бұзылған) – Канаданың Онтарио провинциясының Оттава қаласында салынған ең ірі кинотеатр және қаланың жалғыз нағыз кино сарайы болған. 1920 жылы ашылған, 2530 орындық кинотеатр, белгілі театр архитекторларының бірі Томас В. Лэмб жобалаған ең үздік кинотеатрлардың қатарында саналды.
The Capitol Cinema (constructed 1920, demolished 1970) was the largest movie theatre ever built in Ottawa, Ontario, Canada, and was the city's only true movie palace. Opened in 1920, the 2530 seat cinema was regarded as one of the best cinemas designed by famed theatre architect Thomas W. Lamb.
Үлкен ашылу салтанаты
Капитолий Куин-стрит пен Банк-стриттің оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан және 1920 жылдың 8 қарашасында Лоуз желісімен ашылған. Жаңа театрдың құрметіне Нью-Йорк қаласынан арнайы пойыз Оттаваның Юнион вокзалына келді, онда Маркус Лоу, Томас Лэмб және сол кездегі оннан астам үнсіз кино жұлдыздары, соның ішінде Мэтт Мур және Техас Гвинан болды. Пойызды генерал-губернатордың Foot Guards әскері мен мыңдаған кино жанкүйерлері қарсы алды. Келушілерді автомобильдермен Эльгин көшесіндегі қалалық әкімдікке алып барды, онда қала әкімі Гарольд Фишер ресми қарсы алу рәсіміне қатысты. Қала бойынша қысқаша саяхаттан кейін, қонақтарды Парламент төбесінде Джеймс Александр Лугхид қарсы алды, содан кейін оларды Шато-Лориердегі қонақ үйлеріне апарып отырды. Автокөлік шеруінің қала арқылы өтетін әр кезеңінде жиналған көпшілік "қалың жұрт" деп сипатталды және "көре алмаған құштарлық" көріністері болды, деп жазды Оттава Citizen газеті. Кешкі ашылу шарасында Д.У. Гриффиттің "Махаббат гүлі" және "Көтеріңкі көңіл" комедиясы сияқты екі фильм, сондай-ақ төрт водевиль нөмірі көрсетілді. Билет ала алмаған көптеген адамдар кеш бойы театрдың сыртындағы тротуарда күтіп тұрды. Көрсетілімнен кейін той-думандар қалалық әкімдікте жалғасты, онда келген жұлдыздар мен жергілікті белгілі тұлғалар таң атқанға дейін тойлады, актриса Техас Гвинанның қала әкімінің креслосынан мерекелерді ұйымдастырғаны хабарланды. Келесі апталарда бұл той туралы жаңалықтар жанжалға ұласты, көптеген адамдар жергілікті биліктің кеңсесінде осындай әдепсіздіктерді өткізудің дұрыс еместігіне және қала қаражаты іс-шараға алкоголь сатып алуға жұмсалған-жоқ па деп күмән келтірді. Кейіннен қалалық кеңес мүшесі Наполеон Шампань "Оттава Citizen" газетінде тойға қатысқанын "мен үйленген ер адамдарға көмектесіп жаттым" деп қорғады.
The Capitol was located at the southwest corner of the intersection of Queen Street and Bank Street, and was opened by the Loews chain on November 8, 1920. In honour of the new theatre, a special train from New York City arrived at Ottawa's Union Station, carrying Marcus Loew, Thomas Lamb, and more than a dozen silent film stars of the day, including Matt Moore and Texas Guinan. The train was greeted by the Governor General's Foot Guards band and thousands of movie fans. A motorcade took the visitors to the City Hall on Elgin Street, where the Mayor, Harold Fisher, was on hand for an official greeting. After a short tour of the city, the visitors were greeted by James Alexander Lougheed on Parliament Hill, and then taken to their accommodations in the Château Laurier. The crowds that greeted the motorcade at each stage of its procession through the city were described by the Ottawa Citizen as "throngs" with "unrivalled scenes of enthusiasm". The opening performance that evening consisted of two films, D. W. Griffith's "The Love Flower" and a comedy entitled "Cheer Up", and four vaudeville acts. Crowds of people who were unable to obtain tickets for the sold out show lingered on the sidewalks outside the theatre throughout the evening. After the performance, the revelry continued at City Hall, where the visiting celebrities and local notables celebrated until dawn, with the actress Texas Guinan reportedly orchestrating the celebrations from the Mayor's chair. News of the party erupted into a scandal over the following weeks, with many questioning the appropriateness of hosting the alleged debauchery at the seat of local government and whether city funds had been used to purchase alcohol for the event. One city councillor, Napoléon Champagne, later defended his attendance at the party in the Ottawa Citizen by claiming that he had been "looking after the married men".
Оттаваның көрнекті кинотеатры
Қала орталығындағы кино сарайлар дәуірінде театрлар әдетте басты көшенің тар кіреберісімен салынды, ал ұзын фойе көрермендер залына, ғимараттың арт жағында орналасқанға апарды. Бұл ғимараттың көп бөлігін қаланың шетіндегі арзан жерге салуға мүмкіндік берді. Торонтодағы Loews және Pantages театрлары, сондай-ақ Томас Лэмб жобалаған, осы тенденцияның классикалық мысалдары болды. Екі театрдың да Yonge көшесінде тар қасбеттері және артқы көшеде орналасқан көрермендер залы болды. Оттавадағы Loews театры ерекше болды, себебі ол қала орталығындағы ең жақсы жердің барлығын алып тұрды. Бұл Лэмбке театр үшін кең вестибюльді, әсем мәрмәр баспалдақ пен балюстраданы, колонналы мезонин мен үлкен кристалды шамшырақпен көмкерілген төбені жобалауға мүмкіндік берді. Көрермендер залы да әсерлі болды, сәнді аркасы, қолмен боялған күмбезі, жайлы орындықтары мен балконы бар еді. Capitol Солтүстік Америкадағы ең жақсы кино сарайлардың бірі деп есептелді. Джон Линдсей "Түнгі сарайлар" кітабында: "Көптегендер Оттава Capitol театрын Лэмбтың ең тартымды театры деп санайды", - деп жазды, және ол "ең әсем екі бөлікті баспалдақ пен вестибюльге" ие еді. Канададағы Loews-тің басты бәсекелесі, Famous Players, Queen Street-тегі Loews кинотеатрын басып озу үшін Sparks Street-те одан да үлкен флагман театр салуға уәде берді. Алайда, сол кездегі 150 000 халқы бар Оттава, Famous Players-тің мәлімдемелеріне қарамастан, екі 2500 орындық театрды ұстап тұруға шамасы келмеді. 1924 жылы Loews өзінің канадалық театрларын сатты, ал американдық Keith театрлар желісі (кейін RKO Pictures аталды) Оттава Loews үшін Famous Players-тен жоғары баға ұсынды. Кинотеатр "Keith's Vaudeville" деп аталды, ал жақын арада маркиз қайтадан "RKO Capitol" деп өзгертілді. Бес жыл бойы Famous Players жыл сайын Sparks Street-те бәсекелес кинотеатр салуға ниеттенгенін жариялады. 1929 жылы Famous Players RKO-ның канадалық операцияларымен бірікті, соның нәтижесінде Оттавадағы ең үлкен театр Famous Players желісінің бір бөлігіне айналды. Театрдың аты соңында "Capitol" деп өзгертілді. Водевиль дәуірі аяқталғаннан кейін де Capitol өзінің тарихы бойы негізгі кино бағдарламаларымен қатар музыкалық концерттер, спектакльдер және басқа да шараларды өткізіп келді. Capitol Ұлттық астана аймағындағы ең беделді көрермендер залы болды және қаланың мәдени және әлеуметтік өмірінің орталығы еді. Оның сахнасында Нельсон Эдди, Этель Бэрримор, Джон Гилгуд, Морис Шевалье, Майкл Редгрейв, Виктор Борж, Перл Бейли, Нат Кинг Коул, Владимир Хоровиц, Гленн Гулд, Метрополитен Опера Компаниясы, Корольдік филармониялық оркестрі және Торонто симфониялық оркестрі сынды көрнекті тұлғалар өнер көрсетті. Кейінірек The Who, Jimi Hendrix, Cream және Рави Шанкар Capitol сахнасында өнер көрсетті. Хендрикстің 1968 жылғы концерті мен The Who-ның 1969 жылғы Capitol-дегі концертінің жазбалары көп жылдар бойы әрбір орындаушының ең ізделісті bootleg жазбалары ретінде таралды (2001 жылы Хендрикстің 1968 жылғы bootleg жазбасы ақыры "Оттавада тірі" деген атпен ресми жазба ретінде шығарылды). The Who-ның орындауының жазбасы 2013 жылы қайта жаңартылған Tommy альбомымен бірге бонус дискі ретінде жарық көрді.
In the era of the downtown movie palaces, theatres were typically built with a narrow entrance on the main thoroughfare, with a long foyer leading to the auditorium well at the rear. This enabled the bulk of the building to be constructed on cheaper land well away from the thoroughfare. Toronto's Loews and Pantages theaters, also designed by Thomas Lamb, were classic examples of this trend, with both theatres having narrow frontages on Yonge Street and auditoriums on a rear side street. Ottawa's Loews theater was different, as it occupied the entirety of a prime downtown corner site. This enabled Lamb to design a grander lobby for the theater, with a majestic marble staircase and balustrade, a colonnaded mezzanine, and a domed ceiling with a great crystal chandelier. The auditorium was equally impressive, with its ornate proscenium arch, hand painted ceiling dome, box seats, and balcony. The Capitol was considered to be among the finest movie palaces in North America. In Palaces of the Night, John Lindsay wrote: "many feel the Ottawa Capitol was the most attractive of all of Lamb's theatres", with "the grandest split staircase and lobby anywhere". Loews main competitor in Canada, Famous Players, promised an even larger flagship theatre on Sparks Street to trump the Loews cinema on Queen Street. With a population of 150,000 at that time, however, Ottawa was likely unable to support two 2500 seat theatres, despite Famous Players' pronouncements. In 1924, Loews sold off its Canadian theatres, and the American Keith theatre circuit (which went on to become RKO Pictures) was able to outbid Famous Players for the Ottawa Loews. The cinema was renamed "Keith's Vaudeville", and shortly thereafter the marquee was changed again to the "RKO Capitol". For five years, Famous Players continued to announce on an annual basis that it would be building a competing cinema on Sparks Street. In 1929, however, Famous Players merged with RKO's Canadian operations, and Ottawa's largest theatre finally became part of the Famous Players chain. The name of the theatre was ultimately changed to simply "the Capitol". Despite the end of the vaudeville era, the Capitol continued to host musical concerts, plays and other events, along with its main film programming, throughout its history. The Capitol was the most prestigious auditorium in the National Capital Region, and it was at the centre of the city's cultural and social life. Its stage hosted, among others, Nelson Eddy, Ethel Barrymore, John Gielgud, Maurice Chevalier, Michael Redgrave, Victor Borge, Pearl Bailey, Nat King Cole, Vladimir Horowitz, Glenn Gould, the Metropolitan Opera Company, the Royal Philharmonic Orchestra and the Toronto Symphony Orchestra. In later years, The Who, Jimi Hendrix, Cream and Ravi Shankar all performed at the Capitol. Recordings of Hendrix's 1968 concert and The Who's 1969 concert at the Capitol circulating for years as two of the most sought after bootleg recordings of the respective performers (in 2001, Hendrix's 1968 bootleg was finally released as a legitimate recording under the name "Live in Ottawa"). The recording of The Who's performance was released as a bonus disc with a remastered Tommy re release in 2013.
Құру
1964 жылы Famous Players компаниясы Капитолийді екі театрға бөліп, жақын орналасқан екі экранды Elgin театрының табысын қайталау ниетін білдірді. Бірақ компания бұл хабарламаны іске асырмады, мүмкін Капитолийдің Оттава қаласының басты сахнасы ретіндегі маңыздылығын ескергендіктен. Ұлттық өнер орталығының құрылысы жарияланғанда Капитолийдің тағдыры шешілді. 1960 жылдардың соңына қарай, Капитолийдің 2530 орындықтарын бір фильм көрсету арқылы толтыру мүмкін болмады. 1969 жылдың шілдесінде «Оттава Журналында» Famous Players компаниясының президенті Джордж Дестунис: «Бұл әдемі театр, бірақ ол өз уақытын өткізіп алды» деген пікірін айтты. Ұлттық өнер орталығы салынысымен қажетсіз деп танылған және мультиплекстер дәуірінде өткен заманға жатпайтын Капитолий 1970 жылдың 1 мамырында жабылып, кейіннен бұзылды. Соңғы ресми көрсетілген фильм – M*A*S*H, ал соңғы көрсетілім – сатылып кеткен қайырымдылық шарасы болды, онда сахналық қойылым мен Мэри Пикфордтың «Поллианна» фильмінің арнайы көрсетілімі ұйымдастырылды. Шараны Алекс Требек жүргізді, ал көрермендер «Auld Lang Syne» әнін шын көңілмен орындап, көрсетімді аяқтады. Оттава тұрғындары бұзуды тоқтатуға тырысты, бірақ Онтарио провинциясының үкіметі мұраны қорғау заңнамасын тағы бес жыл қабылдамады. Капитолийдің орнына үш экранды «Капитолий алаңы» мультиплексі бар кеңсе ғимараты салынды. «Капитолий алаңы» 1999 жылы жабылып, кеңсе кеңістігіне айналдырылды.
In 1964, Famous Players announced that the Capitol would be divided into two theatres, to replicate the success of the nearby two screen Elgin Theatre. The chain never acted on this announcement, however, perhaps in deference to the Capitol's role as Ottawa's main stage. When the plans for the National Arts Centre were announced, the end of the Capitol was near. By the end of the 1960s, it was impossible to fill the Capitol's 2530 seats with the showing of a film. The president of the Famous Players chain, George Destounis, was quoted in the Ottawa Journal in July 1969 as saying: "It's a beautiful theatre, but it has outlived its purpose". Deemed to be superfluous once the National Arts Centre was completed and an anachronism in the age of the multiplex, the Capitol was closed on May 1, 1970 and subsequently demolished. The last regularly scheduled film was M*A*S*H, but the actual last show was a sold out benefit performance that included a stage show and a special screening of the Mary Pickford film, Pollyanna. The event was emceed by Alex Trebek, and the audience ended the show with a sad rendition of "Auld Lang Syne". There was little the residents of Ottawa could do to stop the demolition; the provincial government of Ontario would not enact heritage protection legislation for another five years. The Capitol was replaced by an office building that contained the three screen "Capitol Square" multiplex. The Capitol Square was itself closed and converted to office space in 1999.