Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Клиникалық сынақтардың кооперативтік тобы
Clinical trial cooperative group
Педиатриялық онкология тобы (POG) – АҚШ және Канаданың балалар кезеңіндегі қатерлі ісіктерді зерттеу мақсатымен құрылған клиникалық сынақтардың кооперативтік тобы. Ол Оңтүстік-Батыс онкология тобы (SWOG) және CALGB есімді екі басқа кооперативтік топтың педиатриялық бөлімшелерінің бірігуі нәтижесінде құрылды. 2000 жылы POG бірнеше басқа педиатриялық кооперативтік топтармен бірігіп, Балалар онкология тобын (COG) құрды. Бұл бірігу процесінде, әсіресе әрбір кооперативтік топқа тиесілі деректер базаларын біріктіруде қиындықтар туды. Осы деректер базаларын біріктіруге бағытталған жобалардың бірі – caBIG, яғни қатерлі ісіктердің биомедициналық ақпараттық желісі. Ол Мэриленд штатының Бетесда қаласындағы Ұлттық қатерлі ісік институты (NCI) тарапынан басқарылады және қолдау көрсетіледі.
The Pediatric Oncology Group (POG) was a U. S. and Canadian clinical trial cooperative group created with the mission of studying childhood cancers. It was formed by the merger of the pediatric divisions of two other cooperative groups, the Southwest Oncology Group (SWOG) and the CALGB. In 2000, POG merged with several other pediatric cooperative groups to form the Children's Oncology Group (COG). This merger has seen its fair share of problems, especially with regard to integrating the various databases associated with each individual cooperative group. One such initiative to consolidate these databases involves caBIG or the cancer Biomedical Informatics Grid, which is guided and supported by the National Cancer Institute (NCI) in Bethesda, Maryland.
Сапаны қамтамасыз ету
Педиатриялық онкология тобының барлық протокол бойынша жүргізілетін жағдайлары Сапаны қамтамасыз етуді тексеру орталығында (QARC) қаралады. Ұлттық қатерлі ісіктер институтының (NCI) талабы бойынша, POG зерттеуіне қатысатын әрбір сәулелік терапия бөлімі өз деректерін QARC-ға қарау үшін жібереді. QARC АҚШ, Род-Айленд штаты, Линкольн қаласында орналасқан және жылына мыңдаған сәулелік терапия жағдайларын тексереді. Орталық 1977 жылы пайда көздемейтін денсаулық сақтау ұйымы ретінде құрылды, мақсаты CALGB зерттеулері үшін сапаны қамтамасыз ету болды. АҚШ және басқа елдердегі шамамен мың ауруханадан алынған сәулелік терапия деректері QARC-та қаралып, сақталады. Сапаны қамтамасыз ету жөніндегі тағы бір орталық – Хьюстон қаласындағы (Техас штаты) Радиологиялық физика орталығы (RPC). RPC-нің басты міндеті – Ұлттық қатерлі ісіктер институтына (NCI) және POG сияқты оның ынтымақтастық топтарына барлық қатысушы мекемелердің сәулелік терапияның физикалық аспектілеріне қатысты негізгі ережелерді сақтайтынына кепілдік беру болып табылады. 1968 жылы құрылған RPC, аталған міндетін орындау үшін NCI-дан тұрақты қаржыландыру алды.
The Pediatric Oncology Group has all of its protocol driven cases reviewed at the Quality Assurance Review Center (QARC). As mandated by the National Cancer Institute (NCI), every radiotherapy (RT) department participating in an POG study submits their data to QARC for review. QARC is located in Lincoln, Rhode Island, and reviews thousands of RT cases per year. The center was founded in 1977 as a not for profit health care organization designed to provide quality assurance for CALGB studies. Radiotherapy data from around one thousand hospitals in both the United States and abroad is reviewed and archived at QARC. Another center for quality assurance is the Radiological Physics Center (RPC) in Houston, Texas. The primary responsibility of the RPC is to assure the National Cancer Institute (NCI) and its cooperative groups like POG that all participating institutions are following the basic guidelines regarding the physics related aspects of radiotherapy. Established in 1968, the RPC has consistently received funding from the NCI in order to perform the aforementioned mission.