Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kingdom of Paradise – PlayStation Portable портативті жүйесі үшін қолмен ойналатын әрекеттік рөлдік ойын. Ойын Жапонияда Tenchi no Mon (天地の門) деп, ал Еуропада Key of Heaven деп аталады. 2008 жылдың 24 сәуірінде Солтүстік Америка PlayStation Store-дан жүктеліп алуға болатын ойын ретінде жарық көрді. Жапония, Корея және Қытайда Tenchi no Mon 2: Busōden деп аталатын алдыңғы тарихы бар. Ол 2022 жылдың 20 қыркүйегінде PS4 және PS5 үшін PlayStation Network ойыны ретінде қайта шығарылды. Азия мәдениетінің, әсіресе қытай Уксия фантастикасының күшті ықпалында, ойында Ссу Линь аттарымен аталатын тайпалар бар. Бесінші тайпа Кирин деп аталады және бұл топқа кірмейді.
Kingdom of Paradise is an action role playing video game available for the PlayStation Portable handheld system. The game is called Tenchi no Mon (天地の門) in Japan and Key of Heaven in Europe. On April 24, 2008 it was released as a downloadable title from the North American PlayStation Store. A prequel is available in Japan, Korea, and China called Tenchi no Mon 2: Busōden. It was re released as a PlayStation Network title for PS4 and PS5 in September 20, 2022. Heavily influenced by Asian culture in general, and Chinese Wuxia fantasy in particular, the game contains clans named after the Ssu Ling. The fifth clan is named Kirin and is not part of the group.
Әңгіме
Бұл ойынның оқиғасы, феодалдық Қытайға ұқсас, Оука деген ойдан шығарылған әлем арқылы бейнеленеді. Оука құрлығы бес бөлікке бөлінген: Солтүстік (Дженбу), Шығыс (Сейриу), Оңтүстік (Сузаку), Батыс (Бяко) және Орталық (Кирин). Әр бөліктің клан басшысы, клан шәкірттері, ерекше Чи стилі мен қылышпен шайқасу өнері және қасиетті қылышы бар. Кейіннен, Кирин қасиетті қылышынан басқа, әрбір қылыш Оуканың Төрт Құдайының біреуін бақылайтыны белгілі болады. Сондай-ақ, Оуканың батысында, теңіздің ар жағында орналасқан Сейма құрлығы туралы да айтылады. Сейманы іздеген ешкім қайтып келген емес. Үш жүз жыл бұрын Сейма-Оука соғысы болған, онда Оука кландары жеңіске жеткен. Алайда, үш жүз жыл бұрынғы соғыстың құпия оқиғаларын еске түсіретін адам қалмаған – тек Кирин Лорды Гикё және Сейма егіздері Лу Ян мен Ли Ин (олар үш жүзден асып кеткен, бірақ ойында жас көрінеді, себебі олар "инь мен ян айларының Чи энергиясымен өмір сақтай алады" – Гикё айтқандай. Олардың тіпті аттары да инь мен янды білдіреді – Лу Ян туралы Янды, ал Ли Ин – тәлкекке ұқсайтын Иньді көрсетеді). Лу Ян мен Ли Ин жазған "Тыйым салынған өлең" соғыс туралы былай дейді:
The story of this game takes place in an almost feudal China, which is simulated through the fictitious world of Ouka. The continent of Ouka is separated into five divisions: Northern (Genbu), Eastern (Seiryu), Southern (Suzaku) Western (Byakko) and Central (Kirin). Each of the five divisions has a Clan Lord, clan disciples, a particular style of Chi and sword fighting and a sacred sword. It is later revealed that each sword – except the Kirin Sacred Sword – controls one of the Four Gods of Ouka. There is also reference to the continent of Seima, which is said to be somewhere over the sea to the west of Ouka. Nobody who has ever tried to find Seima has returned. Three hundred years previously there is said to have been the Seima Ouka war, in which the Clan Lords of Ouka prevailed. However, nobody was alive three hundred years ago to recount the mysterious events of the war – except the Kirin Lord Gikyo and the Seiman twins, Lu Yan and Li Yin (who are over three hundred years old but look deceptively young in the game because they "are able to sustain [them]selves on the chi of the yin and yang moons" as told by Gikyo. Their very names are references to yin and yang – Lu Yan representing the righteous Yang while Li Yin is the mischievous Yin side). The Forbidden Poem, written by Lu Yan and Li Yin, speaks of the war, reading:
Басты кейіпкер, Синбу, Сейрю Чи өнерінің құпияларын сақтаған Ежелгі монументті көргеннен кейін Сейрю кланынан қуылды. Аман қалған шәкірт, Суй Лин, Синбуды іздеп табады және олардың кланы жойылғанын, енді олар екеу ғана аман қалғанын айтады. Кейіннен олардың қасиетті қылыштары ұрланғанын (сондай-ақ, басқа үш кланның да) біледі. Кланын кім жойғанын анықтау үшін Синбу мен Суй Лин қалған үш кланды ескерту үшін барады: билікке келген Кирин кланы әр кланның қасиетті қылыштарын ұрлап, оларды құлатуды жоспарлап отыр. Бұл жердегі династия туралы айтатын болсақ, әр он алты жыл сайын кландардың билігі ауысады. Соңғы рет Сузаку билік еткен, сондықтан қазір билікте Кирин кланы бар. Айналма цикл ретінде, кландардың билігі де осы цикл бойынша жүзеге асырылады.
The main character, Shinbu, has been exiled from his clan, the Seiryu, after looking at the Ancient Monument, which holds the secrets of the Seiryu Chi Arts. The surviving disciple named Sui Lin tracks down Shinbu to tell him that their clan was destroyed, and they're the only two survivors. They also later discover that their sacred sword has been stolen (as, later on, the other three clans'). On a quest to find out who destroyed their clan, Shinbu and Sui Lin go to warn the three other clans that the ruling Kirin clan is rising in power and plans to steal each clan's sacred sword, each containing unimaginable power, to overthrow them all. A note of dynasty here, every sixteen years, the clans' power change hands. Last time it was the Suzaku rule, so the ruling clan is the Kirin. As with the complementary cycle, the rule of clans goes in the said cycle.
Ойын процесі
Ойынның негізгі жүйесі "Бүгей" жазбалары деп аталады. Әрбір Бүгей жазбасы Кенпу плиткаларын пайдаланып, жартылай жекпе-жек өнерінің бірнеше амалдарын жасайды (еркін стильдегі Бүгейді қолдану арқылы 10-ға дейін). Ойыншылар ойын барысында Бүгей мен Кенпу жинайды; Бүгей көбінесе көркемдік сахналарда табылады, ал Кенпу шайқастарда жеңіс арқылы, құмыралардың, сандықтардың және басқа да сындырылатын заттардың ішінде жасырылған. Шинбу сонымен қатар "Чи өнері" деп аталатын сиқыр түрін де қолданады, оны ойыншы әрбір кланның ғибадатханасындағы қасиетті тастан үйреніп, шайқаста пайдаланады. Ойыншы Чиді зарядтау үшін шаршы түймешікті басып тұрады және оны пайдалану үшін қайта басады, көбінесе көп зиян келтіреді. Ойыншының Чи өнері күшейген сайын, ол бір немесе екі соққымен көптеген жауларды жоя алады. Ойыншылар жауларды жеңіп, деңгейлерді (20-ға дейін) көтереді. Жаңа деңгейге жеткенде, ойыншының Ақыл-ойы, Техникасы және Дене қабілеттері алдыңғы деңгейге дейін шайқасқан тәсіліне байланысты артады. Мысалы, егер ойыншы тек Чи өнерін ғана қолданса, оның Ақыл-ойы қалған екеуінен гөрі көбірек артады (барлығы 200-ге дейін). Ойын барысында ойыншылар өз қабілеттерін арттыру үшін әртүрлі аксессуарларды жинайды. Одан басқа, ойыншылар басқа қылыштарды сатып ала алады, олар Шинбудың Гинмей қылышынан көбірек зиян келтіруі мүмкін, немесе Гинмей қылышын ұстаушыға (теміршіге) алып барып, жаңарта алады. Дегенмен, Оукада баса айтылғандай, кейбір жауларды тек Гинмей қылышы ғана зақымдай алады, мысалы, клан құдайлары және басқа да жаулар.
Gameplay is based around a system called Bugei scrolls. Each Bugei scroll uses Kenpu tiles to make a series of martial arts maneuvers (Up to a limit of 10 by using a Freestyle Bugei). Players collect Bugei and Kenpu as they progress through the game; Bugei is mostly found in cinematic sequences, while Kenpu is won from battles and hidden in pots, chests, and other breakable objects. Shinbu also uses a form of magic called Chi Arts which the player learns from a sacred stone in each clan's temple, and uses it in battle. The player holds down the square button to charge chi and presses it again to use it, usually causing large amounts of damage. As the player's chi arts become stronger, they can eventually wipe out most enemies in 1 or 2 hits. Players gain levels (up to level 20) by defeating enemies. Upon gaining a level, the player's Mind, Technique, and Body attributes raise depending on how the player fought battles prior to each level up. For example, if a player uses nothing but Chi Arts, his Mind attribute will raise more than the other two (Up to a total of 200). Throughout the game, players also collect various accessories that they can equip to increase their attributes. In addition to this, players can purchase other swords, which may or may not do more damage than Shinbu's Ginmei Sword, or they can upgrade the Ginmei sword by taking it to a blacksmith. However, certain enemies, as emphasized all over Ouka, can only be hurt by the Ginmei Sword, such as clan gods along with other enemies.
Элементтер
Шыңбу оқиға барысында хи-нағмақтарды меңгереді. Чи өнері жүйесі – толықтыратын және қарсы жүйе. Қарсы жүйе жұлдыз түрінде, ал толықтыратын жүйе шеңбер түрінде қалыптасады. Шыңбу 1-деңгейлі чи-нағмақ белгісін сатып алғанда да Чи өнерін қолдана алады. Чи өнері жүйесі кейбір жауларды өте жылдам жеңу үшін қолданылады. Бес элемент: ағаш, от, жер, металл және су. Ағаш жерді жеңеді, бірақ металға қарсы әлсіз. От металға қарсы күшті, ал суға қарсы әлсіз. Жер суды жеңеді, бірақ ағаштан қорқады. Металл ағашты жеңеді, бірақ отқа қарсы нашар. Су отқа қарсы күшті, бірақ жерге қарсы әлсіз. Толықтыратын жүйе тек бугей жазбаларында қолданылады. Ол сағат тілі бойынша айналуы керек, әйтпесе цикл толық болмайды. Толықтыратын элементтер шабуылды күшейте алады, соның арқасында комбодағы соңғы шабуыл ең күшті соққыға айналады.
Chi arts is what Shinbu acquires as he progresses through the story. The Chi Arts system is a complementary and rival system. The rival system is formed as a star while the complementary is formed into a circle. Shinbu can also use Chi Arts when he buys a Level 1 chi art charm. The Chi Arts system is used to defeat certain enemies very quickly. The five elements are wood, fire, earth, metal, and water. Wood defeats earth, but weak against metal. Fire is strong against metal, but weak against water. Earth triumphs over water but cowers wood. Metal defeats wood, but is poorly fared against fire. Water is strong against fire, but will be weak against earth. The complementary system is only used in bugei scrolls. It must go in a clockwise circle or it is not a cycle. Complementary elements can also charge an attack, making the final attack in the combo the most devastating finisher.
Қабылдау
Ойын Metacritic шолулар жинақтайтын сайтына сәйкес "орташа" бағалар алды. Жапонияда Famitsu оған бір жеті, екі алты және бір жеті баға берді, жалпы есеп бойынша 40 баллдан 26 балл жинады.
The game received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, Famitsu gave it a score of one seven, two sixes, and one seven for a total of 26 out of 40.