Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық бизнесмен және қайырымдылық шараларын қолдаушы
Canadian businessman and philanthropist
Ричард Фрэнсис "Дик" Хаскейн (18 желтоқсан 1934 жылы туған) – канадалық зейнеткер бухгалтер және мұнай кәсіпкері, оның мансабы 1956 жылдан 2005 жылға дейін жалғасты. Хаскейн бірнеше ірі канадалық мұнай компанияларында жоғары лауазымды қызметкер болды, оның ішінде Гудзон шығанағы мұнай және газ компаниясы, Home Oil Company, Провинцияаралық құбыр желілері компаниясы, Nova Corporation және TransCanada Pipelines. Ол сонымен қатар Калгари университетімен байланысымен танымал, оның басқару факультеті 2002 жылы Хаскейн бизнес мектебі деп атауға ие болды.
Richard Francis "Dick" Haskayne (born 18 December 1934) is a Canadian retired accountant and oilman whose career spanned from 1956 to 2005. Haskayne served as senior official of several major Canadian petroleum companies including Hudson's Bay Oil and Gas Company, Home Oil Company, Interprovincial Pipeline Company, Nova Corporation, and TransCanada Pipelines. He is also known for his association with the University of Calgary, whose management faculty was renamed the Haskayne School of Business in 2002.
Ерте өмір
Ричард Хаскейн 1934 жылғы 18 желтоқсанда Калгариде Роберт Стэнли Хаскейн (1893–1964) мен Берта Хаскет (1891–1961) отбасында дүниеге келген. Роберт пен Берта екеуі де Англияда туып, 1913 жылы Канадаға көшіп келді және сол жылы үйленді. Олардың тағы бір ұлы Стэнли (1928–2005) болды. Хаскейндер Карсленд пен Глайхенде ет дүкендеріне иелік етті және ұлдарын соңғы қалада тәрбиеледі. Ричард 1952 жылы Альберта университетіне түсіп, 1956 жылы коммерция бакалавры дәрежесін алды. Университетте оқыған кезінде Хаскейн Каппа Сигма ұйымының мүшесі болды.
Richard Haskayne was born on 18 December 1934 in Calgary to Robert Stanley Haskayne (1893–1964) and Bertha Hasketh (1891–1961). Robert and Bertha were both born in England, came to Canada in 1913, and married that same year. They had one other son, Stanley (1928–2005). The Haskaynes owned butcher shops in Carseland and Gleichen, and raised their sons in the latter town. Richard entered the University of Alberta in 1952, and in 1956 graduated Bachelor of Commerce. During his time at university Haskayne was a member of Kappa Sigma.
Артиклинг және Гудзон шығанағы, 1956-1982
1956 жылы бітіргеннен кейін Хаскейн Калгариде Ридделл, Стид, Грэм және Хатчисон фирмасында стажер ретінде бухгалтерлік мансабын бастады. 1959 жылы ол аттестатталған бухгалтер (Chartered Accountant) атағын алды. 1960 жылы ол фирмадан кетіп, «Хадсон шығанағы» мұнай және газ компаниясына бухгалтер болып жұмысқа түсті. Ол 1973 жылға дейін осы лауазымда болды, содан кейін «Канада Арктикалық газ зерттеуі» шектеулі серіктестігінің бас есепшісі болды. Бұл серіктестік HBOG құрамына кірді және Маккензи аңғары құбыржолының құрылысын зерттеді. 1975 жылы Хаскейн HBOG компаниясына қайта оралды және сол жылы вице-президент болды. 1980 жылдың 29 сәуірінде Хаскейн компания президенті болып тағайындалды, ол Стэнли Г. Олсонның орнын басты. 1981 жылдың мамыр айынан бастап «Dome Petroleum» HBOG компаниясын жаулап алуға тырысты. Сол жылдың қазан айында «Home Oil Company» Хаскейнды президент етіп тағайындағанын хабарлады. 1982 жылдың қаңтарында, «Dome» келісімі аяқталуға екі ай қалғанда, Хаскейн жаңа лауазымына кірісті.
Upon graduation in 1956, Haskayne began his accounting career in Calgary as an articling student with Riddell, Stead, Graham & Hutchison. In 1959 he received his designation as a Chartered Accountant. In 1960 he left the firm to join the Hudson's Bay Oil and Gas Company as an accountant. He remained in this role until 1973, when he became the comptroller of Canadian Arctic Gas Study Limited, a consortium HBOG was part of that was investigating the construction of the Mackenzie Valley Pipeline. Haskayne returned in 1975 to HBOG and that year became its vice president. On 29 April 1980, Haskayne was appointed president of the company, succeeding Stanley G. Olson. Beginning in May 1981, Dome Petroleum undertook a hostile takeover of HBOG. In October of that year, Home Oil Company announced that it had appointed Haskayne president. In January 1982, two months before the Dome deal concluded, Haskayne assumed his new role.
Нефть және провинциялар аралық, 1982-1991
"Home Oil" компаниясының президенті ретінде Хаскейн елдегі ең көне тәуелсіз мұнай компанияларының бірін басқарды. Ол кезде компания Hiram Walker Resources Limited компаниясының толық иелігіндегі еншілес кәсіпорны болды. 1986 жылы Gulf Canada Hiram Walker компаниясын сатып алғаннан кейін, провинцияаралық құбыр компаниясы Home компаниясын сатып алды. Осы сатып алудың нәтижесінде Interprovincial Pipeline және Home Oil компанияларын басқару үшін Interprovincial Interhome Energy Inc. жаңа бас компаниясын құрды. Хаскейн Home компаниясының президенті қызметінде қалды, 1987 жылы Interprovincial компаниясының президенті болып тағайындалды, ал 1988 жылы Interhome компаниясының төрағасы және президенті болды. 1991 жылы Interhome таратылып, екі еншілес компаниясы жеке компаниялар ретінде бөлініп шықты. 1991 жылдың наурыз айында Хаскейн компаниядағы лауазымынан бас тартты.
As president of Home Oil, Haskayne took over one of the country's oldest independent petroleum companies. At the time, the company was a wholly owned subsidiary of Hiram Walker Resources Limited. After Gulf Canada purchased Hiram Walker, in 1986 the Interprovincial Pipeline Company acquired Home. As part of the acquisition, Interprovincial created a new parent company, Interhome Energy Inc, to manage Interprovincial Pipeline and Home Oil. Haskayne remained president of Home, was appointed president of Interprovincial in 1987, and in 1988 became chairman and president of Interhome. In 1991, Interhome dissolved and spun off its two subsidiaries as independent companies. In March 1991, Haskayne stepped down from his role with the company.
Nova және TransCanada, 1991-2005 жылдар
1991 жылы 1 мамырда Хаскейн Nova Corporation, бұрынғы Alberta Gas Trunk Line Company компаниясының директорлар кеңесіне сайланды. Сол жылдың тамызында ол компанияның құбыр, мұнай және газ салаларын басқарды. 1992 жылы компанияның жылдық жалпы жиналысында Хаскейн Дарил К. Семаннан кейін төраға болып сайланды. 1998 жылдың маусым айында TransCanada Pipelines Nova компаниясының барлық мұнай операцияларын сатып алды, ал мұнай-химиялық операциялар Nova Chemicals деген атпен жалғасты. Бірігу нәтижесінде Хаскейн TransCanada төрағасы болды. 1996-1999 жылдары ол MacMillan Bloedel компаниясының төрағасы, ал 1996-1998 жылдары TransAlta компаниясының төрағасы қызметін атқарды. 2005 жылдың сәуірінде Хаскейн TransCanada төрағасы лауазымынан кетіп, оның орнына С. Барри Джексон келді.
On 1 May 1991, Haskayne was elected to the board of directors of Nova Corporation, formerly the Alberta Gas Trunk Line Company. That August, he took over as head of the company's pipeline, oil, and gas divisions. At the company's annual general meeting in 1992, Haskayne was elected chairman, succeeding Daryl K. Seaman. In June 1998, TransCanada Pipelines acquired all of Nova's petroleum operations, and the petrochemical operations were continued under the name Nova Chemicals. Upon the merger, Haskayne assumed the chairmanship of Trans Canada. Between 1996 and 1999 he also served as chairman of MacMillan Bloedel, and from 1996 to 1998 as chairman of TransAlta. In April 2005, Haskayne retired as chairman of Trans Canada and was succeeded by S. Barry Jackson.
Жеке өмір
1958 жылы 25 маусымда Хаскейн Глайхен қаласынан Ли Мэри Мюррейге үйленді. Ли 1993 жылы 1 қазанда 57 жасында АЛС (амиотрофиялық склероз) ауруынан қайтыс болды. Хаскейндердің балалары болған жоқ. 1998 жылы 4 қыркүйекте Хаскейн Лоис Паула Кенниге қайта үйленді, ол Страткона Твидмуир мектебінің алғашқы директоры Уильям Александр Хердтың (1932–2011) бұрынғы әйелі болған. Хаскейн Канада Англикан шіркеуінің және Прогрессивті консервативтік партиясының мүшесі. Ол сонымен қатар Калгари мұнай клубының, Ранчмендер клубының, Калгари гольф және кантри клубының, сондай-ақ Эрл Грей гольф клубының мүшесі.
On 25 June 1958 Haskayne married Lee Mary Murray of Gleichen. Lee died on 1 October 1993 at age 57 after developing ALS. The Haskaynes did not have children. On 4 September 1998, Haskayne remarried to Lois Paula Kenney, who was the ex wife of Strathcona Tweedmuir School founding headmaster William Alexander Heard (1932–2011). Haskayne is a member of the Anglican Church of Canada and the Progressive Conservative Party. He is also a member of the Calgary Petroleum Club, Ranchmen's Club, Calgary Golf & Country Club, and Earl Grey Golf Club.
Марапаттар мен мойындау
1990-1996 жылдары ол Калгари университетінің басқарма төрағасы болды және қазіргі таңда басқарма төрағасы эмеритусы болып табылады. 2002 жылдың мамыр айында Хаскейн 16 миллион канад доллары сыйлық жасағаннан кейін Калгари университеті өзінің басқару факультетін Хаскейн бизнес мектебі деп атады. 1997 жылы ол "жоғары этикалық бизнес стандарттарын" сақтағаны және "Калгари университеті мен Біріккен жол сияқты бірнеше ұйымдар үшін қайырымдылық жинау кампанияларын ұйымдастыруға көмектескені" үшін Канада орденінің офицері атанды. Ол Канаданың дипломированный есепшілер институтының мүшесі (F. C. А.). Ол Канаданың Бизнес Даңқы залына, Калгари Бизнес Даңқы залына және Канаданың Мұнай Даңқы залына енгізілді. Ол Канада орденінің кеңесшілер кеңесінің мүшесі. Ол Альбертаның Сүйек және Буын Саламаттығы институтының директорлар кеңесіне кіреді, сондай-ақ Альбертаның Либин жүрек-қан тамырлары институтының қоғамдық және серіктестер кеңесінің мүшесі болып табылады. 2006 жылы ол Альбертаның Еңбегі үшін орденін алды.
From 1990 to 1996, he was the chair of the board of governors of the University of Calgary and is currently board chair emeritus. In May 2002, after Haskayne donated C$16 million, the University of Calgary renamed their management faculty the Haskayne School of Business. In 1997, he was made an Officer of the Order of Canada for "his high ethical business standards" and for having "helped lead fund raising campaigns for several organizations such as the University of Calgary and the United Way." He is a Fellow of the Canadian Institute of Chartered Accountants (F. C. A.). He was inducted into the Canadian Business Hall of Fame, the Calgary Business Hall of Fame, and the Canadian Petroleum Hall of Fame. He is a member of the Advisory Council of the Order of Canada. He sits on the board of directors for the Alberta Bone and Joint Health Institute. and is also a member of the Community and Partners Advisory Committee of the Libin Cardiovascular Institute of Alberta. In 2006, he received the Alberta Order of Excellence.
Жарияланған еңбектер
Хаскейннің "Солтүстік жолбарыстар: этикалық канадалық корпоративтік чемпиондарды қалыптастыру" атты естелік кітабы 2007 жылдың 28 наурызында Key Porter Books баспасынан шықты.
Haskayne's memoir Northern Tigers: Building Ethical Canadian Corporate Champions was published on March 28, 2007 by Key Porter Books.