Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық телесериал
American television series
«Miracles» – 2003 жылдың 27 қаңтарынан 26 желтоқсанға дейін ABC телеарнасында көрсетілген, Скит Ульрих пен Ангус Макфадьеннің қатысуымен түсірілген американдық құпия драмалық телесериал. Ричард Хатем мен Майкл Петрони жазған сериалды оның авторлары «X-файлдардың рухани нұсқасы» деп атады. Пилоттық сериядан кейін, «Ангел» (Buffy the Vampire Slayer) сериалының құрастырушыларының бірі Дэвид Гринвольт, қалған он екі серияның атқарушы продюсері және бас жазушысы болды. «Miracles» – Пауль Калланның оқиғасы, ол католик шіркеуі үшін заманауи кереметтерді зерттейтін тергеуші. Әртүрлі құбылыстарға қарапайым түсіндірмелер тапқаннан кейін ол өзінің сеніміне күмән келтіреді. Шынайы, табиғаттан тыс кереметті көргенде, ол өмірін сақтап қалады, бірақ оның тұжырымдары дәлел жетіспеуіне байланысты жоққа шығарылады. Содан кейін Пауль шіркеуден кетеді және Альва Киль оған өзінің «Sodalitas Quaerito» ұйымына қосылып, «түсіндірілмейтін» құбылыстарды зерттеуге және тізімдеуге шақырады. Бұрынғы полиция қызметкері Эвелин Сантоспен бірге Пауль мен Альва уақыт өткізбей тұрып, жақындап келе жатқан «қараңғылыққа» қарсы күресуге тырысады. Сериал 2003 жылдың 27 қаңтарында ABC телеарнасының «Супер дүйсенбі» кешкі бағдарламасы аясында көрсетілді. Төмен рейтингтерге байланысты сериал тоқтатылды, соңғы эпизоды 2003 жылдың 31 наурызында бес миллион көрерменді тартты. Сериал көрсетілу кезінде бірнеше рет тоқтатылды, бір рет Майкл Джексон туралы деректі фильмнің қайта көрсетілімі үшін, ал қалған уақытта қайта көрсетілімдер немесе Ирак соғысы туралы жаңалықтар бағдарламалары көрсетілді. «Miracles» жанкүйерлері сериалдың тоқтатылуына және ABC-нің шоудың дүйсенбі күнгі 22:00 уақытын тиімсіз пайдаланғанына ашуланып, оны қайта жаңғырту үшін жанкүйерлер науқанын бастады. Жанкүйерлер салфеткаларға хабарламалар жазып (пилоттық сериядағы сюжеттік желіге сілтеме жасай отырып) оларды әртүрлі телеарналарға жіберді, бірақ бұл күш-жігер сәтсіз аяқталды және сериал бастапқы он үш эпизодтан аспады.
Miracles is an American mystery drama television series starring Skeet Ulrich and Angus Macfadyen that aired on ABC from January 27 to December 26, 2003. The series created by Richard Hatem and Michael Petroni, the series was dubbed a "spiritual version of The X Files" by its creators. Following the pilot, David Greenwalt, co creator of Angel (the spin off of Buffy the Vampire Slayer) served as the show's executive producer and head writer for the remaining twelve episodes. Miracles follows Paul Callan, an investigator of modern miracles for the Catholic Church who questions his faith after repeatedly finding mundane explanations for various supposed phenomena. After he witnesses a true, supernatural miracle that saves his life, only for his findings to be dismissed on a lack of evidence, Paul leaves the Church behind and is approached by Alva Keel to join his organization Sodalitas Quaerito, investigating and cataloging "unexplainable" phenomena. Along with former police officer Evelyn Santos, Paul and Alva attempt to battle the impending "darkness" before it's too late. The series premiered as part of ABC's "Super Monday" line up on January 27, 2003. Six episodes were broadcast on ABC before the series was canceled because of low ratings, with its final broadcast episode drawing five million viewers on March 31, 2003. The series was preempted a number of times during its run, once for a rebroadcast of the documentary special Living with Michael Jackson and various other times to air repeats or news magazine specials about the then developing Iraq War. Miracles fans, angered by the cancellation and what they saw as ABC's mismanagement of the show's Monday 10:00pm time slot, began a fan campaign to revive the show. Fans wrote messages on napkins (referencing a plot point in the pilot episode) and mailed them to various networks hoping the show would be revived by another network; however, efforts were unsuccessful and the show did not continue past its initial order of thirteen episodes.
Сюжет
Сериал Бостон архиепископиясындағы католик шіркеуінің заманауи кереметтерді зерттеушісі Пол Каллан (Скит Улрих) "шынайы керемет" деп есептелетін жағдайларды тексеріп, олардың рас еместігін дәлелдеген сайын, көңілі қаяды. Ақылдасқан адамы, әке "Поппи" Калеро (Хектор Элизондо) оған демалыс алуға кеңес береді. Бірнеше айдан кейін Аризонада гуманитарлық көмек көрсетіп жүрген Пол Поппиден телефон қоңырауы алады. Ол жақын маңдағы Котонвуд қалашығында керемет жазылу қабілетіне ие деген жас баланың ісін зерттеуді сұрайды. Пол Томми Фергюсонның (Джекоб Смит) адамдарды шынымен жазып алатынын көріп, нағыз кереметке куә болады. Бірақ Томми біреуді жазыған сайын, оның сирек кездесетін ауруы нашарлай түседі. Пол қазаға ұшырарлық апатқа ілігеді, сол кезде Томми емдеу қабілетін соңғы рет қолданып, Пауылды жазып, өзі қайтыс болады. Апаттан кейін екеуі де Пауылдың қаны сынған лобовой стеклосында "Құдай енді осында" деген сөздерге айналғанын көреді. Сенімі қайта оянған Пол шіркеуге оралады, бірақ Монсеньор дәлел жеткіліксіздігіне байланысты оның баяндамасын қабылдамайды. Пол көңілі толып, жұмыстан кетеді және Поппи оған Томми Фергюсонның ісі туралы ешқашан хабарласпағанын біледі. Кейін бір кафеде Альва Кил (Ангус Макфадиен) деген адам Полға "Содалитас Куаэрито" (латынша "Ақиқатты іздейтін бауырластық") ұйымында жұмыс істеуге ұсыныс жасайды. Кил Полға "гемографиямен" (қанның оқылатын сөздерге айналуы) кездескені үлкен, қараңғы оқиғаның бастауы екенін айтады. Соңғы 25 жылда осындай керемет тағы алты адамға көрінген, бірақ әр екінші рет хабарлама "Құдай ешқайда жоқ" деп келген. Пол Кил мен бұрынғы полиция қызметкері Эвелин Сантос (Мариса Рамирес) бірлесіп, оның паранормальді тәжірибесін зерттеп, жақындап келе жатқан қараңғылыққа шешім табуға кіріседі. Пол Монсеньор Томми Фергюсонның ісі бойынша баяндамасын қабылдамағандықтан шіркеуден кетті. Содан кейін ол Альва Кил мен Эвелин Сантоспен бірігіп, "Sodalitas Quaerito" үшін жұмыс істей бастады. Ангус Макфадиен – Альва Кил, Гарвардтың бұрынғы профессоры. Кеймбридж университетінде лингвистиканы қосымша пән ретінде оқығанда, ол құстардың дауыстарын зерттеумен айналысып, олардың көптегенін таспаға жазған. Таспаны қайта ойнатқанда, ол құстардың дауысы арасында қайтыс болған анасының дауысын естіп, бала кезіндегі лақап атын қайталап айтқанын анықтады.
The series begins as Paul Callan (Skeet Ulrich), an investigator of modern miracles for the Catholic Church at the Archdiocese of Boston, is feeling frustrated with disappointing groups of believers each time he investigates and disproves the authenticity of a supposed "miracle". Upon the advice of his mentor, Father "Poppi" Calero (Héctor Elizondo), Paul takes a sabbatical. Months later while doing humanitarian work in Arizona, Paul receives a phone call from Poppi asking him to investigate the case of a young boy with supposed healing powers in the nearby town of Cottonwood. Paul finally sees a true miracle when he sees that young Tommy Ferguson (Jacob Smith) can truly heal people, but every time Tommy heals someone, his own rare disease worsens. When Paul is involved in a near fatal car accident, Tommy uses his healing power for the last time and dies healing Paul, but not before both of them see Paul's blood form itself into the words "God is Now Here" on his broken windshield. His faith restored, Paul returns to the Church, only for the Monsignor to dismiss his report on a lack of proof. Paul resigns out of frustration and discovers that Poppi never called him about Tommy Ferguson's case. Later, Paul is approached at a diner by a man named Alva Keel (Angus Macfadyen), who offers him a job with his organization, Sodalitas Quaerito (Latin for "Brotherhood in search of truth"). Keel tells Paul that his encounter with "hemography" (blood forming itself into readable words) is part of a large, dark impending event; the same miracle has appeared to six other people in the past 25 years, only every other time the message appeared as "God is Nowhere". Paul teams up with Keel and Evelyn Santos (Marisa Ramirez), a former police officer, to investigate his paranormal experience and discover a solution to the impending darkness. Paul resigned from the church after the monsignor dismissed his report on the Tommy Ferguson case. He then teamed up with Alva Keel and Evelyn Santos and began working for "Sodalitas Quaerito". Angus Macfadyen as Alva Keel, a former Harvard professor. While minoring in linguistics at Cambridge University, he began his senior project studying bird calls and recorded several of them on tapes. While playing them back, he began hearing his deceased mother's voice repeating a childhood nickname of his amongst the bird calls.
Қайталанатын
Гектор Элизандо - Пауылдың өмірі бойындағы наставнигі болған "Поппи" Калеро әкесінің рөлін ойнады. Ол Пауыл өскен және бұрын жұмыс істеген шіркеудің діни қызметкері. Пилоттық эпизодта пайда болды, кейіннен сериалдың келесі эпизодтарында қайтадан көрінді. Джейкоб Смит Томас "Томми" Фергюсон рөлінде, Аризона штатының Коттонвуд қаласынан келген, емдеу қабілетіне ие он жасар бала. Оның қабілеті өкпе рагы бар әжесін құшақтап, оның жазылуын тілеген кезде ашылды. Әжесі екі күннен кейін рагы толыққандай жойылған күйде ауруханадан шықты. Томми, Пол Калланды құтқару үшін өзінің өмірін құрбан етті, оның машинасы пойызбен соқтығысып, ол өлімге жуық жағдайға түсті. Томми пилоттық эпизодта пайда болды, содан кейін "Little Miss Lost" және "Paul is Dead" эпизодтарында әуе спирт ретінде пайда болды.
Héctor Elizondo as Father "Poppi" Calero, Paul's mentor throughout his entire life, who is a father at the church where Paul grew up and used to work. Appeared in the pilot episode, and then reappeared in later episodes of the series. Jacob Smith as Thomas "Tommy" Ferguson, a ten year old boy from Cottonwood, Arizona with healing powers. His power was discovered after he hugged his grandmother, who had lung cancer, and told her he hoped she felt better; his grandmother then left the hospital two days later, when her cancer completely disappeared. Sacrificed his own life to save Paul Callan's after his car was hit by a train, leaving him in a state of near death. Tommy appeared in the pilot episode, and then appeared as a ghost in the episodes "Little Miss Lost" and "Paul is Dead".
Шығу тегі
Сериалдың авторы Ричард Хатемге 2001 жылдың басында Майкл Петрони жазған және Spyglass Entertainment иелігіндегі "Miracles" атты сценарий жіберілді. Хатем оған сценарийді қайта жазу үшін жібергенін ойлады, содан кейін ол көркем фильмге айналады деп күтті. Хатем "Miracles" DVD жинағындағы "The Making of Miracles" сұхбатында, сценарийді қайта жазуға жіберген кезде қызыққандығын айтты, себебі ол оны "қазіргі күйінде де өте жақсы" деп есептеген.
Series creator Richard Hatem was sent a screenplay in early 2001 called "Miracles", written by Michael Petroni and owned by Spyglass Entertainment. Hatem assumed that he was being sent the script to re write, and the script would then be made into a feature film. Hatem recalled in "The Making of Miracles" interview on the Miracles DVD set that he was puzzled when he was sent the script to re write, because he thought it was "pretty wonderful as it [was]".
Басқа тақырыптар
Ричард Хатем "Жүлік" және "Хат" эпизодтарының тақырыбына тоқталды, олардың екеуі де шамамен бір уақытта жоспарланған.
Richard Hatem addressed the theme of the episodes "The Ghost" and "The Letter", which were both "conceived" around the same time.
Тарату тарихы
ABC телеарнасының Super Bowl XXXVII эфирінен кейін дебют жасаған Miracles телесериалы, желінің жаңа "Super Monday" бағдарламасының бөлігі ретінде 2003 жылдың 27 қаңтарында сағат 22:00-де көрсетілді. Жаңа сериал Veritas: The Quest және хит драма The Practice үшін жаңа күн ұсынған жаңа құрамды кеңінен насихаттауға қарамастан, ABC сол түнде рейтингтерде төртінші орынды иеленді. "Ғажайыптардың" премьерасын АҚШ-та 8,74 миллион көрермен тамашалады және жарнама берушілер үшін маңызды 18-49 жастағы ересектер арасында 3,6 рейтинг/9 үлес көрсетті. Бұл ABC-нің 2001 жылдың наурызынан бергі уақыт аралығындағы ең жоғары көрсеткіші болды. Тәнтігерлердің көбінесе оң пікірлеріне және шағын, адал жанкүйерлер тобына қарамастан, Miracles рейтингтерде сәтсіздікке ұшырады, және шоудың эфир уақытын дұрыс басқармағаны үшін кінә тағылды. Үш эпизод көрсетілгеннен кейін, сериал бірнеше аптаға үзіліске шықты, себебін сериалдың авторы Ричард Хатем "бірнеше себептер" деп түсіндірді. 2003 жылдың наурыз айының басында тағы екі эпизод көрсетілді, бірақ ABC The Practice және Miracles сериалдарының 3 наурыздан бастап алты апта бойы түпнұсқа эпизодтарымен эфирде болады деп мәлімдегеніне қарамастан, дүйсенбілік бағдарламасы тағы екі аптаға тоқтатылды. ABC-нің 17 наурыздағы прайм-тайм эфирі Ирактағы соғыстың басталуына қатысты жаңалықтарға толығымен арналды, ал The Practice сериалдарының екінші жаңа эпизоды 24 наурыз күні сағат 22:00-де көрсетілді. 2003 жылдың 31 наурызында "Құдайдың қолы" атты соңғы эпизод эфирге шықты, оны 5 миллион көрермен тамашалады және 18-49 жастағы ересектер арасында 1,8 рейтинг/5 үлес көрсетті. "Miracles" талқылау алаңдары ABC ресми сайтында 24 сағаттан кейін жабылды. Шоу алты эпизодтық көрсетілім кезеңінде Нильсен рейтингінде 105-ші орынды иеленді, орташа есеппен 6,53 миллион көрерменді қамтып, 18-49 жастағы ересектер арасында 2,5 рейтинг/6 үлес көрсетті. Қалған жеті эпизод АҚШ-та ешқашан көрсетілмеді. Канаданың VisionTV телеарнасы шоуды 2003 жылдың 3 қазанында эфирге шығара бастады және барлық 13 эпизодты көрсетті, бұл соңғы жеті эпизодтың теледидарда алғаш рет көрсетілуі болды. VisionTV кейіннен 2004 және 2005 жылдары қаңтардан наурызға дейін бүкіл сериалды дүйсенбі күндері қайтадан көрсетті.
Debuting the night after ABC's broadcast of Super Bowl XXXVII, Miracles premiered on January 27, 2003 at 10:00pm as part of the network's new "Super Monday" line up. Despite heavy promotion of the new lineup, which also featured the new series Veritas: The Quest and a new night for hit drama The Practice, ABC finished in fourth place in the ratings that night, with the premiere of Miracles being seen by 8.74 million viewers in the United States and scoring a 3.6 rating/9 share in the advertiser coveted adults 18–49 demographic, ABC's highest rating in the timeslot since March 2001. Despite generally positive reviews from critics and a small loyal following, Miracles failed in the ratings, and the mismanagement of the show's timeslot was largely blamed. After three episodes aired, the series was pre empted for several weeks, "for several different reasons", according to series creator Richard Hatem. Two more episodes aired in early March 2003 when ABC preempted their Monday lineup for another two weeks, despite promoting that The Practice and Miracles would air six straight weeks of original episodes beginning March 3; ABC's March 17 primetime lineup was devoted entirely to news coverage about the impending War in Iraq, while a second new episode of The Practice aired in the 10:00pm hour on March 24. The final broadcast episode, "Hand of God", aired on March 31, 2003, drawing five million viewers and a 1.8 rating/5 share in adults 18–49. The Miracles message boards on ABC's official website were closed 24 hours later. The show placed 105th in the Nielsen ratings during its six episode run, averaging 6.53 million viewers and a 2.5 rating/6 share in adults 18–49. The remaining seven episodes produced were never aired in the United States. Canada's VisionTV began airing the show on October 3, 2003 and aired all 13 episodes, marking the first time the latter seven episodes were broadcast on television. VisionTV later aired the entire series again on Monday nights from January through March 2004 and 2005.
АҚШ теледидар рейтингілері
Эпизод # Атауы Эфир күні 18–49 рейтингі/үлесі Көрермендер саны (миллион) 1 "Фергюсон синдромы" 27 қаңтар 2003 3.6/9 8.74 2 "Достық аспан" 3 ақпан 2003 2.9/7 7.13 3 "Науқас" 10 ақпан 2003 2.5/6 6.32 4 "Адыраған қыз" 3 наурыз 2003 2.3/6 6.38 5 "Сүйек шашыратушы" 10 наурыз 2003 2.0/5 5.74 6 "Құдайдың қолы" 31 наурыз 2003 1.8/5 4.96
Episode # Title Air date 18–49 rating/share Viewers (millions) 1 "The Ferguson Syndrome" January 27, 2003 3.6/9 8.74 2 "The Friendly Skies" February 3, 2003 2.9/7 7.13 3 "The Patient" February 10, 2003 2.5/6 6.32 4 "Little Miss Lost" March 3, 2003 2.3/6 6.38 5 "The Bone Scatterer" March 10, 2003 2.0/5 5.74 6 "Hand of God" March 31, 2003 1.8/5 4.96
DVD-нің шығарылуы
Шырқаңдар! Factory бүкіл серияны 2005 жылғы 19 сәуірде 1-аймақта DVD форматында шығарды. 4 дискілік жинақта алты аудиокомментарий, бес жойылған эпизод, сериал авторы Ричард Хатеммен 30 минуттық сұхбат және сериал промо-ролігінің дайын емес нұсқасы бар.
Shout! Factory released the entire series on DVD in Region 1 on April 19, 2005. The 4 disc set features six commentary tracks, five deleted scenes, a 30 minute interview with series creator Richard Hatem, and a rough cut of a series promo.
Марапаттар мен ұсыныстар
Жыл Санат Тұрғызылғандар Эпизод Нәтиже 2003 Primetime Emmy Award ең үздік жетекші тақырып музыкасы үшін W. G. Snuffy Walden, Joseph Williams N/A
Year Category Nominee(s) Episode Result 2003 Primetime Emmy Award for Outstanding Main Title Theme Music W. G. Snuffy Walden, Joseph Williams N/A