Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оқ ату қаруын немесе басқа да снарядтарды ату әрекеті немесе процесі.
Act or process of firing firearms or other projectile weapons
Оқ ату – қашықтықтан қарудан (мысалы, мылтық, садақ, арбалет, мүреш немесе үрлеме қару) снарядты шығару әрекеті немесе процесі. Тіпті от тастау, артиллериялық оқтар, жебелер, гарпундар, гранаталар, хирургиялық құралдарды қолдану және басқарылатын зымырандарды ұшыру да оқ ату болып есептеледі. Оқ ату қаруын қолданғанда, оқ ату әрекеті көбінесе ату деп аталады, себебі ол химиялық жанармаштардың жануын (дефлаграциясын) бастауды қамтиды. Оқ ату оқ ату полигонында немесе далада, оқ ату спортында, аң аударуда немесе жағдайда жүзеге асырылуы мүмкін. Оқ атумен айналысатын адамды оқ атушы деп атайды. Шебер, дәл оқ атушы – мерген немесе ұшқыр оқ атушы, ал адамның оқ ату шеберлігінің деңгейі оның мергендігі деп аталады.
Shooting is the act or process of discharging a projectile from a ranged weapon (such as a gun, bow, crossbow, slingshot, or blowpipe). Even the acts of launching flame, artillery, darts, harpoons, grenades, surgerys, and guided missiles can be considered acts of shooting. When using a firearm, the act of shooting is often called firing as it involves initiating a combustion (deflagration) of chemical propellants. Shooting can take place in a shooting range or in the field, in shooting sports, hunting, or in combat. The person involved in the shooting activity is called a shooter. A skilled, accurate shooter is a marksman or sharpshooter, and a person's level of shooting proficiency is referred to as their marksmanship.
Жарысқа арналған ату
Атыс бәсекелестікті ынталандырды, ал 19-шы ғасырда бірнеше елде мылтық клубтары құрыла бастады. Одан кейін халықаралық ату жарыстары дамыды, оның ішінде Жазғы және Қысқы Олимпиада ойындары (1896 жылдан) және Әлем чемпионаттары (1897 жылдан) өткізіле бастады. Халықаралық ату спорты федерациясы олимпиадалық және олимпиадалық емес мылтық, тапанша, оқпана және жылжымалы нысана бойынша жарыстарды қазірге дейін басқарып келеді, бірақ көптеген ұлттық және халықаралық ату спорты түрлері басқа ұйымдармен байланыссыз жүзеге асырылады. Биатлон да қозғалысты қамтиды. Жатқан, тізе бүккен және тұрған позалар атушыға әртүрлі деңгейде қолдау көрсетеді.
Shooting has inspired competition, and in several countries rifle clubs started to form in the 19th century. Soon international shooting events evolved, including shooting at the Summer and Winter Olympics (from 1896) and World Championships (from 1897). The International Shooting Sport Federation still administers Olympic and non Olympic rifle, pistol, shotgun, and running target shooting competitions, although there is also a large number of national and international shooting sports controlled by unrelated organizations. and biathlon also include movement. The prone position, kneeling position, and standing position offer different amounts of support for the shooter.
Қарумен аң аулау
Ұлыбританияда "ату" дегені көбінесе үйрек, қарақас сияқты аң құстарын немесе қоян сияқты ұсақ жануарларды қарумен аулауды білдіреді.
In the United Kingdom shooting often refers to the activity of hunting game birds such as grouse or pheasants, or small game such as rabbits, with guns.
Қарулар
Атыс көбінесе қару қолдануды (атыс қаруын немесе пневматикалық қаруды) білдіреді, бірақ садақ, арбалет, сылқы, тіпті үрлемелі құбыр сияқты кез келген қашықтықтан атуға қабілетті қаруды қолдануды сипаттау үшін де қолданылады. "Қару" термині міндетті түрде оны жауынгерлік құрал ретінде емес, пайдаланушыға көздеген нысанасына тиюге көмектесетін құрал ретінде қолданылатынын білдіреді. Атыс соғыста, өзін-өзі қорғау, қылмыстық әрекеттерде және құқық қорғау саласында да қолданылады. Дуэльдер кейде қарумен өткізілген. Нысанасыз атудың да қолданыс орындары бар, мысалы, мерекелік оқ ату, 21 оқты салют немесе оқ шығармайтын старт пистолеттерін қолдану.
Shooting most often refers to the use of a gun (firearm or air gun), although it can also be used to describe discharging of any ranged weapons like a bow, crossbow, slingshot, or even blowpipe. The term "weapon" does not necessarily mean it is used as a combat tool, but as a piece of equipment to help the user best achieve the hit on their intended targets. Shooting is also used in warfare, self defense, crime, and law enforcement. Duels were sometimes held using guns. Shooting without a target has applications such as celebratory gunfire, 21 gun salute, or firing starting pistols, incapable of releasing bullets.
Шектеулер
Көптеген елдерде қандай қаруды сатып алуға болады және кім сатып ала алады дегенге шектеулер қойылады, бұл мұндай шаралардың тиімділігі және оларды қаншалықты деңгейде қолдану керек екендігі туралы пікірталас тудырады. Мысалы, АҚШ-тағы қаруға және атуға қатысты көзқарас Ұлыбритания мен Австралиядағыдан өте ерекше.
In many countries, there are restrictions on what kind of firearm can be bought and by whom, leading to debate about how effective such measures are and the extent to which they should be applied. For example, attitudes towards guns and shooting in the United States are very different from those in the United Kingdom and Australia.
Отырған
Бұл позицияға кіру салыстырмалы түрде оңай, бірақ одан жылдам шығу қиын. Ол жатып жатқан позицияға кедергі келтіретін төмен және орташа биіктіктегі кедергілерден өтуге мүмкіндік береді. Дұрыс отыру позысын толық меңгеру өте қиын.
This position is relatively easy to get into, but more difficult to get out of quickly and provides clearance for low to medium height obstacles that would interfere with the prone position. Proper sitting position is extremely difficult to master.
Арқа (немесе артқа тірелген)
Кейде бұл позиция Кридмур позициясы деп аталатын. Осы позицияның көптеген нұсқалары бар. Ол 18 ғасырдың екінші жартысында белгілі болды, кейін 1860 жылдары NRA мылтық кездесулерінде бәсекелестік ұзақ қашықтықтан атуды енгізумен бірқатар атысшылар оны қайта жаңғыртты және 20 ғасырға дейін матчтық атысшылар арасында қолданылып келді. Бұл позиция 1870 жылдары халықаралық матчтармен байланысты ұзақ қашықтықтан атуға деген үлкен қызығушылықтың нәтижесінде дамыды. Арқадағы позиция бұл жарыстарда, ешқандай жасанды қолдау, тіпті иық тіреулеріне де рұқсат берілмегенде, мылтықтың ең тұрақты платформасын қамтамасыз етті. Ол тіпті тік тұрып, қолдаусыз атудан да жақсырақ болды.
It was sometimes referred to as the Creedmoor position. There are a number of variations of the position. It was known in the latter half of the 18th century, and later revived by a small number of shooters in the 1860s with the introduction of competitive long range shooting at the NRA rifle meetings and continued in use into the 20th century amongst match riflemen. The position was really developed during the 1870s as a consequence of great interest in long range shooting associated with the international matches. Back position provided the most stable platform for the rifle in those competitions where no artificial support, including slings, was permitted. It was even superior to shooting prone unsupported.
Бiрi бiрiмен жақындасып
Жанама жату әдетте таңдалмайтын поза, бірақ қауіпке реакция жасайтын кезде кездейсоқ пайда болуы мүмкін. Мұндай жағдайда, бұл позиция бөгеттің артында өте кішкентай нысананы көрсету үшін қолданылуы мүмкін, себебі әдетте тек қару ұстаған қол мен беттің бір бөлігі ғана көрінеді, ал қалған бөлігі бөгетпен жабылады.
Lying on one's side is not a normally chosen position, but may be a position fallen into when reacting to a threat. In this scenario, it may be used behind a barricade to present a very small target since normally only the gun hand and a piece of one's face is exposed, with the rest covered by the barricade.
Тіреу
Атушы қабырға, ағаш немесе тірекке сүйенген кезде, мылтық түтігіне сүйенбеу керек, себебі денеге сүйеніп тұрғанда тұрақталған дұрыс. Бұл көбінесе тік тұрып немесе тізе бүгіп ату поздарымен қолданылады.
When a shooter is leaning on something like a wall, a tree or post. The rifle barrel should not be rested against it because it is steadier to lean the body. It's usually combined with standing and kneeling positions.
Жарыстар
ISSF ату жарыстарында 7 ату позициясының 3-і пайдаланылады. Пайдаланбайтын позициялар: жатып, отырып, күріш даласында және бүйірлеп ату. WBSF стендтік атуды басқарады. IPSC ату шараларында жатып, қолдаусыз және тіреумен ату позициялары қолданылады. Фелтуртигскитинг сияқты кейбір жарыстарда ату позициясы еркін таңдалады. Яғни, атушы төрт позицияның қайсысын қолданатынын өзі шешеді.
In ISSF shooting events, 3 out of 7 shooting positions are used. Positions not used are supine, sitting, rice paddy squat and side position. WBSF governs benchrest shooting. IPSC shooting events use prone, offhand and supported shooting positions. There are some competitions, such as felthurtigskyting, in which shooting position is freestyle. That means that the shooter decides which one of the four positions they'll use.