Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бейресми нысанаға ату
Informal target shooting
"Плинкинг" – демалыс үшін жасалатын, көбінесе қалай банкалар, ағаштар, бөтелкелер, шарлар, жемістер немесе адам жасаған немесе табиғатта кездесетін басқа да нысаналар сияқты стандартты емес нысаналарға ату. Бұл термин – қалай банка немесе жол белгісі сияқты металл нысанаға тиген кездегі өткір, дың-дың ететін дыбыстың (немесе "плинкинг") дыбырлық бейнесі.
Plinking refers to informal target shooting done for leisure, typically at non standard targets such as tin cans, logs, bottles, balloons, fruits or any other man made or naturally occurring objects. The term is an onomatopoeia of the sharp, ringing sound (or "plink") that a projectile makes when hitting a metallic target such as a tin can or a road sign plate.
Шағым
Плинкингтің спорт түрі ретінде тартымды ететін негізгі қасиеттері: оңай қолжетімділік және кең ауқымды орындар, минималды шығындар, тәжірибеде еркіндік, ашық ауада болуы және жабдықталған нысана алаңдарымен салыстырғанда көбірек қызығушылық тудыратын ату тәжірибесі. Көптеген адамдар нысана алаңына қол жеткізе алмайтындықтан, үйде немесе жақын жерде ашық ауада ату – табиғи балама болып табылады, ал көптегендер үшін үй жасаған ату алаңдары – жақсы мергендік дағдыны сақтаудың жалғыз жолы. Нысана алаңдары әдетте қызметтерін пайдаланғаны үшін ақы алады, ал атушылар көбінесе өздері қағаз нысаналарын сатып алуға мәжбүр болады, сондықтан нысана алаңына бару, әсіресе уақыт өте келе, айтарлықтай шығындарға әкелуі мүмкін. Сонымен қатар, қару-жарақ полигондарының құрылғыларын пайдалану бойынша қатаң ережелері бар, олар ату жылдамдығы, оқ-дәрі түрлері, рұқсат етілген қарулар, атушының тұруға рұқсат етілген жері және нысананы тексеру үшін қашан төмен түсе алатыны туралы мәселелерді қамтиды, бұл кейбір атушылар үшін шектеулі болуы мүмкін. Көптеген атушылар үшін ашық ауада ату, әдетте терезесіз және бетон мен болаттан жасалған үй ішіндегі нысана алаңдарынан гөрі әлдеқайда жағымды. Ал плинкингтің өзі, ыңғайлы өлшемдегі кез келген затты нысана ретінде пайдалануға болады, мысалы, сусын банкалары ең танымал таңдаулардың бірі, тек оқ-дәрінің құнымен үйде кез келген уақытта жасауға болады. Плинкингті жеке атушы өзінің қарқынымен, еркін қозғала отырып немесе топта жасауға болады, бірақ соңғы жағдайда қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Нысаналардың өзі плинкингтің қару-жарақ әуесқойлары, әсіресе аңшылар арасында танымал болуының басты себептерінің бірі болып табылады. Ашық ауадағы үш өлшемді нысана нақты аң аулау сценарийіне көбірек ұқсайды, бұл аңшыға жаттығу жасауға мүмкіндік береді. Сода немесе көмірден бастап ағаштағы кез келген нүктеге дейін кез келген шамадағы нысананы пайдалануға болады, сондықтан кішкентай жануарларды аулау кезінде жиі кездесетін жағдайларды симуляциялайтын үш өлшемді плинкинг алаңын оңай орнатуға болады, мысалы, жануар жасырынғанда немесе ағашқа көтерілгенде. Плинкинг нысанасы қағаз нысанаға қарағанда соққыға көбірек оң жауап береді, дыбыстық әсермен немесе қозғалу, шашырау немесе құлау арқылы көру арқылы. Реттік жарыстарда қолданылатын болат нысаналар да оларды орнатудың қарапайымдығы және соққының айқындығына байланысты плинкингке ұнайды.
The primary attributes of plinking that make it appealing as a sport are as follows: easy availability and a broad variety of locations, minimum cost, freedom in practice, outdoors environment, and more engaging shooting experience when compared to established target ranges. Since not all people have reasonable access to a target range, outdoor shooting done at home or another nearby piece of land is a natural alternative, and for many, homemade shooting ranges are the only way to keep up good marksmanship. Since target ranges generally charge a fee for the use of their facilities, and shooters usually have to buy their own paper targets, going to a target range can incur significant costs, especially when added up over time. In addition, gun ranges by necessity have many strict rules about the use of their facilities, concerning shot rate, types of ammunition, and firearms permitted, where the shooter is allowed to stand, and when they can go downrange to check their targets, which some shooters may find stifling. Many shooters also find the open air to be a much more pleasant shooting environment than an indoor target range, which is usually windowless and made of concrete and steel. By contrast, plinking can be done at home whenever the urge strikes, for merely the cost of ammunition, as the targets used are generally any item of suitable size that conveniently comes to hand, with beverage cans being one of the more popular choices. Plinking can be done alone at the individual pace of the shooter, who is free to move around at will, or in a group, which of course requires the use of some pre determined safety measures. The targets themselves that are used are one of the main reasons why plinking is popular among gun enthusiasts, especially hunters. A three dimensional target in an outdoor setting is much more akin to a real world hunting scenario, allowing a hunter the opportunity for practice. Since any reasonably sized object, from a soda can or a charcoal briquet to an arbitrary spot on a tree can be used as a target, a three dimensional plinking range can easily be set up that will simulate situations commonly found while hunting small game, such as when the animal is behind cover, or up in a tree. A plinking target will also often react much more positively to a hit than a paper target will, either with an audible impact, or visual confirmation by moving, splattering, or falling over. Steel targets, which are used for formal action and long range shooting competitions, are also popular among plinksters due to their relative ease to set up, as well as their clear evidence of good hits.