Жәрмеңке каталогтары: Кітап өндірісінің тарихы мен эволюциясы
Term Catalogue
1564 ж. пайда болған кітап каталогы – саудагерлерге арналған, жарияланған кітаптар туралы маңызды ақпарат көзі. Термин каталогтарының тарихы мен маңызы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жарияланған кітаптардың тоқсандық тізімі. Терминдік каталог (неміс тілінде: Messkatalog) – кітап жәрмеңкелерінде қолжетімді кітап өндірісі туралы клиенттерді, ең әсіресе басқа қалалардағы кітап саудагерлерін хабардар ету мақсатында құрастырылған сериялық басылым. Мұндай алғашқы каталогты 1564 жылы Аугсбург қаласында Георг Виллер жариялаған. Джон Старки мен Роберт Клавеллтің «Mercurius Librarius немесе 1668-1711 жылдар аралығындағы кітаптар каталогы» деген атпен шығарған ағылшын терминдік каталогтарының сериясы да осы үлгіге сәйкес жасалған. «Термин» атауы сауда платформасы ретінде өткізілетін жәрмеңкелердің мерзімін білдіреді. Бүгінгі таңда зерттеушілер үшін бұл каталогтар құнды дереккөз болып табылады, себебі олар жиі жариялану процесінің күндері мен кейіннен қолданылмаған жұмыс атаулары туралы ақпарат береді. Нарыққа қатысты заманауи көзқарасты ұсынатын сегменттеу, қазіргі әдеби тарихтарда көрінбейді.
Quarterly list of books published
A Term Catalogue (German: Messkatalog) is a serial publication compiled to inform customers—most importantly book traders from other cities—of the book production as available on the book fairs. The first such catalogue was issued by Georg Willer in Augsburg in 1564. Several projects followed the model including the series of English Term Catalogues issued by John Starkey and Robert Clavell under the title Mercurius Librarius, or, a catalogue of books from 1668 to 1711. "Term" referred to the dates of the fairs that would be held as platforms of the trade. The catalogues are a valuable source to researchers today, because they often give dates of the publication processes and information about working titles that were eventually dropped. The segmentation is of interest for its contemporary perspective on the market: a perspective modern literary histories no longer share.
Неміс Месса каталогы, 1564 - 1860 жылдар
Неміс тілінде сөйлейтін аумақтардағы кітап саудасы бір ғасырдан астам уақыт бойы Еуропаның барлық дамуының үлгісі болды. Германияда баспа машинасының технологиялық жетістігі елордаға назар аудармай таралды. Германияда мәдени орталық болды, бірақ әртүрлі байланыстардағы қалалар мен аумақтардың желісі қалыптасты. Кітаптармен қамтамасыз ету үшін фрагменттелген, орталықтандырылмаған географиялық кеңістік керек болды. 20 000-40 000 тұрғыны бар салыстырмалы түрде шағын қалалар 1470-1480 жылдары жаңа сауданың негізгі желісін құрды. 16 ғасырда Нердлинген, Франкфурт және Лейпцигтегі орталық жәрмеңкелер Германия, Австрия және Швейцарияның баспагерлеріне өздері шығарған кітаптарды алмасуға мүмкіндік берді, осылайша өздерінің дүкендерінде сата алатын атаулардың ауқымын кеңейтті. Георг Виллер 1564 жылы Аугсбургте жариялаған алғашқы мерзімдік каталогтың мақсаты Аугсбургтегі клиенттеріне соңғы Франкфурт жәрмеңкесінен әкелген кітаптар туралы хабарлау болды. Келесі екі жыл ішінде оның каталогы Франкфурт саудагерлері үшін нарықты бақылауға пайдалы платформаға айналды. Виллер каталогын Франкфуртта басып шығарды, ол көп ұзамай ретроспективті емес, болашаққа бағытталған құралға айналды, яғни алдағы жәрмеңкеде ұсынылатын кітаптардың тізімін жариялауға арналған каталогқа айналды. Оның алғашқы каталогы латын тіліндегі өнімдерге басымдық берді. Оның тізіміндегі атаулардың шамамен 73% білім тілінде жарық көрді. Кітаптардың көп бөлігі теологиялық бөлімдерге жатты. Катологтың негізгі құрылымын теология, құқық, медицина және барлық басқа пәндерді қамтитын философия сияқты төрт университет факультеті анықтады. Қазіргі заманғы мағынадағы әдебиеттің жеке санаты болған жоқ.
The book trade of the German speaking territories was for more than a century the model of all further European developments. The technological achievement of the printing press spread in Germany without the focus on a capital. Germany had cultural centre but a network of cities and territories in different affiliations. A fragmented decentralised geographical space had to be provided with books. Relatively small towns of 20,000 to 40,000 inhabitants created as early as the 1470s and 1480s the basic network of the new trade. Central fairs in Nördlingen, Frankfurt and Leipzig offered publishers from all over Germany, Austria and Switzerland in the course of the 16th century the option to change books they had published and thus to widen the scope of titles they could sell in their respective shops at home. The first Term Catalogue published by Georg Willer in Augsburg in 1564 was supposed to inform his customers in Augsburg about books he had brought home from the last Frankfurt fair. Within the next two years his catalogue became an interesting platform Frankfurt traders would use to observe the market. Willer arranged to have his catalogue printed in Frankfurt where it soon turned from a retrospective into a prospective medium, into a catalogue issued to list all the books that would be offered on the upcoming fair. His first catalogue showed a strong Latin production. Almost 73% percent of the titles he listed were published in the language of erudition. Most of the books fell into the theology sections. The four university faculties theology, law, medicine and – embracing all other subjects – philosophy set the catalogue's basic structure. Literature in the modern sense had no category of its own. CategoryTitlesPercentageLibri theologici catholici non novi: hactenus vero in nostra Bibliotheca desiderati.41,6 %Libri theologici protestantium latini, & alij.2710,6 %Libri theologici catholicorum, latini & alij.4015,7 %Libri vtrioque ivre3212,5%Libri medicinales, latini & græci145,5 %Libri historici, tam sacri quàm prophani: latini, &c.176,7 %Philosophici artiumque libri3413,3 %Poetici libri in quolibet facultatum genere.93,5 %Astrologici et mathematici libri.93,5 %[German theological books of the Protestants. ]3413,3 %[German theological books of the Roman Catholics. ]83,1 %[Law in German]62,3 %[Medicine in German]72,7 %[German historical books]83,1 %[Miscellanies].62,3 %Total25599,7 %Books published in Latin18672,9%Poetical and fictional titles124,7%
Willer's project attracted competitors, three of whom gained the power to challenge his project at the turn into the 17th century: An independent Catholic platform appeared first in Mainz and then in Frankfurt. The city of Frankfurt began to promote a "privileged" imperial catalogue trying to use the catalogues as a platform of censorship. 1590 saw, thirdly, the arrival of a new catalogue designed to serve the Frankfurt and Leipzig book fairs, published from 1594 to 1860 in Leipzig. The Leipzig fairs won the competition in the course of the 17th century. The unified catalogue issued in Leipzig became the central platform of information about books published in the course of this competition.
КатегориясыАтауыПайызыТеологиялық кітаптар (католиктер, жаңа емес): әзірге кітапханамызда жоқ.41,6 %Теологиялық кітаптар (протестанттар, латын және басқалар).2710,6 %Теологиялық кітаптар (католиктер, латын және басқалар).4015,7 %Үш құқықтың кітаптары3212,5%Медициналық кітаптар (латын және грек).145,5 %Тарихи кітаптар (қасиетті және әлемдік, латын және т.б.).176,7 %Философия және өнер кітаптары3413,3 %Поэзия кітаптары, кез келген факультет үшін.93,5 %Астрология және математика кітаптары.93,5 %[Протестанттардың неміс теологиялық кітаптары.]3413,3 %[Рим-католиктердің неміс теологиялық кітаптары.]83,1 %[Неміс тіліндегі құқық]62,3 %[Неміс тіліндегі медицина]72,7 %[Неміс тіліндегі тарихи кітаптар]83,1 %[Әртүрлі жинақтар].62,3 %Барлығы25599,7 %Латын тілінде басылған кітаптар18672,9%Поэзия және көркем әдебиет атаулары124,7%
The book trade of the German speaking territories was for more than a century the model of all further European developments. The technological achievement of the printing press spread in Germany without the focus on a capital. Germany had cultural centre but a network of cities and territories in different affiliations. A fragmented decentralised geographical space had to be provided with books. Relatively small towns of 20,000 to 40,000 inhabitants created as early as the 1470s and 1480s the basic network of the new trade. Central fairs in Nördlingen, Frankfurt and Leipzig offered publishers from all over Germany, Austria and Switzerland in the course of the 16th century the option to change books they had published and thus to widen the scope of titles they could sell in their respective shops at home. The first Term Catalogue published by Georg Willer in Augsburg in 1564 was supposed to inform his customers in Augsburg about books he had brought home from the last Frankfurt fair. Within the next two years his catalogue became an interesting platform Frankfurt traders would use to observe the market. Willer arranged to have his catalogue printed in Frankfurt where it soon turned from a retrospective into a prospective medium, into a catalogue issued to list all the books that would be offered on the upcoming fair. His first catalogue showed a strong Latin production. Almost 73% percent of the titles he listed were published in the language of erudition. Most of the books fell into the theology sections. The four university faculties theology, law, medicine and – embracing all other subjects – philosophy set the catalogue's basic structure. Literature in the modern sense had no category of its own. CategoryTitlesPercentageLibri theologici catholici non novi: hactenus vero in nostra Bibliotheca desiderati.41,6 %Libri theologici protestantium latini, & alij.2710,6 %Libri theologici catholicorum, latini & alij.4015,7 %Libri vtrioque ivre3212,5%Libri medicinales, latini & græci145,5 %Libri historici, tam sacri quàm prophani: latini, &c.176,7 %Philosophici artiumque libri3413,3 %Poetici libri in quolibet facultatum genere.93,5 %Astrologici et mathematici libri.93,5 %[German theological books of the Protestants. ]3413,3 %[German theological books of the Roman Catholics. ]83,1 %[Law in German]62,3 %[Medicine in German]72,7 %[German historical books]83,1 %[Miscellanies].62,3 %Total25599,7 %Books published in Latin18672,9%Poetical and fictional titles124,7%
Willer's project attracted competitors, three of whom gained the power to challenge his project at the turn into the 17th century: An independent Catholic platform appeared first in Mainz and then in Frankfurt. The city of Frankfurt began to promote a "privileged" imperial catalogue trying to use the catalogues as a platform of censorship. 1590 saw, thirdly, the arrival of a new catalogue designed to serve the Frankfurt and Leipzig book fairs, published from 1594 to 1860 in Leipzig. The Leipzig fairs won the competition in the course of the 17th century. The unified catalogue issued in Leipzig became the central platform of information about books published in the course of this competition.
Виллердің жобасы бәсекелестерді қызықтырды, олардың үшеуі 17 ғасырдың басында оның жобасына қарсы шықты: алғашқы тәуелсіз католик платформасы Майнцте, содан кейін Франкфуртта пайда болды. Франкфурт қаласы «ерекше құқық» берілген императорлық каталогты ілгерілетуді бастады, каталогтарды цензура платформасы ретінде пайдалануға тырысты. 1590 жылы үшіншісі ретінде Франкфурт және Лейпциг кітап жәрмеңкелеріне арналған жаңа каталог пайда болды, ол 1594 жылдан 1860 жылға дейін Лейпцигте жарық көрді. 17 ғасыр барысында Лейпциг жәрмеңкелері бәсекеде жеңіске жетті. Лейпцигте жарық көрген бірыңғай каталог осы бәсеке барысында жарық көрген кітаптар туралы ақпараттың орталық платформасы болды.
The book trade of the German speaking territories was for more than a century the model of all further European developments. The technological achievement of the printing press spread in Germany without the focus on a capital. Germany had cultural centre but a network of cities and territories in different affiliations. A fragmented decentralised geographical space had to be provided with books. Relatively small towns of 20,000 to 40,000 inhabitants created as early as the 1470s and 1480s the basic network of the new trade. Central fairs in Nördlingen, Frankfurt and Leipzig offered publishers from all over Germany, Austria and Switzerland in the course of the 16th century the option to change books they had published and thus to widen the scope of titles they could sell in their respective shops at home. The first Term Catalogue published by Georg Willer in Augsburg in 1564 was supposed to inform his customers in Augsburg about books he had brought home from the last Frankfurt fair. Within the next two years his catalogue became an interesting platform Frankfurt traders would use to observe the market. Willer arranged to have his catalogue printed in Frankfurt where it soon turned from a retrospective into a prospective medium, into a catalogue issued to list all the books that would be offered on the upcoming fair. His first catalogue showed a strong Latin production. Almost 73% percent of the titles he listed were published in the language of erudition. Most of the books fell into the theology sections. The four university faculties theology, law, medicine and – embracing all other subjects – philosophy set the catalogue's basic structure. Literature in the modern sense had no category of its own. CategoryTitlesPercentageLibri theologici catholici non novi: hactenus vero in nostra Bibliotheca desiderati.41,6 %Libri theologici protestantium latini, & alij.2710,6 %Libri theologici catholicorum, latini & alij.4015,7 %Libri vtrioque ivre3212,5%Libri medicinales, latini & græci145,5 %Libri historici, tam sacri quàm prophani: latini, &c.176,7 %Philosophici artiumque libri3413,3 %Poetici libri in quolibet facultatum genere.93,5 %Astrologici et mathematici libri.93,5 %[German theological books of the Protestants. ]3413,3 %[German theological books of the Roman Catholics. ]83,1 %[Law in German]62,3 %[Medicine in German]72,7 %[German historical books]83,1 %[Miscellanies].62,3 %Total25599,7 %Books published in Latin18672,9%Poetical and fictional titles124,7%
Willer's project attracted competitors, three of whom gained the power to challenge his project at the turn into the 17th century: An independent Catholic platform appeared first in Mainz and then in Frankfurt. The city of Frankfurt began to promote a "privileged" imperial catalogue trying to use the catalogues as a platform of censorship. 1590 saw, thirdly, the arrival of a new catalogue designed to serve the Frankfurt and Leipzig book fairs, published from 1594 to 1860 in Leipzig. The Leipzig fairs won the competition in the course of the 17th century. The unified catalogue issued in Leipzig became the central platform of information about books published in the course of this competition.
Басылым
Терминдік каталогтар, 1668–1709, 1711 жылғы көктемгі семестрге нөмірмен. Карл II, Джеймс II, Уильям мен Мэри және Аннаның билік кезіндегі ағылшын әдебиетінің заманауи библиографиясы. Эдвард Арбердің редакциясымен, 1–3 томдары. Лондон: 1903/1905/1906. 1-томның сканерленген нұсқасы, 1668–1682. https://archive.org/
The Term Catalogues, 1668–1709, With a Number for Easter Term, 1711 A. D. A Contemporary Bibliography of English Literature in the Reigns of Charles II, James II, William and Mary, and Anne. Ed. by Edward Arber, vols. 1–3. London: 1903/ 1905/ 1906. Scan of volume 1, 1668 1682 https://archive. org/