Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Күгіл ату – құс қанатын атудың бір түрі. Дәстүр бойынша, жарыстың екі түрі бар: қорапшадағы құстар және колумбаир. Қорапшадағы құстарда көгершіндер механикалық құрылғыда ұсталады, ол оларды атушы шақырғанда босатады. Колумбаирде құстарды шақырғанда адам қолмен лақтырады. Көгершіндер жылдамдық үшін өсіріледі. Атыс жарыстарында қолданылатын көгершіндердің ең көп таралған түрі – зурито (Columba oenas). Атыс жарысында үлкен сомада ақша салынды, жеңімпаздар 50 000 АҚШ долларынан астам сыйлық алады. Осы спорт түріне арналған жабдықтар арнайы жасалған болуы мүмкін. Бұрын бұл спорт түрі бүкіл әлемде танымал болған. Ол негізінен жоғары топтағы адамдардың арасында танымал болды және Монако, Гавана сияқты курорттық жерлерде өткізілді. «Field & Stream» және «Sports Illustrated» сияқты танымал журналдар осы спорт туралы жазған. Бірақ уақыт өте келе, спорт шығындарының жоғары болуы, тұзақ ату, скит және спорттық нысана ату сияқты басқа ату спорт түрлерінің пайда болуы және жануарлар құқығын қорғаушылардың қанды спортқа қарсылығы салдарынан кең танымалдылығын жоғалтты. Осы спортты қолдайтындар тірі көгершіндерді ату, саздан жасалған нысаналарды атуға қарағанда қиын екенін айтады. Көптеген адамдар көгершіндерді ату, қалалардағы жабайы көгершіндерді жоюға тырысудан да қатыгез емес деп санайды, себебі олар зиянды жануарлар ретінде қарастырылады және көбінесе өлімге әкеп соқтыратын әдістермен бақыланады. АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігі жылына 60 мыңнан астам көгершінді шағымдарға жауап ретінде өлтіреді. Бұрын осы шаралар ашық түрде жарияланып келген. Спорт әлі де әлемнің кейбір аймақтарында бар, бірақ көбінесе жақсы жарияланбайды және тек таңдалған жерлерде, әдетте жеке қару клубтарында шақыру арқылы ғана өткізіледі. АҚШ-та тірі көгершіндерді ату Оңтүстік штаттарындағы ірі жеке меншіктерде және плантацияларда өткізіледі. Мұның себебі көбінесе наразылық білдірушілердің назарын аудармау. Жануарлар құқығын қорғаушылар тірі көгершіндер жарысын бұзу үшін дрондарды пайдалана бастады. Бұрын АҚШ сенаторы Джим Инхоф Оклахома штатында жыл сайын тірі көгершіндерді атуды саяси қайырымдылық шарасының бөлігі ретінде өткізген. 2015 жылы жануарларды қорғау тобына тиесілі дрон Инхофтың алыс жердегі ранчода өткізіліп жатқан қайырымдылық шарасының үстінен ұшып бара жатқанда атып түсірілді. Жеңімпазға 20 000 француз франкі (2017 жылы 82 000 АҚШ долларынан астам) сыйлық ретінде берілді, бірақ төрт үздік қатысушы сыйлық ақшасын бөлісуге келісті.
Pigeon shooting is a type of live bird wing shooting competition. Traditionally, there are two types of competition: box birds and columbaire. In box birds, the pigeons are held in a mechanical device that releases them when the shooter calls out. In columbaire, the birds are hand thrown by a person when called upon. The pigeons are bred for speed. The most common species of pigeon used in regulated shooting contests is known as a zurito (Columba oenas). In the shooting competition, large sums of money are gambled and winners can have purses exceeding US$50,000. The equipment for the sport can be specialized and purpose built. In the past, the sport was popular worldwide. It was primarily a sport of the upper class and was held at resort locations such as Monaco and Havana. Popular magazines have covered the sport—for example, Field & Stream and Sports Illustrated But, over time, the sport has fallen out of widespread favor due to costs, alternative shooting sports such as trap shooting, skeet shooting, and sporting clays, and animal rights activism over a blood sport. Proponents of the sport argue that live pigeons are more challenging to shoot than clay targets. Many claim that pigeon shoots are no more cruel than extermination efforts carried out in cities where feral pigeons are considered a nuisance and are often controlled using lethal methods. The United States Department of Agriculture euthanizes over 60,000 pigeons a year in response to complaints. In the past, events used to be publicly posted. The sport still exists in pockets around the world, but generally, it is not well publicized and it is only hosted in select locations, such as private gun clubs typically by invitation only. In the United States live pigeon shoots have been held on large privately owned ranches and plantations in the South. Usually, this is to avoid the attention of protesters inevitably attracted by the events. Animal rights activists have begun deploying drones in an attempt to disrupt live pigeon competitions. In the past, U. S. Senator Jim Inhofe held annual live pigeon shoots in Oklahoma as part of a political fundraiser. In 2015 a drone operated by an animal rights group was shot down while flying over Inhofe's fundraiser that was being held at a remote ranch. The prize for the winner was 20,000 French Francs (more than US$82,000 in 2017), though the top four finishers agreed to split the prize money.
Монте-Карлода: 1872 - 1960 жылдар
Монакода көгершіндерді ату 1872 жылдан бастау алады. Арена казинодың артында орналасқан және 1960 жылға дейін роботтық құрылғылар қолданысқа енгенге дейін тірі көгершіндермен үздіксіз пайдаланылған. Бірте-бірте ату сәннен шығып, 1972 жылы атыс алаңы бұзылды. Арена бұзылғаннан кейін Виктор Вазарели "Жерден теңізге дейін" ("De la Terre a la Mer") атты мозаиканы орнатты. Монте-Карлода көгершін атудың танымалдылығы жаңа мылтық түйреуіштердің пайда болуына әкелді; "Монте-Карло" түйреуіші.
Pigeon shooting in Monaco dates back to 1872. The ring was located behind the casino and was in continuous use with live pigeons until 1960, when robotic devices went into use. Slowly, shooting faded out of fashion, and the shooting range was demolished in 1972. After the ring was demolished, a mosaic titled "From the Earth to the Sea" ("De la Terre a la Mer") was installed by Victor Vasarely. The popularity of pigeon shooting at Monte Carlo included creation of new types of gun stocks; the "Monte Carlo" comb.
Олимпиада ойындары
Көгершін ату 1900 жылы Парижде өткен Олимпиада ойындарының бір бөлігі болды, бірақ кейінгі Олимпиадаларда кірген жоқ.
Pigeon shooting was a part of the 1900 Olympic Games in Paris, but has not been included other times.
Пайдаланылған көгершіндер
Еуропада zurito (Columba oenas) деп аталатын көгершіннің ерекше бір түрі қолданылады (көгершіннің түріне назар аударыңыз). Олар кішкентай, сұр және тым жылдам. АҚШ-та Нью-Йорк сияқты қалалық аймақтарда ұсталған жабайы көгершіндер, олар зиянды жануарлар саналатын жерлерде, тірі көгершіндерді ату жарыстары үшін нысана ретінде пайдаланылған.
In Europe, a special breed of rock pigeon is used called a zurito (Columba oenas) (see stock dove). They are small, gray, and exceptionally fast. In the United States feral pigeons captured in urban areas such as New York City, where they are considered a nuisance, have been used as targets for live pigeon shoots.
Жануарлардың құқықтарын сынға алу
Тірі көгершіндермен ату бір кездері Ұлыбританияда аристократтардың спорты болған, бірақ 20-ғасырдың басында көбінесе тоқтатылды және 1921 жылы Ұлыбританияда бұл спортқа тыйым салынды. Америка Құрама Штаттарының Жануарларға қатыгездік жасау саясатының директоры Джон Гудвин көгершіндерді атуды сынады. АҚШ-та тірі көгершіндермен ату әлі де заңды, бірақ 20-ғасырдың ортасынан бері оның танымалдылығы айтарлықтай төмендеді. Бұл 14 штатта заңмен тыйым салынған және тағы тоғыз штатта жануарларға қатыгездік жасау туралы заңдарды бұзушылық деп танылды. 2014 жылы көгершіндермен атуды тыйым салатын заң жобасына Американың Ұлттық атқыштар қауымдастығы қарсылық көрсетті. Заң шығарушылар оған көніп, заң жобасын күшін жойды. 2015 жылы Пенсильвания сенаторы Патрик М. Браун 18-тарауды (Қылмыстар және құқық бұзушылықтар) өзгерту мақсатында Сенат заң жобасы 715-ті қайтадан ұсынды.
Live pigeon shooting was once the sport of aristocrats in Britain, but was largely abandoned around the turn of the 20th century and the sport was banned in the United Kingdom in 1921. John Goodwin, director of animal cruelty policy with The Humane Society of the United States, has criticized pigeon shooting. In the USA live pigeon shooting remains legal but the popularity of the sport has waned considerably since the mid 20th century. It is specifically prohibited by statute in 14 states and has been determined to violate the animal cruelty statutes of nine more. A 2014 bill for banning pigeon shooting was opposed by the National Rifle Association of America. Legislators were apparently convinced and let the bill expire. In 2015, Pennsylvania Senator Patrick M. Browne re introduced Senate Bill 715 to amend Title 18 (Crimes and Offenses) to further provide for the offense of animal cruelty.