Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фредерик Наузея, шамамен 1496 жылы Германияның Вайшенфельд қаласында Фредерик Грау болып туған; † 6 ақпан 1552 жылы Триентте, Вена епархиясының католик епископы болды. Наузея – оның неміс есімінің (grauen = қорқыту, ақсу) латынша баламасы.
Frederic Nausea, born Friedrich Grau about 1496 in Waischenfeld, Germany; † 6 February 1552 in Trient, was the Catholic Bishop of the diocese of Vienna. Nausea is the Latin equivalent of his German name (grauen = to disgust, become ashen).
Өмір
Ол арба жасаушының ұлы болды және алғашқы білімін Бамбергте, ал ықтимал Нюрнбергте Иоанн Кохлеуспен бірге алды; Бамберг каноны Пауль Шварценбергпен бірге Павияда, Падуада, кейіннен Сиенада гуманистік, құқықтық және теологиялық зерттеулер жүргізіп, заң және дінтану салаларындағы дәрежелерді алды. Болония архиепископы және Германиядағы папалық легаты кардинал Лоренцо Кампеджио оны хатшылыққа алды, соның арқасында Наузея 1524 жылғы Нюрнберг сеймінде, Ратисбон конвенциясында, Офен сеймінде және біраз уақыт Римде болды. 1524 жылы ол Филипп Меланхтонды оның туған қаласы Бреттенге шақырып, оны Рим католиктік дініне қайтаруға тырысты, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. 1525 жылы ол Франкфурт-на-Майндағы Сент-Бартоломей приходын және канон лауазымын қабылдады, бірақ лютерандардың интригалары мен көтерілістеріне байланысты, олардың бір бөлігі тікелей оған бағытталғандықтан, көп ұзамай оны тастауға мәжбүр болды. Ол Ашафенбургке, ал 1526 жылы Майнцке соборда уағызшы болып жұмыс істеу үшін келді. 1529 жылы ол Шпейер сейміне қатысты, ал 1534 жылы король Фердинандтың сарайында кеңесші және уағызшы болып тағайындалды. 1538 жылдың 5 ақпанында ол Вена епископы Иоганн Фабердің көмекшісі болып тағайындалды және 1541 жылы оның орнын басты. Наузея лютерандарды католиктермен қайта біріктіру үшін ынталы түрде еңбек етті және басқа дінбасылармен бірге Римнен дін қызметкерлеріне үйленуге және мирянға қасиетті келішені пайдалануға рұқсат беруді сұрады. Ол сондай-ақ Бас кеңесті Кельн немесе Ратисбонда өткізуді ұсынды. Патшаның қарсы бұйрықтарының кесірінен ол Трент кеңесінің ашылуына қатыса алмады, бірақ 1546 жылы Пармада Папа Павел III-мен кездесіп, оған өзінің "Sylvæ Synodales" еңбегін сыйлады. 1551 жылы Трентте қайта ашылған кеңеске Наузея қатысып, оның жұмысына, әсіресе қасиеттіліктер туралы мәселелерге белсенді қатысты. Оның қатысуы ұзаққа созылмады, өйткені ол 1552 жылдың 6 ақпанында Трентте қызбадан қайтыс болды. Оның денесі Венаға жеткізіліп, соборға жерленді.
He was the son of a wagonmaker and received his early education at Bamberg and probably at Nuremberg under John Cochlæus; with Paul of Schwartzenberg, canon of Bamberg, he pursued humanistic, juristic, and theological studies at Pavia, Padua, and later at Siena, there obtaining degrees in Law and Divinity. Cardinal Lorenzo Campeggio, Archbishop of Bologna and papal legate in Germany, employed him as secretary and as such Nausea was at the Diet of Nuremberg (1524), at the convention of Ratisbon, at the Diet of Ofen, and for a time at Rome. In 1524, he visited Philipp Melanchthon at the latter's home town of Bretten in an unsuccessfully attempt to return Melanchthon to Roman Catholicism. In 1525 he accepted the parish of St. Bartholomew at Frankfurt on the Main and the dignity of canon, but was soon obliged to leave on account of the intrigues and riots of the Lutherans, some of which were aimed at him. He came to Aschaffenburg and in 1526 to Mainz as preacher at the cathedral. He attended the Diet of Speier in 1529 and in 1534 was appointed counsellor and preacher at the court of King Ferdinand. On February 5, 1538, he was appointed coadjutor to Johann Faber, Bishop of Vienna, succeeding him in 1541. Nausea laboured zealously for the reunion of the Lutherans with the Catholics, and together with other prelates, asked Rome to permit the clergy to marry and the laity to use the communion cup. He also advised Cologne or Ratisbon as the place for holding the General Council. He was prevented from being present at the opening of the Council of Trent by contrary orders from the king, but met Pope Paul III at Parma (1546) and there gave him his Sylvæ Synodales. When the Council reopened at Trent in 1551 Nausea was present, and took an active part in its deliberations, especially on the Sacraments. His participation was of short duration since for he died at Trent of a fever on February 6, 1552. His body was brought to Vienna and buried in the cathedral.