Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фирхилл орта мектебі – Шотландияның Эдинбург қаласының оңтүстік-батысында орналасқан орта білім беру мектебі. Мектеп 1960 жылы құрылып, қаланың лорд-провостымен ресми түрде ашылды. Мектепте шамамен 1123 оқушы оқиды және 121-ге жуық оқытушы жұмыс істейді. Мектеп Оксганс, Колинтон Майнс, Колинтон Виллидж, Бонали, Фейрмилхед, Бакстоун, Крейглокхарт және Лонгстоун сияқты аудандарды қамтиды. 2001 жылы мектепке масштабты қайта құру жұмыстары жүргізілді, онда 1960 жылдарға дейін салынған бірнеше ескі ғимараттар жөнделді немесе олардың орнына жаңа ғимараттар салынды. Жұмыс 2005 жылдың ортасында аяқталды. Мектеп жеке қаржыландыру бағдарламасы арқылы қайта жаңартылды.
Firrhill High School is a secondary school located in the south west of Edinburgh, Scotland. The school was established in 1960, and was officially opened by the city's lord provost. The school has around 1123 pupils and a teaching staff roll of around 121. The school serves areas such as: Oxgangs, Colinton Mains, Colinton Village, Bonaly, Fairmilehead, Buckstone, Craiglockhart and Longstone. In 2001, the school underwent drastic refurbishing work, with several run down buildings dating from the 1960s being either refurbished or demolished with new buildings built in their place. Work was completed in mid 2005. The school was refurbished by a private finance initiative.
Бас мұғалім
Қазіргі директор - Грэм Гамильтон.
The current headteacher is Graham Hamilton.
Белгілі оқушылар мен оқытушылар
Робби Фой, бұрынғы «Ливерпуль» және «Сканторп Юнайтед» футбол клубтарының тәрбиеленушісі. Фой, Сивс және Вита мектепте оқыған кезінде 2000 және 2001 жылдары сәйкесінше Шотландия мектеп құрамасынан өнер көрсетті, ал үшеуі де «Жеңіс қалқанында» ойнады. Шотландиялық актриса және комедия актері Элейн Смит 1980-ші жылдардың басында мектепте драма пәнінің мұғалімі болды. Росслин шіркеуінде музыкалық белгілерді тапқан және 15 жыл бойы Classic FM Даңқ залында танымал болған пианист және композитор Стюарт Митчелл – Фирхилл орта мектебінің бұрынғы түлегі. Элиталық жеңіл атлетика жаттықтырушысы Марго Уэллс, 100 метрлік жүгіруде алтын медаль жеңіп алған Аллан Уэллстің әйелі, 1970-ші жылдардың соңында Фирхиллде дене шынықтыру пәнін оқытты. 2000-ші жылдары Фирхиллде оқыған Дуги Файф – «Эдинбург Регби» клубында 120-дан астам ойын өткізген регбиші, сондай-ақ Шотландияның 20 жасқа дейінгі, 7 және ұлттық құрамаларында өнер көрсетті. Дуги қазір АҚШ-тың Бас лигасында регбиден ойнайды.
Robbie Foy, formerly of Liverpool F. C. and Scunthorpe United FC, is a former pupil of the school. Foy, Sives and Vita represented Scotland Schoolboys in 2000 and 2001 respectively whilst at the school and all three played in the Victory Shield. The Scottish actress and comedian Elaine C. Smith was a drama teacher at the school in the early 1980s. The pianist and composer Stuart Mitchell who discovered the musical symbols in Rosslyn Chapel and has been celebrated in the Classic FM Hall of Fame for 15 years was a former pupil at Firrhill High School. Margot Wells, the elite athletics coach, and the wife of 100 metre gold medallist Allan Wells, taught physical education at Firrhill in the late 1970s. Dougie Fife, a pupil at Firrhill in the 2000s is a rugby union player with over 120 appearances for Edinburgh Rugby and represented Scotland in under 20s, 7s and national team. Dougie currently plays in the US Major League Rugby competition.
Ұлыбританияның білім инспекциясы
2006 жылдың 13 маусымында Ұлыбританияның Білім инспекциясы мектеп туралы баяндама жариялады. Инспекторлар "S1-S6 сыныптарындағы кәсіпкерлік іс-шараларының сабақтас және дамыған бағдарламасы" мен "S5/S6 сыныптарындағы үлгерімнің жоғары деңгейі" дегенді негізгі артықшылықтар деп атады. Баяндамада сондай-ақ мектеп директоры Карен Профеттің тиімді басшылығы жоғары бағаланды. Мектептің жақсы жоспарланғаны, жабдықталған арнайы оқу кабинеттері мен оқушыларға арналған қоғамдық кеңістіктері бар екені де баяндамада айтылды. 2008 жылдың 22 сәуірінде Білім инспекциясы қосымша баяндама жариялады. Баяндамада 2006 жылғы тексеруде назар аудару қажет деп белгіленген барлық мәселелер бойынша "жақсы" немесе "өте жақсы" үлгеріс көрсетілгені және одан әрі тексеру қажеттігі болмады деп қорытындыланды.
On 13 June 2006, Her Majesty's Inspectorate of Education reported on the school. The inspectors identified as key strengths "The coherent and progressive programme of enterprise activities from S1 S6" and "The high standards of attainment at S5/S6". The report also commended the strong direction given by the Head Teacher Karen Prophet. The Report also commended the condition of the school saying that the school was well designed and had good specialist teaching areas and had good social areas for pupils. HM Inspectorate of Education issued a follow up report on 22 April 2008. The report identified "good" or "very good" progress regarding all the items identified for action in the 2006 inspection report, and found no need to conduct further follow up inspections.